首页的那个英文,有点出格

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
Don.e
帖子: 1017
注册时间: 2010-04-01 19:55
来自: 哪里来着……哪里来着……忘记了……
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

首页的那个英文,有点出格

#1

帖子 Don.e » 2010-04-10 21:26

这个怎么样……那个LTS我一通翻字典才翻到,不知道翻译的准确不……
好吧……我承认我的翻译实在太不准确了……而且我的PS技术实在不怎么地……
change-is-coming chin.jpg
change-is-coming chin.jpg (38.21 KiB) 查看 2577 次
反正比英文强一点……
首先,麻烦管理员把这个号和小号删了。其次,我的事情和封号半分钱关系没有,不要什么事情都联想到一起。没啥可写的了,祝好人一生平安吧。
Don.e
2010年7月23日
头像
pocoyo
论坛版主
帖子: 25878
注册时间: 2008-03-25 15:49
来自: 谁知道?
送出感谢: 5 次
接收感谢: 9 次
联系:

Re: 首页的那个英文,有点出格

#2

帖子 pocoyo » 2010-04-10 21:38

:em11
头像
Don.e
帖子: 1017
注册时间: 2010-04-01 19:55
来自: 哪里来着……哪里来着……忘记了……
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

丢了一张图像

#3

帖子 Don.e » 2010-04-10 22:33

= =~这个好多了……
play-it-safe 2.png
play-it-safe 2.png (5.13 KiB) 查看 2565 次
首先,麻烦管理员把这个号和小号删了。其次,我的事情和封号半分钱关系没有,不要什么事情都联想到一起。没啥可写的了,祝好人一生平安吧。
Don.e
2010年7月23日
rediscover
帖子: 3173
注册时间: 2010-01-13 23:26
送出感谢: 0
接收感谢: 12 次

Re: 首页的那个英文,有点出格

#4

帖子 rediscover » 2010-04-11 9:03

仍然建议联系oneleaf
Here I am.
Ubuntu 桌面培训 - 全中文官方文档,含汉化截图,提供PDF
头像
onshoestring
论坛版主
帖子: 4666
注册时间: 2009-09-06 5:53
送出感谢: 0
接收感谢: 108 次

Re: 首页的那个英文,有点出格

#5

帖子 onshoestring » 2010-04-11 9:11

发现一个错别字 :em06
附件
change-is-coming%20chin.jpg
change-is-coming%20chin.jpg (15.56 KiB) 查看 2551 次
头像
Lavande
论坛版主
帖子: 5349
注册时间: 2008-12-21 15:27
来自: TARDIS
送出感谢: 1 次
接收感谢: 8 次

Re: 首页的那个英文,有点出格

#6

帖子 Lavande » 2010-04-11 9:25

有些英文缩写大家都知道的就没必要翻译了啊
头像
Don.e
帖子: 1017
注册时间: 2010-04-01 19:55
来自: 哪里来着……哪里来着……忘记了……
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

= =~才发现

#7

帖子 Don.e » 2010-04-11 14:54

change-is-coming chin C.png
change-is-coming chin C.png (20.04 KiB) 查看 2539 次
这个……怎么样?
首先,麻烦管理员把这个号和小号删了。其次,我的事情和封号半分钱关系没有,不要什么事情都联想到一起。没啥可写的了,祝好人一生平安吧。
Don.e
2010年7月23日
头像
tenzu
论坛版主
帖子: 36913
注册时间: 2008-11-21 20:26
送出感谢: 0
接收感谢: 21 次

Re: 首页的那个英文,有点出格

#8

帖子 tenzu » 2010-04-11 15:14

直接看鸟语的
四六级都白过了。。。
头像
wangdu2002
帖子: 13284
注册时间: 2008-12-13 19:39
来自: 物华天宝人杰地灵
送出感谢: 1 次
接收感谢: 6 次

Re: 首页的那个英文,有点出格

#9

帖子 wangdu2002 » 2010-04-11 15:16

最好译成
Ubuntu1004的正式版本即将到来。。。
指日可待念起来不顺口。
行到水穷处,坐看云起时。
海内生明月,天涯共此夕。
--------------------吾本独!
头像
Don.e
帖子: 1017
注册时间: 2010-04-01 19:55
来自: 哪里来着……哪里来着……忘记了……
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

Re: 首页的那个英文,有点出格

#10

帖子 Don.e » 2010-04-18 9:56

诶……重开帖了
首先,麻烦管理员把这个号和小号删了。其次,我的事情和封号半分钱关系没有,不要什么事情都联想到一起。没啥可写的了,祝好人一生平安吧。
Don.e
2010年7月23日
billbear
帖子: 3681
注册时间: 2008-05-03 23:42
送出感谢: 0
接收感谢: 3 次

Re: 首页的那个英文,有点出格

#11

帖子 billbear » 2010-04-18 10:18

谁告诉你 lts 翻译成正式版本?
头像
sammysun
帖子: 4088
注册时间: 2007-12-08 23:33
来自: SCUT-guangzhou
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 首页的那个英文,有点出格

#12

帖子 sammysun » 2010-04-18 12:16

:em04
头像
Don.e
帖子: 1017
注册时间: 2010-04-01 19:55
来自: 哪里来着……哪里来着……忘记了……
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

Re: 首页的那个英文,有点出格

#13

帖子 Don.e » 2010-04-18 15:17

谷歌……
首先,麻烦管理员把这个号和小号删了。其次,我的事情和封号半分钱关系没有,不要什么事情都联想到一起。没啥可写的了,祝好人一生平安吧。
Don.e
2010年7月23日
回复

回到 “软件和文档翻译”