邮件列表

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10218
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7 次
接收感谢: 102 次

邮件列表

#1

帖子 oneleaf » 2005-04-18 21:52

Much of the work that goes into making Ubuntu a success happens on mailing lists. You can subscribe to a list in normal or digest mode, or review the archives for past discussions.

The full list of Ubuntu mailing lists can be found at lists.ubuntu.com and on Gmane as gmane.linux.ubuntu.

For mailing lists and IRC support in languages other than English, please see: local language support.

Ubuntu Traffic, is a summary of the discussions that take place on the Sounder/Ubuntu email list and IRC channel.
Announcement-only lists

Ubuntu Security Announcement list:
The ubuntu-security-announce receives only announcements of security updates to Ubuntu releases. If you are an administrator for multiple machines we strongly recommend you subscribe to this list to be notified of critical updates that may affect your system security.
Ubuntu Announcement list:
The ubuntu-announce list has very few emails (less than one a month, usually) and will keep you up to date on new releases of Ubuntu, and significant new developments.

User lists

Ubuntu User list:
The ubuntu-users list is where most technical support discussions occur, and where users of Ubuntu meet to discuss new features and ideas they would like implemented in Ubuntu.NB: this is a very high traffic mailing list! It gets around 200 messages a day. If you prefer a lower email load, try the Ubuntu Web forums.

Developer lists

Ubuntu Development list:
The ubuntu-devel mailing list is for highly-technical discussions and implementation details regarding current development on Ubuntu.
WartyWarthog changes list:
The warty-changes mailing list is the WartyWarthog archive upload notification list for Ubuntu.
上次由 oneleaf 在 2005-04-21 11:59,总共编辑 1 次。
当净其意如虚空,远离妄想及诸取,令心所向皆无碍
冰封尘
帖子: 162
注册时间: 2005-04-09 7:23
来自: 云南
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#2

帖子 冰封尘 » 2005-04-21 11:36

Much of the work that goes into making Ubuntu a success happens on mailing lists. You can subscribe to a list in normal or digest mode, or review the archives for past discussions.
大部分使ubuntu走向成功的工作都使来源于邮件列表。您也可以订阅一个标准的或者摘要模式的列表,或者是过去讨论记录的列表。

The full list of Ubuntu mailing lists can be found at lists.ubuntu.com and on Gmane as gmane.linux.ubuntu.
您可以在lists.ubuntu.com和as gmake.linux.ubuntu.com的列表上找到最大程度的ubuntu邮件列表。

For mailing lists and IRC support in languages other than English, please see: local language support.
关于列表和IRC的其他语言支持(非英语),请看:local language support.

Ubuntu Traffic, is a summary of the discussions that take place on the Sounder/Ubuntu email list and IRC channel.
Announcement-only lists .
Ubuntu 的交流,也就是一个在Soutder/Ubuntu 邮件列表和IRC的讨论记录的摘要。
列表简讯

Ubuntu Security Announcement list:
The ubuntu-security-announce receives only announcements of security updates to Ubuntu releases. If you are an administrator for multiple machines we strongly recommend you subscribe to this list to be notified of critical updates that may affect your system security.
Ubuntu Announcement list:
The ubuntu-announce list has very few emails (less than one a month, usually) and will keep you up to date on new releases of Ubuntu, and significant new developments.
Ubuntu安全公告列表:
ubunut安全公告只是收集安全更新的主意事项到Ubuntu releases上。如果您是很多台计算机的系统管理员我们极力的推荐您订阅列表。列表将提醒你那些可能影响到你的系统安全的关键升级。
Ubuntu公告列表:
ubuntu公告列表只有极少的邮件(通常每月少于一封)它主要宣布一些重大的新进展以便让您与Ubuntu的最新发布保持一致

User lists
用户列表

Ubuntu User list:
The ubuntu-users list is where most technical support discussions occur, and where users of Ubuntu meet to discuss new features and ideas they would like implemented in Ubuntu.NB: this is a very high traffic mailing list! It gets around 200 messages a day. If you prefer a lower email load, try the Ubuntu Web forums.
Ubuntu用户列表:
ubuntu用户列表大部分是关于技术上的支持和讨论和Ubuntu用户遇到的新问题以及在使用Ubunutu方面的一些意见:这是一个通信量很高的邮件列表!它每天都获得200多条消息.如果您喜欢比较小的邮件负荷,请尝试访问Ubuntu的论坛。

Developer lists
开发者列表

Ubuntu Development list:
The ubuntu-devel mailing list is for highly-technical discussions and implementation details regarding current development on Ubuntu.
WartyWarthog changes list:
The warty-changes mailing list is the WartyWarthog archive upload notification list for Ubuntu.
Ubunutu开发者列表:
ubuntu开发邮件列表是关于比较高的专业技术讨论和补充关于Ubuntu发展的详细资料。
WartyWarthog changes list:
The warty-changes邮件列表是Ubuntu WartyWarthog 档案上传公告的列表。

英语不好。有错误请大家纠正
上次由 冰封尘 在 2005-04-23 13:31,总共编辑 3 次。
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10218
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7 次
接收感谢: 102 次

#3

帖子 oneleaf » 2005-04-21 11:59

当净其意如虚空,远离妄想及诸取,令心所向皆无碍
头像
firehare
论坛版主
帖子: 2625
注册时间: 2005-04-10 16:54
来自: 温州大学
送出感谢: 0
接收感谢: 2 次
联系:

#4

帖子 firehare » 2005-04-21 12:17

这样翻不知道行不行,仅供参考

The ubuntu-announce list has very few emails (less than one a month, usually) and will keep you up to date on new releases of Ubuntu, and significant new developments.

Ubuntu公告列表只有很少的邮件(通常每月少于一封),它主要宣布一些重大的新进展以便让您与Ubuntu的最新发布保持一致。
冰封尘
帖子: 162
注册时间: 2005-04-09 7:23
来自: 云南
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#5

帖子 冰封尘 » 2005-04-21 12:29

firehare 写了:这样翻不知道行不行,仅供参考

The ubuntu-announce list has very few emails (less than one a month, usually) and will keep you up to date on new releases of Ubuntu, and significant new developments.

Ubuntu公告列表只有很少的邮件(通常每月少于一封),它主要宣布一些重大的新进展以便让您与Ubuntu的最新发布保持一致。

同意。。less than one a month 是我翻译出错了。
我这就改
头像
firehare
论坛版主
帖子: 2625
注册时间: 2005-04-10 16:54
来自: 温州大学
送出感谢: 0
接收感谢: 2 次
联系:

#6

帖子 firehare » 2005-04-21 13:07

其实这段话的确比较难翻
我也只能是意译了!
zngo
帖子: 15
注册时间: 2005-04-15 17:24
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#7

帖子 zngo » 2005-04-22 23:13

If you are an administrator for multiple machines we strongly recommend you subscribe to this list to be notified of critical updates that may affect your system security.
如果您是很多台计算机的系统管理员我们极力的推荐您订阅列表。列表将提醒你那些可能影响到你的系统安全的关键升级。
头像
millenniumdark
论坛版主
帖子: 4160
注册时间: 2005-07-02 14:41
系统: Ubuntu 14.04 (Kylin)
送出感谢: 43 次
接收感谢: 9 次
联系:

#8

帖子 millenniumdark » 2006-07-31 23:53

这类不放到wiki上
回复

回到 “软件和文档翻译”