Gizmo,

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
aidinggeer
帖子: 108
注册时间: 2005-10-14 9:38
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Gizmo,

#1

帖子 aidinggeer » 2006-11-07 1:13

Gizmo is a Free Phone for Your Computer, very similar to Skype but it's using the SIP protocol.

Be aware that the linux version is still in alpha stage!

Gizmo是一个应用于您机器的免费电话.它和SKype非常相似,不过它遵守SIP协议.
注意目前它的linux版本只适用于alpha.

Download
Download the latest version and the additional two packages from their webpage

下载
从它们的网页下载最新的版本以及两个附加包.

wget -c http://www.gizmoproject.com/download/bo ... 2_i386.deb
wget -c http://www.gizmoproject.com/download/li ... 1_i386.deb
wget -c http://www.gizmoproject.com/download/gi ... 1_i386.deb

version number could be different in the meantime!

同一时刻版本序列号码可能不同

Installation
Just install the 3 downloded packages:

安装
安装3个下载包即可:

sudo dpkg -i bonjour_107.1-0.0.0.50.linspire0.2_i386.deb
sudo dpkg -i libsipphoneapi_0.78.20050817.1-1_i386.deb
sudo dpkg -i gizmo_0.8.0.6-1_i386.deb

Start it with the following command in your shell:
gizmo
在您的shell下用以下命令开始:
gizmo





Troublehshooting
Gizmo Forum



--------------------------------------------------------------------------------

CategoryDocumentation
aidinggeer
帖子: 108
注册时间: 2005-10-14 9:38
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#2

帖子 aidinggeer » 2006-11-07 1:13

实在看不懂说明.
头像
JangMunho
帖子: 1347
注册时间: 2006-01-18 12:55
来自: 也许真的没有人理解
送出感谢: 0
接收感谢: 1 次

#3

帖子 JangMunho » 2006-11-10 16:43

Gizmo是一个应用于您机器的免费电话.它和SKype非常相似,不过它遵守SIP协议.
注意目前它的linux版本只适用于alpha.
Gizmo是一个适用于您个人计算机的免费电话软件。它和SKype非常相似,不过它遵循SIP协议。
注意目前它的linux版本尚处于Alpha测试阶段。
下载
从它们的网页下载最新的版本以及两个附加包.
下载
从它的主页下载最新的版本以及两个附加软件包。
同一时刻版本序列号码可能不同
(翻译偏差!)您下载时的版本号可能会有所不同。
安装3个下载包即可:
(注意翻译上下文对应!)安装下载的三个软件包:
在您的shell下用以下命令开始:
(注意Start在不同语境中的翻译)在您的Shell中输入以下命令运行软件:
MacBook Pro 15" User
Cocoa Programmer
aidinggeer
帖子: 108
注册时间: 2005-10-14 9:38
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#4

帖子 aidinggeer » 2006-11-12 0:06

谢谢,我不会再乱翻译了.  有些惹祸了...
aidinggeer
帖子: 108
注册时间: 2005-10-14 9:38
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#5

帖子 aidinggeer » 2006-11-12 0:18

天呢, 受不了了....
回复

回到 “软件和文档翻译”