10.04的介绍页面,先放出来50%的汉化

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
Don.e
帖子: 1017
注册时间: 2010-04-01 19:55
来自: 哪里来着……哪里来着……忘记了……
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

10.04的介绍页面,先放出来50%的汉化

#1

帖子 Don.e » 2010-05-08 17:54

那一半我正在进行……拿着纸笔。这次我连代码也放出来了:

Ubuntu 10.04 LTS

网上冲浪

Ubuntu 内置的Mozilla Firefox能够为您带来更加快速、安全的冲浪体验 您也可以从Ubuntu软件中心中选择选择其他的开源浏览器进行网上冲浪。
创建专业的文档和幻灯片

OpenOffice.org 是一个可以完全替代 Microsoft Office 的软件, 他完全可以满足您日常创建文档、电子表格和幻灯片的需要。同时 OpenOffice.org 的操作非常简单, 它拥有所有您需要的功能,并且它是免费的。
下载免费的软件

Ubuntu 软件中心 能够让您立刻下载到数以千计的免费的开源程序。这些软件涉及到:教育,游戏,声音和视频,图形,编程和办公软件。这些软件很容易被找到,并且它们的安装和卸载都是非常容易的。
电子邮件和聊天

Ubuntu内置了一个整合聊天平台,您可以方便的添加雅虎、Gmail、MSN、 Jabber, AOL, QQ 等聊天账户;同时Evolution Mail为您提供了一个简洁直观的电子邮件收发平台。
从面板打开社交程序

新的Ubuntu10.04能够让您快速读取即时信息,全新的Me Menu 能够让你更加快速的访问您的Facebook和Twitter等多个账户,您还可以通过独立的窗口打开聊天室,网络社交从未如此容易。

半成品的html代码:

代码: 全选

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html dir="ltr" xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
lang="en"><head>



<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  <title>Ubuntu 10.04 LTS 的新面孔 | Ubuntu</title>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<link rel="shortcut icon" 
href="http://www.ubuntu.org.cn/sites/all/themes/ubuntu09/favicon.ico" 
type="image/x-icon">
  <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/reset.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/text.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/960.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/debug.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/book.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/node.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/defaults.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/system.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/system-menus.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/user.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/content-module.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/fieldgroup.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/styles.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/classes.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" 
href="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/ubuntu09.css">
  <script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/loader-min.js" type="text/javascript" id="yui_3_0_0-2-12732486348252"></script><script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/oop-min.js" type="text/javascript" id="yui_3_0_0-2-12732486348253"></script><script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/dom-min.js" type="text/javascript" id="yui_3_0_0-2-12732486348254"></script><script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/event-custom-base-min.js" type="text/javascript" id="yui_3_0_0-2-12732486348255"></script><script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/event-base-min.js" type="text/javascript" id="yui_3_0_0-2-12732486348256"></script><script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/pluginhost-min.js" type="text/javascript" id="yui_3_0_0-2-12732486348257"></script><script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/node-min.js" type="text/javascript" id="yui_3_0_0-2-12732486348258"></script><script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/event-delegate-min.js" type="text/javascript" id="yui_3_0_0-2-12732486348259"></script><script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/io-base-min.js" type="text/javascript" id="yui_3_0_0-2-127324863482510"></script><script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/json-min.js" type="text/javascript" id="yui_3_0_0-2-127324863482511"></script><script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/cookie-min.js" type="text/javascript" id="yui_3_0_0-2-127324863482512"></script></head><body
 class="ubuntu09 not-front not-logged-in page-node node-type-page 
one-sidebar sidebar-left">
    <div id="page" class="container-16 clear-block">

    <div id="site-header" class="clear-block">
      <div id="branding" class="container-16 clear-block">
                        <div id="site-subheader" class="clear-block">
                  <div id="header-region" class="region grid-16 
clear-block">
            
