有个翻译错误,我应该向谁报告? (六种办法,看谁还说不知道怎么报告)

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
happyaron
帖子: 473
注册时间: 2008-04-27 1:10
来自: http://blogs.gnome.org/happyaron/
送出感谢: 0
接收感谢: 2 次

有个翻译错误,我应该向谁报告? (六种办法,看谁还说不知道怎么报告)

#1

帖子 happyaron » 2009-11-14 3:01

借用highwind帖子的标题,莫怪啊,用你帖子名字是因为实在太合适了。 :em04

给出6种方法,只为报告错误的特别注意带叹号的。图省事的从1到6按顺序看,图研究的从6往回看到1。能否解决和解决的速度取决于正确的操作+RP,不取决于玩系统的是不是比骨头更牛或者人长得够不够帅不帅。 :em02

:!: 第一种方法,直接在论坛的翻译版块里发贴,别没事发现问题就到这个帖子来回,总不能让你提的问题在众多回复里被忽视吧。

第二种方法,上IRC的#ubuntu-cn-translators或者#ubuntu-cn频道疾声大呼遇到的问题,别上去就问有没有人或者把一个问题不断地刷。如果你的声音足够大就能把快睡着的人叫醒帮你处理。

第三种方法,非要用QQ的可以到群26709361里找人帮忙,不过你进去的同时说明你也有今后参与翻译的打算,进去一个算一个啊。

第四种方法,到这页上找到Contact的链接发邮件说你的问题,不过走到这步不妨再往下看看,距离用官方报bug的流程已经不远了。

:!: 第五种方法,到官方的Bug 跟踪系统,也就是launchpad上去报告,方法看这个帖子: viewtopic.php?f=80&t=241405

第六种方法,绝招了,到这里找一个你看着舒服的组领导,发邮件问。也许你点低选到的那位邮件多了工作忙了被耽搁一段时间没人回,那就换个人再发一遍。也不排除RP稍差一点联系上了一位之后又给你支到另一位那里的可能,不过目的地的那个人就是最后一站了。

还不知道怎么回事?没搞错吧......回帖!PM!上IRC!发邮件!

wiki页面快速通道
http://wiki.ubuntu.org.cn/错误报告
I will always return.
头像
hasee.wu
帖子: 2089
注册时间: 2009-10-20 21:13
来自: Pacific Western University
送出感谢: 0
接收感谢: 7 次

Re: 有个翻译错误,我应该向谁报告? (六种办法,看谁还说不知道怎么报告)

#2

帖子 hasee.wu » 2009-11-14 5:07

支持,发现问题,不该牢骚,应该发正式的bug
头像
slax
帖子: 1099
注册时间: 2009-08-17 3:52
送出感谢: 0
接收感谢: 1 次

Re: 有个翻译错误,我应该向谁报告? (六种办法,看谁还说不知道怎么报告)

#4

帖子 slax » 2009-11-29 22:48

谁有空报一下 ubuntu10.04 gnome2.28.15
附件
Screenshot-外观首选项.png
We believe that the internet should be public, open and accessible.
软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。
iceplayer! linux音乐新体验~ 最新版本4.0.5-20110520已更新!viewtopic.php?f=137&t=252461
想要iceplayer 测试版麼?加入QQ群80071264吧,在code.google也可找到
http://www.iceplayer.org/
http://jasy.ice.blog.163.com/
头像
wzssyqa
帖子: 4010
注册时间: 2008-04-07 17:36
来自: 泰安人在阜新
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 有个翻译错误,我应该向谁报告? (六种办法,看谁还说不知道怎么报告)

#5

帖子 wzssyqa » 2009-11-29 23:10

ls的这个问题已经改了,可能要等一段时间
头像
大宝
帖子: 2870
注册时间: 2008-06-30 22:32
送出感谢: 0
接收感谢: 10 次
联系:

Re: 有个翻译错误,我应该向谁报告? (六种办法,看谁还说不知道怎么报告)

#6

帖子 大宝 » 2010-02-28 13:44


:em11
头像
intel
帖子: 796
注册时间: 2010-08-10 20:54
系统: arch
来自: 宇宙
送出感谢: 1 次
接收感谢: 3 次

Re: 有个翻译错误,我应该向谁报告? (六种办法,看谁还说不知道怎么报告)

#7

帖子 intel » 2010-08-16 18:29

:em11
头像
pocoyo
论坛版主
帖子: 25878
注册时间: 2008-03-25 15:49
来自: 谁知道?
送出感谢: 5 次
接收感谢: 9 次
联系:

Re: 有个翻译错误,我应该向谁报告? (六种办法,看谁还说不知道怎么报告)

#8

帖子 pocoyo » 2010-08-16 18:36

第七种武器: viewtopic.php?f=95&t=267605 *Here* 拿板砖拍 Destine 自然会有人来踩你 :em04
头像
wzssyqa
帖子: 4010
注册时间: 2008-04-07 17:36
来自: 泰安人在阜新
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 有个翻译错误,我应该向谁报告? (六种办法,看谁还说不知道怎么报告)

#9

帖子 wzssyqa » 2010-08-17 11:06

pocoyo 写了:第七种武器: viewtopic.php?f=95&t=267605 *Here* 拿板砖拍 Destine 自然会有人来踩你 :em04
幸灾乐祸地,围观水牛...
rediscover
帖子: 3173
注册时间: 2010-01-13 23:26
送出感谢: 0
接收感谢: 12 次

Re: 有个翻译错误,我应该向谁报告? (六种办法,看谁还说不知道怎么报告)

#10

帖子 rediscover » 2010-08-20 22:02

pocoyo 写了:第七种武器: viewtopic.php?f=95&t=267605 *Here* 拿板砖拍 Destine 自然会有人来踩你 :em04
:em20 :em20 :em20 :em20 :em20 :em20
Here I am.
Ubuntu 桌面培训 - 全中文官方文档,含汉化截图,提供PDF
1302182594
帖子: 10
注册时间: 2013-03-23 19:46
系统: ubuntu12.04-LTS
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 有个翻译错误,我应该向谁报告? (六种办法,看谁还说不知道怎么报告)

#11

帖子 1302182594 » 2013-03-23 20:22

嗯,好的 :em01
回复

回到 “软件和文档翻译”