aptitude帮助里面有个参数被翻译的好玩

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
bestgoogle
帖子: 35
注册时间: 2010-07-07 11:49
送出感谢: 0
接收感谢: 0

aptitude帮助里面有个参数被翻译的好玩

#1

帖子 bestgoogle » 2010-08-19 14:37

ubuntuclient@uchost:~$ aptitude
autoclean forget-new reinstall update
build-dep full-upgrade remove upgrade
changelog hold safe-upgrade why
clean install search why-not
dist-upgrade keep-all show
download markauto unhold
forbid-version purge unmarkauto
ubuntuclient@uchost:~$ aptitude --help
aptitude 0.4.11.11
用法: aptitude [-S 文件名] [-u|-i]
aptitude [选项] <动作> ...
动作 (如果未指定,aptitude 将进入交互模式):

install - 安装/升级软件包
remove - 卸载软件包
purge - 卸载软件包并删除其配置文件
hold - 将软件包置于保持状态
unhold - 取消对一个软件包的保持命令
markauto - 将软件包标记为自动安装
unmarkauto - 将软件包标记为手动安装
forbid-version - 禁止 aptitude 升级到某一特定版本的软件包。
update - 下载新/可升级软件包列表
safe-upgrade - 执行一次安全的升级
full-upgrade - 执行升级,可能会安装和卸载软件包
forget-new - 忘记哪些软件包是“新”的
search - 按名称 和/或 表达式搜索软件包
show - 显示一个软件包的详细信息
clean - 删除已下载的软件包文件
autoclean - 删除旧的已下载软件包文件
changelog - 查看一个软件包的变更日志
download - 下载软件包的 .deb 文件
reinstall - 下载并(可能)重新安装一个现在已经安装了的软件包
为什么 - 显示需要另一软件包的手动安装的软件包,或者
为什么一个或多个软件包需要给定的软件包
为什么不 - 显示导致与给定软件包包冲突的手动安装的包,或者为什么
如果安装一个或多个软件包会导致与给定软件包冲突
选项:
-h 此帮助文本
-s 模拟动作,但是并不真正执行。
-d 仅仅下载软件包,不安装或者卸载任何东西。
-P 总是提示确认执行动作
-y 假设对简单的 是/否 问题回答“是”
-F 格式 指定显示搜索结果的格式;参见手册
-O 次序 指定如何排列显示搜索结果;参见手册
-w 宽度 指定显示搜索结果的格式宽度
-f 积极地尝试修复损坏的软件包。
-V 显示就要安装的软件包版本。
-D 显示自动改变的软件包的依赖关系
-Z 显示每个软件包的安装尺寸的变化。
-v 显示附加信息。(可能会提供多次)
-t [release] 设置将要安装的软件包的发布版本
-q 在命令行状态下,不显示增量进度指示器
-o key=val 直接设置名为“key”的配置选项
--with(out)-recommends 指定是否将推荐(建议)处理为
强依赖关系。
-S fname 从文件名中读取aptitude的扩展状态信息。
-u 开始运行时下载新的软件包列表。
-i 开始运行时执行安装。

这个 aptitude 没有超级牛力。



那个引用的参数是否被翻译过头了
头像
wheat0r
帖子: 1026
注册时间: 2008-04-27 12:15
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

Re: aptitude帮助里面有个参数被翻译的好玩

#2

帖子 wheat0r » 2010-08-19 14:39

没看懂 LZ 什么意思
oneleaf 的教导记心间:《学习linux几点忠告》
头像
lainme
论坛版主
帖子: 7805
注册时间: 2008-09-13 19:17
系统: Arch Linux (x86_64)
送出感谢: 3 次
接收感谢: 68 次
联系:

Re: aptitude帮助里面有个参数被翻译的好玩

#3

帖子 lainme » 2010-08-19 14:41

wheat0r 写了:没看懂 LZ 什么意思
把参数也翻译成中文了。。。
头像
eexpress
帖子: 58428
注册时间: 2005-08-14 21:55
来自: 长沙
送出感谢: 4 次
接收感谢: 256 次

Re: aptitude帮助里面有个参数被翻译的好玩

#4

帖子 eexpress » 2010-08-19 14:47

过来人,都知道
● 鸣学
头像
bestgoogle
帖子: 35
注册时间: 2010-07-07 11:49
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: aptitude帮助里面有个参数被翻译的好玩

#5

帖子 bestgoogle » 2010-08-21 11:31

哦,那就是跨版本了,还没纠正
rediscover
帖子: 3173
注册时间: 2010-01-13 23:26
送出感谢: 0
接收感谢: 12 次

Re: aptitude帮助里面有个参数被翻译的好玩

#6

帖子 rediscover » 2010-08-21 12:05

修正的po早就翻译好了,但是忘记提交了。 :em06
Here I am.
Ubuntu 桌面培训 - 全中文官方文档,含汉化截图,提供PDF
rediscover
帖子: 3173
注册时间: 2010-01-13 23:26
送出感谢: 0
接收感谢: 12 次

Re: aptitude帮助里面有个参数被翻译的好玩

#7

帖子 rediscover » 2010-08-27 2:09

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=594526 连同这个问题一起修复了。
Here I am.
Ubuntu 桌面培训 - 全中文官方文档,含汉化截图,提供PDF
回复

回到 “软件和文档翻译”