<div id="block-block-46" class="block block-block">

  <div class="content">
    <style type="text/css">
body, * {
	font-family: "Bitstream Vera Sans", "Verdana", sans-serif;
	color: #333;
}
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
    color: #000000;
    font-family: "Bitstream Vera Sans", "Verdana", sans-serif;
}

h1 {
	font-size: 21px;
}

h2 {
	font-size: 19px;
}

h3 {
	font-size: 17px;
}

h4 {
	font-size: 15px;
}

h5, h6 {
	font-size: 13px;
}

a, a:visited {
	color: #f2582d;
	text-decoration: none;
}
a:hover {
	text-decoration: underline;
}
#topNav li ul {
    width: 12em;
}
ul.menu a.active { 
    font-weight: bold; 
}
hr {
    border-color: #e6e6e6;
    border-top-style: none;
}
#mastheadhr {
    border-style: none solid solid; 
    border-color: rgb(230, 230, 230); 
    border-width: 1px; height: 1px;
}
.breadcrumb {
    display: none;
}
</style>
                    <div id="topNav">
					<ul class="ubuntunav">
                        <li><a href="http://linux.ubuntu.org.cn/">站点导航</a>
                            <ul class="submenu">
                                <li><a 
href="http://forum.ubuntu.org.cn/">中文论坛</a></li>
                                <li><a href="http://wiki.ubuntu.org.cn/">知
识中心</a></li>
                                <li><a href="http://blog.ubuntu.org.cn/">博
客</a></li>
                                <li><a 
href="http://paste.ubuntu.org.cn/">代码区</a></li>
                            </ul>
                        </li>
						<li class="ubuntunav"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/products/whatisubuntu">Ubuntu</a></li>
						<li class="servernav"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/products/whatisubuntu/serveredition">服务器</a></li>
						<li class="cloudnav"><a href="http://www.ubuntu.org.cn/cloud">云</a></li>
						<li class="supportnav"><a href="http://www.ubuntu.org.cn/support">支
持</a></li>
						<li class="communitynav"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/community">社区</a></li>
						<li class="partnersnav"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/partners">合作者</a></li>
						<li class="newsnav"><a href="http://www.ubuntu.org.cn/news" 
class="last">新闻</a></li>
					</ul>
                    <div id="searchbox">
                                                <form id="sitesearch" 
action="http://www.google.cn/search" method="get" target="google_window">
                                                        <p>
                                                                <label 
for="q" accesskey="s"><span class="mnemonic">S</span>earch</label>
                                                                <input 
value="Search" name="as_q" id="as_q" type="text">
                                                                <input 
name="sa" value="Search" type="submit">
                                                                <input 
name="as_sitesearch" value="www.ubuntu.org.cn" type="hidden">
                                                                <input 
name="newwindow" value="1" type="hidden">
                                                                <input 
name="complete" value="1" type="hidden">
                                                                <input 
name="forid" value="zh-CN" type="hidden">
                                                                <input 
name="num" value="10" type="hidden">           
                                                                <input 
name="btnG" value="Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&" type="hidden">
                                                                <input 
name="as_ft" value="1" type="hidden">
                                                                <input 
name="as_qdr" value="all" type="hidden">
                                                                <input 
name="as_occt" value="any" type="hidden">
                                                                <input 
name="as_dt" value="i" type="hidden">                 
                                                        </p>
                                                </form>

                    </div>
                    <a href="http://www.ubuntu.org.cn/" id="ubuntulogo">Ubuntu</a>
                    <div class="clear"><img 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/spacer.gif" 
alt="" height="1" width="1"></div>
                </div>
  </div>
</div>
<div id="block-block-16" class="block block-block">


  <div class="content">
    <script src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/urchin.js" type="text/javascript">
</script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-1018242-4";
urchinTracker();
</script>  </div>
</div>
<div id="block-block-53" class="block block-block">

  <div class="content">
    <script type="text/javascript" src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/yui-min.js"></script>
<script type="text/javascript">
var Gcampaign = '';
YUI().use('node', 'io-base', 'json', 'cookie', function(yahoo) {

  function campaignlinks(me, pos, nl) {
	href = me.getAttribute('href');
	if( ! ( href.indexOf('canonical.com') >= 0 || href.indexOf('ubuntu.com') >= 0 ) ) {
		return;
	}
	if(href.indexOf('utm_') >= 0) {
		return;
	} else {
		if(href.indexOf('?') >= 0) {
			href += '&' + Gcampaign;
		} else {
			href += '?' + Gcampaign;
		}
	}
	me.setAttribute('href', href);
  }
  function addcampaigns() {
	Gcampaign = yahoo.Cookie.get('campaign');
	a = yahoo.all('a[href^=http]').each(campaignlinks, this);
  }


  yahoo.on('domready', function(e) {
	if(location.search.indexOf('utm_') >= 0) {
		Gcampaign = location.search.substring(1);
		yahoo.Cookie.set('campaign', Gcampaign, { path: "/" });
	} else if(yahoo.Cookie.get('campaign')) {
		Gcampaign = yahoo.Cookie.get('campaign');
	} else {
		Gcampaign = '';
	}
	if ( Gcampaign ) {
		addcampaigns();
	}
  });
});
</script>  </div>
</div>
<div id="block-block-7" class="block block-block">

