当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 7 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 有没方便简繁转换的工具
帖子发表于 : 2010-01-12 17:42 
头像

注册: 2008-08-20 18:33
帖子: 1484
地址: 泰达希尔
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
就是转换术语,比如屏幕->螢幕 打印->印列 部件->元件。
有能这样转换的工具或服务吗?
我之前试过用维基百科的中文词组转换,加入it有关,但感觉还是麻烦。
英文翻译成简体中文,然后机器弄成繁体,再手动修正个别词组实在是痛苦。


_________________
qiibeta@twitter.com

我是心之所在,你好,世界

I,KDE


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 有没方便简繁转换的工具
帖子发表于 : 2010-01-12 17:44 

注册: 2008-01-09 22:41
帖子: 18311
送出感谢: 0 次
接收感谢: 6
除了wikipedia,我也没有想到更好的方法


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 有没方便简繁转换的工具
帖子发表于 : 2010-01-28 19:31 

注册: 2010-01-26 20:19
帖子: 30
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
网上搜索吓


_________________
老粗布三件套
叶面肥
济南民间借贷
钢玻璃制品


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 有没方便简繁转换的工具
帖子发表于 : 2010-01-28 19:35 
头像

注册: 2007-07-30 18:28
帖子: 22033
地址: 空气中
系统: Linux
送出感谢: 17
接收感谢: 69
...我倒。。OpenOffice.org最好使吧


_________________
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 有没方便简繁转换的工具
帖子发表于 : 2010-01-28 19:37 

注册: 2007-08-02 20:29
帖子: 21303
系统: 窓辺とうこ
送出感谢: 0 次
接收感谢: 22
google翻译行不?


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 有没方便简繁转换的工具
帖子发表于 : 2010-02-08 1:34 

注册: 2006-10-14 22:07
帖子: 789
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
qiii2006 写道:
就是转换术语,比如屏幕->螢幕 打印->印列 部件->元件。
有能这样转换的工具或服务吗?
我之前试过用维基百科的中文词组转换,加入it有关,但感觉还是麻烦。
英文翻译成简体中文,然后机器弄成繁体,再手动修正个别词组实在是痛苦。

需要词库的吧


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 有没方便简繁转换的工具
帖子发表于 : 2010-02-08 8:37 
头像

注册: 2005-08-14 21:55
帖子: 58428
地址: 长沙
送出感谢: 4
接收感谢: 274
cpan上面,肯定有现成的模块。
:em04


_________________
● 鸣学


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 7 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译