Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
luojie-dune
帖子: 22033
注册时间: 2007-07-30 18:28
系统: Linux
来自: 空气中
送出感谢: 9 次
接收感谢: 61 次

Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

#1

帖子 luojie-dune » 2011-04-09 17:46

这个文件是导出的混合PDF,还内建LibreOffice Draw的格式。所以可以在相应程序里随意修改。
我的签名即是授权。
附件
gtranslator.pdf
(363.82 KiB) 下载 106 次
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议
头像
daf3707
论坛版主
帖子: 12668
注册时间: 2007-06-13 15:57
来自: 在他乡
送出感谢: 49 次
接收感谢: 85 次

Re: Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

#2

帖子 daf3707 » 2011-04-09 17:55

:em09
先翻译"翻译软件" :em11
lubcat
帖子: 2061
注册时间: 2010-09-27 12:59
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

#3

帖子 lubcat » 2011-04-09 17:58

哈哈。。 :em11
生活里,有很多转瞬即逝,像在车站的告别,刚刚还相互拥抱,转眼已各自天涯。很多时候,你不懂,我也不懂,就这样,说着说着就变了,听着听着就倦了,看着看着就厌了,跟着跟着就慢了,走着走着就散了,爱着爱着就淡了,想着想着就算了。
rediscover
帖子: 3173
注册时间: 2010-01-13 23:26
送出感谢: 0
接收感谢: 12 次

Re: Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

#4

帖子 rediscover » 2011-04-09 18:21

罗姐,附件里的配置有问题啊,参看这里:
viewtopic.php?f=17&t=322886
Here I am.
Ubuntu 桌面培训 - 全中文官方文档,含汉化截图,提供PDF
头像
luojie-dune
帖子: 22033
注册时间: 2007-07-30 18:28
系统: Linux
来自: 空气中
送出感谢: 9 次
接收感谢: 61 次

Re: Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

#5

帖子 luojie-dune » 2011-04-09 18:34

收到~我一直都照抄别人的~
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议
头像
luojie-dune
帖子: 22033
注册时间: 2007-07-30 18:28
系统: Linux
来自: 空气中
送出感谢: 9 次
接收感谢: 61 次

Re: Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

#6

帖子 luojie-dune » 2011-04-09 18:43

我改 :em04
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议
rediscover
帖子: 3173
注册时间: 2010-01-13 23:26
送出感谢: 0
接收感谢: 12 次

Re: Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

#7

帖子 rediscover » 2011-04-09 19:11

Transfer encoding似乎还是不对啊。
Here I am.
Ubuntu 桌面培训 - 全中文官方文档,含汉化截图,提供PDF
头像
luojie-dune
帖子: 22033
注册时间: 2007-07-30 18:28
系统: Linux
来自: 空气中
送出感谢: 9 次
接收感谢: 61 次

Re: Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

#8

帖子 luojie-dune » 2011-04-09 19:15

Transfer encoding 8-bit和 8bit都可以,google查到 8bit有问题就用8-bit
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议
rediscover
帖子: 3173
注册时间: 2010-01-13 23:26
送出感谢: 0
接收感谢: 12 次

Re: Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

#9

帖子 rediscover » 2011-04-09 19:42

似乎是8-bit比较容易出问题,至少我没在PO文件里看到那样用的 :em06
Here I am.
Ubuntu 桌面培训 - 全中文官方文档,含汉化截图,提供PDF
头像
TeliuTe
论坛版主
帖子: 7436
注册时间: 2007-11-25 13:29
系统: 14/16/18/Fedroa22/w7
来自: 新疆博乐
送出感谢: 30 次
接收感谢: 99 次
联系:

Re: Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

#10

帖子 TeliuTe » 2011-04-10 0:09

Gtranslator 还没怎么用过,下次试试再说。。
z1243510
帖子: 2
注册时间: 2012-11-06 19:35
系统: win7
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: Gtranslator 使用- 踢开Poedit吧~ 此文件可以修改

#11

帖子 z1243510 » 2012-11-06 22:23

请问GTRANSLATOR怎么用啊,我右击鼠标点击翻译本页面,怎么什么都没有啊
回复

回到 “软件和文档翻译”