  <div class="content">
    <div style="display: none;" id="masthead" class="default_header">
<div id="mastheadimage"><img 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/masthead-about.jpg"
 alt=" " height="95" width="204"></div>
<div id="mastheadnotice"><a href="http://www.ubuntu.org.cn/cloud"><img 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/masthead-border-cloud.png"
 alt="Learn about cloud computing with Ubuntu"></a></div>
<div id="mastheadcenter">
<h1>About Ubuntu<br></h1>
</div>
</div>
<hr id="mastheadhr">
  </div>
</div>
          </div>
         
      </div>
            </div>

    
        </div>

    <div id="main" class="column grid-12 push-4">
      <div class="breadcrumb"><a href="http://www.ubuntu.org.cn/">Home</a></div>
 
                  
      <div id="main-content" class="region clear-block">
        <div id="node-2306" class="node">



  
  <div class="content clear-block">
    <style>
#page #main { width: 940px; left: 0; }
#sidebar-left { display: none; }
#masthead { display: none; }
.main-no-column {margin: 0 2em 0 2em;}
.breadcrumb { display: none; }
h1, h2 { font-weight: normal; }
h1 {
    font-size: 360%;
    color: #FF6404;
}
h2 {
    font-size: 180%;
}
.header-image {
    margin: auto;
    text-align: center;
}
hr {
    margin: 2em 0 2em 0;
}
.feature-block {
    margin-top: 6em;
}
.feature-block .text-block {
    width: 20em;
}
.feature-block.text-left .text-block {
    float: left;
    margin-right: 1em;
}
.feature-block.text-left img {
    float: right;
}
.feature-block.text-right img {
    float: left;
}
.feature-block.text-right .text-block {
    float: left;
    margin-left: 2em;
}
.get-ubuntu {
    position: absolute;
    right: 2em;
    top: 2.5em;
}
.header-image {
    position: relative;
}
</style>
<div class="main-no-column">
    <div class="header-image">
        <a href="http://www.ubuntu.org.cn/getubuntu" 
class="buttonprimary small" style="position: absolute; right: 0pt; 
margin-right: 35px; margin-top: 14px; padding: 8px;">下载 Ubuntu</a>
        <h1>Ubuntu 10.04 LTS</h1>

