《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

参与到Ubuntu的翻译中来
头像
Lavande
论坛版主
帖子: 5351
注册时间: 2008-12-21 15:27
来自: TARDIS
送出感谢: 1 次
接收感谢: 8 次

《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#1

帖子 Lavande » 2010-05-15 23:11

译文中间突然冒出这么一段
我特地去查了原文,发现没有
是译者自己加上的
OK, 再也没有文档了。下回书将带你进入sendmail的美好世界,为什么“使用sendmail的感觉和得了花柳病一样。”?下回分解。
标题: 第八章 csh, pipes和find (part 1)
UNIX演义又开始了,本来这回书要表一表sendmail和花柳病的关系,不过sendmail似乎已经从良了,从良妓女比贞节烈女对我们民族的贡献要大得多,所以不想再找她麻烦了,对妓女发展史和性病斗争史感兴趣的,我们可以私下交流。
作为程序员而不是妓女的你,可能对UNIX的编程环境更感兴趣,所以这一节中介绍一下UNIX Shell的历史。我GPL,你没花钱,所以只能任我摆布,我上什么你就吃什么,不要废话。
GPL的好处在于你不必为自己的工作负责,也不必对用户负责,所以sourseforge上充斥着良莠不齐的自由项目。我希望我的心上人也能理解这一点,这一切的开始并不是为了什么价值、责任、过去或是未来,这一切甚至不是为了现在,这一切只是源于passion。
在大海吐出的每个泡沫中
在上班路上吸入的每一粒尘埃中
在过去岁月的每一次阵痛中
在一次一次睡去和醒来中
在天气预报和新闻联播中
在七月流火和九月授衣中
在七月长生殿七日中
在矢车菊和芙蓉中
在长绳纪日中
在天长地久中
在你身边
在我心里
无须寻求意义
后面那首诗是海子的《在无》。

之前的那段话是水牛的签名,很喜欢这段话,但是很想知道出处!
我希望我的心上人也能理解这一点,这一切的开始并不是为了什么价值、责任、过去或是未来,这一切甚至不是为了现在,这一切只是源于passion。
delectate
帖子: 18311
注册时间: 2008-01-09 22:41
送出感谢: 0
接收感谢: 6 次

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#2

帖子 delectate » 2010-05-15 23:21

google will tell you
rediscover
帖子: 3173
注册时间: 2010-01-13 23:26
送出感谢: 0
接收感谢: 12 次

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#3

帖子 rediscover » 2010-05-16 9:19

译者加上去的吧,我看了英文全文都没找到。
Here I am.
Ubuntu 桌面培训 - 全中文官方文档,含汉化截图,提供PDF
头像
pocoyo
论坛版主
帖子: 25878
注册时间: 2008-03-25 15:49
来自: 谁知道?
送出感谢: 5 次
接收感谢: 9 次
联系:

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#4

帖子 pocoyo » 2010-05-16 9:36

秀签名。 :em04

google翻译的 看起来不错 估计没出处了 找译者吧 :em06
I hope that my sweetheart can understand this, the beginning of all this is not for what value, liability, past or future, not even for all this now, it all just comes from passion.
头像
Lavande
论坛版主
帖子: 5351
注册时间: 2008-12-21 15:27
来自: TARDIS
送出感谢: 1 次
接收感谢: 8 次

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#5

帖子 Lavande » 2010-05-16 10:09

del搜到没?我昨天搜了一个晚上。。
头像
jmw778s
帖子: 994
注册时间: 2009-10-16 11:13
来自: 福安
送出感谢: 1 次
接收感谢: 3 次
联系:

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#6

帖子 jmw778s » 2010-05-16 10:41

<qkbeyond> >h
<^centerbot> qkbeyond:hi,I'm centerbot机器人。bash脚本写的。>h 帮助 >n irc帮助 >s 进入频道时和你说的话 >m 给人留言等他进来私聊给他 >i 查ip域名位置 >t 天气 >d 辞典 >p 把最近20句话私给您 >x 笑话(私聊) >r 回帖 >z 提交bug:)
<qkbeyond> >s 我希望我的心上人也能理解这一点,这一切的开始并不是为了什么价值、责任、过去或是未来,这一切甚至不是为了现在,这一切只是源于passion。
<^centerbot> qkbeyond:好吧,当你进来时我跟你说:我希望我的心上人也能理解这一点,这一切的开始并不是为了什么价值、责任、过去或是未来,这一切甚至不是为了现在,这一切只是源于passion。
*** ChanServ sets mode: +o freeflying
*** tenzu sets mode: -o tenzu
http://logs.ubuntu-eu.org/free/2010/03/ ... tu-cn.html
看到 tenzu
Acer 4738ZG-P22G50Mnkk 笔记本电脑
我用Windows 7 来这里装13的
头像
Lavande
论坛版主
帖子: 5351
注册时间: 2008-12-21 15:27
来自: TARDIS
送出感谢: 1 次
接收感谢: 8 次

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#7

帖子 Lavande » 2010-05-16 12:00

:em20 :em20
头像
jmw778s
帖子: 994
注册时间: 2009-10-16 11:13
来自: 福安
送出感谢: 1 次
接收感谢: 3 次
联系:

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#8

帖子 jmw778s » 2010-05-16 12:12

7 楼,有何不妥?
Acer 4738ZG-P22G50Mnkk 笔记本电脑
我用Windows 7 来这里装13的
头像
jmw778s
帖子: 994
注册时间: 2009-10-16 11:13
来自: 福安
送出感谢: 1 次
接收感谢: 3 次
联系:

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#9

帖子 jmw778s » 2010-05-16 12:13

7 楼,有何不妥?
Acer 4738ZG-P22G50Mnkk 笔记本电脑
我用Windows 7 来这里装13的
头像
pocoyo
论坛版主
帖子: 25878
注册时间: 2008-03-25 15:49
来自: 谁知道?
送出感谢: 5 次
接收感谢: 9 次
联系:

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#10

帖子 pocoyo » 2010-05-16 12:16

:em04 那还是额的签名 傻不拉肌的 :lol:
头像
wowoto
帖子: 3049
注册时间: 2009-04-11 12:17
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#11

帖子 wowoto » 2010-05-16 13:08

这东西或许是某个程序员和他lp离婚时说的...
wowoto>ubuntu8.04>ubuntu9.04>Archlinux>FreeBSD8.0>Archlinux & end here.
头像
Lavande
论坛版主
帖子: 5351
注册时间: 2008-12-21 15:27
来自: TARDIS
送出感谢: 1 次
接收感谢: 8 次

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#12

帖子 Lavande » 2010-05-18 16:15

水牛怎么换签名了。。
头像
pocoyo
论坛版主
帖子: 25878
注册时间: 2008-03-25 15:49
来自: 谁知道?
送出感谢: 5 次
接收感谢: 9 次
联系:

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#13

帖子 pocoyo » 2010-05-18 17:33

wowoto 写了:这东西或许是某个程序员和他lp离婚时说的...
就你丫会YY :em04
头像
tenzu
论坛版主
帖子: 36913
注册时间: 2008-11-21 20:26
送出感谢: 0
接收感谢: 21 次

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#14

帖子 tenzu » 2010-05-18 17:39

3月19号的记录。。。
头像
wowoto
帖子: 3049
注册时间: 2009-04-11 12:17
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 《UNIX痛恨者手册》是谁翻译的,求里面一段话出处

#15

帖子 wowoto » 2010-05-19 5:08

pocoyo
就你丫会YY
总比你被tznzu等YY的好...
wowoto>ubuntu8.04>ubuntu9.04>Archlinux>FreeBSD8.0>Archlinux & end here.
回复

回到 “软件和文档翻译”