免费技术支持

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10208
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7 次
接收感谢: 99 次

免费技术支持

#1

帖子 oneleaf » 2005-04-18 21:53

Free technical support for Ubuntu is available online. Members of the Ubuntu community will help answer your questions through mailing lists and IRC channels.

For paid technical support options, please see paid technical support.
IRC (Chat)

If you're looking for immediate personal interaction, you can ask questions directly to the Ubuntu community in our IRC channel. To use it, join the channel #ubuntu on irc.freenode.net. If you are very new to Ubuntu, and haven't used IRC before, find the Gaim Internet Messenger from Applications->Internet on your Ubuntu desktop. Then login to irc.freenode.net and join the #ubuntu channel.
Mailing lists

Ubuntu development, support, and discussion is currently happening on our IRC channel and our mailing lists. To join any of mailing lists, follow the instructions at the links on the mailing lists page.
Web Forums

User that prefer a web-forum to a mailing list, especially for support related issues, can also use or search the Ubuntu Forums.
Local Language support

If you speak a language other than English, you might wish to join one of the Local language support channels or lists to help you solve your problem, or to support new users.
The Ubuntu Bugzilla

We are in the process of developing a new bug tracking system for Ubuntu, and in the interim have setup an instance of Bugzilla. Check for known bugs or file new bug reports at bugzilla.ubuntu.com. Every bug report helps to improve Ubuntu!
The Ubuntu Website

This website contains information on our background and philosophy as well as hosting the project documentation.
The Ubuntu Wiki

Another important source for information is the Ubuntu Wiki. The wiki is a series of webpages that anybody can edit. You can see what changes have been made recently, and contribute thoughts and ideas to help shape the direction that Ubuntu takes yourself. You need to log in first so that other people can see who edited what. The wiki documentation tends to be a bit more technical and raw in nature. Often, content authored collaboratively on the wiki will be moved over to pages in this website once there is consensus in the team as to that particular goal, feature or decision.
上次由 oneleaf 在 2005-04-20 23:14,总共编辑 1 次。
当净其意如虚空,远离妄想及诸取,令心所向皆无碍
fahai123
帖子: 1
注册时间: 2005-04-20 16:43
送出感谢: 0
接收感谢: 0

I am a new guy

#2

帖子 fahai123 » 2005-04-20 21:40

我是Ubuntu的新手,正好借翻译的机会了解一下Ubuntu,不知道翻译的能不能用,有问题的地方帮忙修改修改吧,thX
Free technical support
免费技术支持

Free technical support for Ubuntu is available online. Members of the Ubuntu community will help answer your questions through mailing lists and IRC channels.
Ubuntu提供在线的免费技术支持。Ubuntu社区的成员会通过邮件列表和IRC频道来帮助和回答你的问题。

For paid technical support options, please see paid technical support.
关于付费技术支持,请参看付费技术支持的章节

IRC (Chat)
IRC(交谈)
If you're looking for immediate personal interaction, you can ask questions directly to the Ubuntu community in our IRC channel. To use it, join the channel #ubuntu on irc.freenode.net. If you are very new to Ubuntu, and haven't used IRC before, find the Gaim Internet Messenger from Applications->Internet on your Ubuntu desktop. Then login to irc.freenode.net and join the #ubuntu channel.
如果你想通过实时的交流获得帮助,你可以通过IRC频道直接在Ubuntu社区提出问题。加入irc的#ubuntu频道来使用这个功能。如果你对Ubuntu还很陌生,并且从前没有使用过IRC,在你的Ubuntu桌面上通过Applications->Internet运行Gaim Internet Messenger这个软件,然后登陆到服务器irc.freenode.net,加入#ubuntu频道。

Mailing list
邮件列表
Ubuntu development, support, and discussion is currently happening on our IRC channel and our mailing lists. To join any of mailing lists, follow the instructions at the links on the mailing lists page.
在我们的IRC频道和邮件列表中,一直都提供关于Ubuntu的开发,支持以及讨论的信息。根据邮件列表页面中的链接的介绍,选择加入这些邮件列表。


Web Forums
网页论坛
User that prefer a web-forum to a mailing list, especially for support related issues, can also use or search the Ubuntu Forums.
对于更喜欢网页论坛方式的用户,可以通过浏览和搜索论坛的方式得到信息,尤其是和技术支持相关的信息发布。

Local Language support
本地语言支持
If you speak a language other than English, you might wish to join one of the Local language support channels or lists to help you solve your problem, or to support new users.
如果你使用英语之外的其他语言,你可以选择加入一个使用你本地语言的IRC支持频道或者邮件列表,帮助你解决问题,给新用户们提供支持。

The Ubuntu Bugzilla
Ubuntu的Bugzilla
We are in the process of developing a new bug tracking system for Ubuntu, and in the interim have setup an instance of Bugzilla. Check for known bugs or file new bug reports at bugzilla.ubuntu.com. Every bug report helps to improve Ubuntu!
我们正在为Ubuntu开发一个新的bug跟踪系统,作为过渡,我们建立了一个Bugzilla的实例。请在bugzilla.ubuntu.com网站上察看已有的bug或提交新的bug报告。每份bug报告都会帮助我们改善Ubuntu!