        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/1004header.jpg">
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-left">
        <div class="text-block">
            <h2>网上冲浪</h2>
            <p>Ubuntu 内置的Mozilla Firefox能够为您带来更加快速、安全的冲浪体验 
您也可以从Ubuntu软件中心中选择选择其他的开源浏览器进行网上冲浪。</p>
        </div>
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/02.jpg">
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-right">
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/07.jpg">
        <div class="text-block">
            <h2>创建专业的文档和幻灯片</h2>
            <p>OpenOffice.org 是一个可以完全替代 Microsoft Office 的软件, 
他完全可以满足您日常创建文档、电子表格和幻灯片的需要。同时 OpenOffice.org 的操作
非常简单, 它拥有所有您需要的功能,并且它是免费的。</p>
        </div>
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-left">
        <div class="text-block">
            <h2>下载免费的软件</h2>
            <p>Ubuntu 软件中心 能够让您立刻下载到数以千计的免费的开源程序。这些
软件涉及到:教育,游戏,声音和视频,图形,编程和办公软件。这些软件很容易被找到,并且
它们的安装和卸载都是非常容易的。</p>
        </div>
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/08.jpg">
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-right">
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/01.jpg">
        <div class="text-block">
            <h2>电子邮件和聊天 </h2>
            <p>Ubuntu内置了一个整合聊天平台,您可以方便的添加雅虎、Gmail、MSN、
Jabber, AOL, QQ 等聊天账户;同时Evolution Mail为您提供了一个简洁直观的电子邮件
收发平台。</p>
        </div>
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-left">
        <div class="text-block">
            <h2>从面板打开社交程序</h2>
            <p>新的Ubuntu10.04能够让您快速读取即时信息,全新的Me Menu 能够让你
更加快速的访问您的Facebook和Twitter等多个账户,您还可以通过独立的窗口打开聊天室,网
络社交从未如此容易。</p>
        </div>
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/09.jpg">
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-right">
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/04.jpg">
        <div class="text-block">
            <h2>Buy music while you listen</h2>
            <p>New in 10.04. Ubuntu's new music player includes an 
integrated store, so you can buy and download new tracks with just a few
 clicks. And thanks to Ubuntu One's file-sharing magic you can store 
your music online and listen to it from other computers and music 
players. Ubuntu works with most music and media players.</p>
        </div>
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-left">
        <div class="text-block">
            <h2>View, store and edit photos</h2>
            <p>Ubuntu is ready for all your gadgets. Connect your phones
 and cameras to download your pictures. You can organise your photos 
with F-Spot and use popular tools like Picasa, Facebook and Flickr. For 
advanced photo editing, find a free application from the Ubuntu Software
 Centre.</p>
        </div>
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/03.jpg">
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-right">
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/05.jpg">
        <div class="text-block">
            <h2>Mobilise your digital life!</h2>
            <p>All Ubuntu users get a free Ubuntu One account. Ubuntu 
One allows you to store all kinds of files online so you can access them
 anywhere. Store bookmarks, contacts, music and pictures. Take 
everything everywhere with Ubuntu One.</p>
        </div>
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-left">
        <div class="text-block">
            <h2>Make, play and edit video</h2>
            <p>Watch all your favourite content from YouTube, iPlayer, 
and MSN Player. Play your own videos with Movie Player or use Pitivi to 
edit your videos.</p>
        </div>
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/12.jpg">
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-right">
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/10.jpg">
        <div class="text-block">
            <h2>Start fast with Ubuntu</h2>
            <p>Ubuntu loads quickly on any computer, but it's super-fast
 on newer machines. After loading, opening a browser takes seconds, 
unlike other operating systems that leave you staring at the screen, 
waiting to get online.</p>
        </div>
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-left">
        <div class="text-block">
            <h2>Choose from hundreds of free games</h2>
            <p>The Ubuntu Software Centre offers hundreds of games, 
including puzzles, adventures, tactical challenges and more. All free to
 choose and free to use.</p>
        </div>
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/06.jpg">
    </div>

    <div style="clear: both;"></div>
    <div class="feature-block text-right">
        <img alt="" 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/11.jpg">
        <div class="text-block">
            <h2>Accessibility</h2>
            <p>At the core of the Ubuntu philosophy is the belief that 
computing is for everyone and access should be free and complete 
whatever your economic or physical circumstances. Ubuntu is one of the 
most accessible desktop operating systems around.</p>
        </div>
    </div>


    <div style="clear: both;"></div>

    <hr>

    <p>
        </p><div style="width: 87%; float: left;">
            <a href="http://www.ubuntu.org.cn/products/whatisubuntu">Learn
 more about Ubuntu »</a><br>
            <a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/community/ubuntustory/philosophy">Learn 
more about the Ubuntu philosophy »</a>
        </div>
        <a href="http://www.ubuntu.org.cn/getubuntu" 
class="buttonprimary small" style="position: absolute; right: 0pt; 
margin-right: 35px; margin-top: 14px; padding: 8px;">Get Ubuntu</a>
    

</div>  </div>

</div>
      </div>

          </div>

      <div id="sidebar-left" class="column sidebar region grid-4 
pull-12">
      <div id="block-menu-menu-products" class="block block-menu">

  <div class="content">
    <ul class="menu"><li class="expanded last active-trail"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/products/whatisubuntu" title="">Ubuntu</a><ul
 class="menu"><li class="expanded first active-trail"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/products/whatisubuntu">What is Ubuntu?</a><ul
 class="menu"><li class="leaf first active-trail"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/products/whatisubuntu/1004features" 
title="Ubuntu 10.04 LTS Features" class="active">Take the tour</a></li>
<li class="leaf"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/products/whatisubuntu/accessibility" 
title="Details on assistive tools">Accessibility</a></li>
<li class="collapsed last"><a href="http://www.ubuntu.org.cn/education">Education</a></li>
</ul></li>
<li class="collapsed"><a href="http://www.ubuntu.org.cn/getubuntu" 
title="">How to get Ubuntu</a></li>
<li class="leaf"><a href="http://www.ubuntu.org.cn/getubuntu/upgrading">How
 to Upgrade</a></li>
<li class="leaf"><a href="http://www.ubuntu.org.cn/getubuntu/download">Download
 Ubuntu</a></li>
<li class="leaf"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/getubuntu/download-netbook" 
title="Download Ubuntu Netbook Remix">Download Netbook Edition</a></li>
<li class="collapsed"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/getubuntu/purchase" title="">Ubuntu CDs 
and DVDs</a></li>
<li class="collapsed last"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/products/whatisubuntu/derivatives">Derivatives</a></li>
</ul></li>
</ul>  </div>
</div>
<div id="block-block-60" class="block block-block">

