大家一起来参与,让自己的名字出现在Linux的历史上！

[lyreopera]

感觉英文是没什么问题,

但是linux有问题
(不怎么会用),

很多术语不知道怎么回事……

有心无力……

[firehare]

先翻译了，然后将没把握的放在后面，大家讨论之后，你再将你的译文定稿不就OK了！反正我们这儿本来就是社区嘛！呵呵

[stormelf]

支持!

[fanren]

偶也参与~
不过先看看先~哈

[gnix_oag]

水平不高

可以在这里献羞吗

[firehare]

大家水平都差不多！
先翻了，再由高手来修改！
他们也可以省点时间和精力！！

[sydlee]

我也想试试,从哪里领文章.

[oneleaf]

你看见底下没有翻译完的，接上去就好了

[Tenyears]

翻译错误在哪里提意见？
新手指南里面的版权宣告，那个错误我觉得特别刺眼。
“本程序为免费软件. 您可以在免费软件基金会的 GNU General Public License 条例的许可之下对此版本或后来版本随意修改和传播. ”
“本程序为免费软件”也说得通，但个人意见其本意应该是“自由软件”。
“免费软件基金会”这个就是明显的错误了，Free Software foundation应为自由软件基金会，这是确凿无疑的。
给新手看的，应特别注意不要误导。

[oneleaf]

[oneleaf]

那个新手指南我计划近期内重新整理过。

[Tenyears]

支持。
感谢老大。我也争取做些贡献。
最近忙，在一台机器上装上了ubuntu还没怎么用，就用它刻了一张碟。刻录软件上居然管刻盘叫“烘焙” 晕阿。
是港台用语还是怎么回事？

[xinyusandy]

what's the point to translate all these stuff though?

[DarkEyes]

没办法.自己英语水平练初中的都比不过..哎..啃英语中 ..
大家也帮帮偶哦:)尽量打击我吧..

[yongyi]

支持。
感谢老大。我也争取做些贡献。
最近忙，在一台机器上装上了ubuntu还没怎么用，就用它刻了一张碟。刻录软件上居然管刻盘叫“烘焙” 晕阿。
是港台用语还是怎么回事？

烘焙机没听过吗？ 这翻译的东西，很可能会因地而异吧。