The Ubuntu Website
Ubuntu的网站
This website contains information on our background and philosophy as well as hosting the project documentation.
这个网站和本项目的文档一样,包含了我们的背景以及理念的信息。

The Ubuntu Wiki
Ubuntu的维基
Another important source for information is the Ubuntu Wiki. The wiki is a series of webpages that anybody can edit. You can see what changes have been made recently, and contribute thoughts and ideas to help shape the direction that Ubuntu takes yourself. You need to log in first so that other people can see who edited what. The wiki documentation tends to be a bit more technical and raw in nature. Often, content authored collaboratively on the wiki will be moved over to pages in this website once there is consensus in the team as to that particular goal, feature or decision.
还有一个重要的信息源是Ubuntu维基。维基是一套相连的网页,任何人都可以浏览并修改其内容。你可以从中看到Ubuntu最近作出了什么修改变化,还可以贡献出你自己的思想和建议来帮助形成Ubuntu的发展前景。你首先需要登陆,以便他人看到是谁作出了修改。维基的文档更倾向于技术型和原生态的描述。通常来说,维基上文章的内容在网站上会有许多页的修改记录记录下整个修改的过程,最后在目的,特征或者结果上达成多数修改者的共识。
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10208
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7 次
接收感谢: 99 次

#3

帖子 oneleaf » 2005-04-20 23:13

http://www.ubuntu.org.cn/support/suppor ... ument_view

免费技术支持

Ubuntu提供在线的免费技术支持。Ubuntu社区的成员会通过邮件列表和IRC频道来帮助和回答你的问题。

关于付费技术支持,请参看 付费技术支持的章节 .
IRC (交谈)

如果你想通过实时的交流获得帮助,你可以通过 IRC 频道直接在 Ubuntu 社区提出问题。加入 irc 的 #ubuntu 频道来使用这个功能。如果你对 Ubuntu 还很陌生,并且从前没有使用过 IRC ,在你的 Ubuntu 桌面上通过 应用程序 -> Internet 运行Gaim Internet Messenger这个软件,然后登陆到服务器irc.freenode.net,加入 #ubuntu频道 (注:#ubuntu中文频道)。
邮件列表

在我们的IRC频道和邮件列表中,一直都提供关于Ubuntu的开发,支持以及讨论的信息。根据 邮件列表 (注:加入中文邮件列表) 页面中的链接的介绍,选择加入这些邮件列表。
网页论坛

对于更喜欢网页论坛方式的用户,可以通过浏览和搜索 Ubuntu 论坛 (注:Ubuntu 中文论坛) 的方式得到信息,尤其是和技术支持相关的信息发布。
本地语言支持

如果你使用英语之外的其他语言,你可以选择加入一个使用你本地语言的支持频道或者邮件列表,帮助你解决问题,给新用户们提供支持。
Ubuntu Bugzilla

我们正在为Ubuntu开发一个新的bug跟踪系统,作为过渡,我们建立了一个Bugzilla的实例。请在bugzilla.ubuntu.com网站上察看已有的bug或提交新的bug报告。每份bug报告都会帮助我们改善Ubuntu!
Ubuntu 网站

这个网站和 本项目的文档 一样,包含了我们的背景以及 理念 的信息。
Ubuntu Wiki

还有一个重要的信息源是 Ubuntu维基 (注:Ubuntu中文维基)。维基是一套相连的网页,任何人都可以浏览并修改其内容。你可以从中看到Ubuntu最近作出了什么修改变化,还可以贡献出你自己的思想和建议来帮助形成Ubuntu的发展前景。你首先需要登陆,以便他人看到是谁作出了修改。维基的文档更倾向于技术型和原生态的描述。通常来说,维基上文章的内容在网站上会有许多页的修改记录记录下整个修改的过程,最后在目的,特征或者结果上达成多数修改者的共识。


翻译:fahai123
当净其意如虚空,远离妄想及诸取,令心所向皆无碍
头像
millenniumdark
论坛版主
帖子: 4160
注册时间: 2005-07-02 14:41
系统: Ubuntu 14.04 (Kylin)
送出感谢: 43 次
接收感谢: 9 次
联系:

#4

帖子 millenniumdark » 2006-07-31 23:56

这类不放到wiki上
回复

回到 “软件和文档翻译”