  <div class="content">
    <div><a href="http://www.ubuntu.org.cn/getubuntu/music-store-lynx"><img
 
src="Ubuntu%2010.04%20LTS%20Features%20%7C%20Ubuntu_files/music-store-button.png"
 alt="Find the music store and help save the lynx" border="0"></a></div>
  </div>
</div>
<div id="block-block-19" class="block block-block">

  <div class="content">
    <ul class="menu">
<li style="background-image: url("/misc/feed.png"); 
background-position: 0pt 0.3em; text-indent: 20px; background-repeat: 
no-repeat; border-bottom-style: none;"><a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/rss.xml" style="border-bottom-style: 
none; text-decoration: underline; color: rgb(189, 9, 1);"> latest news 
(RSS feed)</a></li>
</ul>
  </div>
</div>
    </div>
  
  

  
  <div id="footer" class="clear-block clear">

          <div id="footer-region" class="region grid-16 clear-block">
        <div id="block-block-50" class="block block-block">

  <div class="content">
    <div id="copyright" class="grid-9">© 2009 Canonical Ltd. Ubuntu 和 
Canonical 注册商标属于 Canonical Ltd.</div>
<div id="aboutmenu" class="grid-6">
	<ul>
		<li><a href="http://www.ubuntu.org.cn/aboutus">关于我们</a></li>

		<li><a href="http://www.ubuntu.org.cn/legal">法律声明</a></li>
		<li><a href="http://www.ubuntu.org.cn/employment">诚聘英才</a></li>
		<li class="last"><a href="http://www.ubuntu.org.cn/aboutus/contactus">联
系我们</a></li>
	</ul>
</div> 
<div id="copyright" class="grid-9">© 2009 <a 
href="http://www.ubuntu.org.cn/">UbuntuChina</a></div>
<div id="aboutmenu" class="grid-6"><a href="http://www.miibeian.gov.cn/">粤
ICP备05074692号</a></div>
 </div>

</div>
      </div>
  
  </div>


  </div>
  </body></html>
PS:我直接在ubuntu下汉化的半成品,肯定不是特别好,各位帮我看一下:
Ubuntu新面孔汉化.tar.gz
(479.77 KiB) 下载 35 次
首先,麻烦管理员把这个号和小号删了。其次,我的事情和封号半分钱关系没有,不要什么事情都联想到一起。没啥可写的了,祝好人一生平安吧。
Don.e
2010年7月23日
头像
pocoyo
论坛版主
帖子: 25878
注册时间: 2008-03-25 15:49
来自: 谁知道?
送出感谢: 5 次
接收感谢: 9 次
联系:

Re: 10.04的介绍页面,先放出来50%的汉化

#2

帖子 pocoyo » 2010-05-08 19:30

:em11
尽管我不觉着你是个好人
头像
daf3707
论坛版主
帖子: 12673
注册时间: 2007-06-13 15:57
来自: 在他乡
送出感谢: 49 次
接收感谢: 85 次

Re: 10.04的介绍页面,先放出来50%的汉化

#3

帖子 daf3707 » 2010-05-08 19:51

:em09
这是汉化的哪部分啊
头像
Don.e
帖子: 1017
注册时间: 2010-04-01 19:55
来自: 哪里来着……哪里来着……忘记了……
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

Re: 10.04的介绍页面,先放出来50%的汉化

#4

帖子 Don.e » 2010-05-08 21:05

1L
非常感谢你把我当坏人…………

2L
翻译的是
http://www.ubuntu.org.cn/products/whati ... 4features/
这个页面
首先,麻烦管理员把这个号和小号删了。其次,我的事情和封号半分钱关系没有,不要什么事情都联想到一起。没啥可写的了,祝好人一生平安吧。
Don.e
2010年7月23日
回复

回到 “软件和文档翻译”