Ubuntu Guide翻译进行中,欢迎加入

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
vincent_mac1991
帖子: 4
注册时间: 2013-03-09 21:20
系统: Ubuntu 12.04 LTS
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Ubuntu Guide翻译进行中,欢迎加入

#1

帖子 vincent_mac1991 » 2013-03-10 0:39

大家好,小弟断断续续使用ubuntu大约有三年了,从最初的08.04 LTS,到现在正在使用的12.04 LTS。已经是彻底的爱上了ubuntu了。因此很愿意为ubuntu作出自己的一份贡献。


当看到用户名 ubuntu1023 发表的 【倡议】大家一起来翻译Ubuntu Guide吧!(viewtopic.php?f=17&t=337603)。我按照帖子里面的介绍的内容看了看,觉得翻译不是一件很难的事情,而且wiki的编辑也不是很困难。所以我打算利用自己的业余时间先翻译ubuntu 12.04 LTS 的guide。希望大家也加入到这个行列中。有时间的,帮助我翻译一些;没有时间的,帮助我检查一下翻译的错误,然后留言给我。总之为ubuntu贡献自己的一份力量,让更多的人有机会了解这个系统,从而达到推广ubuntu的效果。


注册一个wiki帐号,稍微熟悉一下编辑方法(http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing),就可以加入了。
中文翻译地址:(http://ubuntuguide.org/wiki/Ubuntu:Precise_cn)。期待大家的加入 :em11
头像
枫叶饭团
论坛版主
帖子: 14685
注册时间: 2010-06-16 1:05
系统: Mac OS X
来自: Tencent
送出感谢: 1 次
接收感谢: 132 次
联系:

Re: Ubuntu Guide翻译进行中,欢迎加入

#2

帖子 枫叶饭团 » 2013-03-10 8:30

恩,加油。。。继续写论文:(
头像
sheepduke
帖子: 5
注册时间: 2012-09-03 12:53
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: Ubuntu Guide翻译进行中,欢迎加入

#3

帖子 sheepduke » 2013-03-11 14:11

算我一个……我有空的时候上去翻一下……建议LZ把翻译中需要注意的一些问题简单说说,比如我们大家都遵守什么规约或者规范?

为什么这论坛总是弹我的确认码有误啊!!!!
头像
vincent_mac1991
帖子: 4
注册时间: 2013-03-09 21:20
系统: Ubuntu 12.04 LTS
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: Ubuntu Guide翻译进行中,欢迎加入

#4

帖子 vincent_mac1991 » 2013-03-13 14:42

sheepduke 写了:算我一个……我有空的时候上去翻一下……建议LZ把翻译中需要注意的一些问题简单说说,比如我们大家都遵守什么规约或者规范?

为什么这论坛总是弹我的确认码有误啊!!!!
不太清楚您指的注意的一些问题是什么。

如果是维基百科页面编辑的话,建议您看看这个链接。http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing
如果是语气等,这个我也说不太好。我反正是随便在维基百科上读了几篇别人写的百科,就大致了解该怎么写了。

不知道我这么说有没有解决您的疑问?
头像
TeliuTe
论坛版主
帖子: 7404
注册时间: 2007-11-25 13:29
系统: 14/16/18/Fedroa22/w7
来自: 新疆博乐
送出感谢: 29 次
接收感谢: 96 次
联系:

Re: Ubuntu Guide翻译进行中,欢迎加入

#5

帖子 TeliuTe » 2013-03-13 16:33

wiki 上的翻译还没弄过
头像
sheepduke
帖子: 5
注册时间: 2012-09-03 12:53
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: Ubuntu Guide翻译进行中,欢迎加入

#6

帖子 sheepduke » 2013-03-18 9:02

vincent_mac1991 写了:
sheepduke 写了:算我一个……我有空的时候上去翻一下……建议LZ把翻译中需要注意的一些问题简单说说,比如我们大家都遵守什么规约或者规范?

为什么这论坛总是弹我的确认码有误啊!!!!
不太清楚您指的注意的一些问题是什么。

如果是维基百科页面编辑的话,建议您看看这个链接。http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing
如果是语气等,这个我也说不太好。我反正是随便在维基百科上读了几篇别人写的百科,就大致了解该怎么写了。

不知道我这么说有没有解决您的疑问?
额,我本来只是想问问你,有没有你觉得比较重要的,需要翻译人员注意的事情……结果你说得这么详细 :em06
头像
vincent_mac1991
帖子: 4
注册时间: 2013-03-09 21:20
系统: Ubuntu 12.04 LTS
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: Ubuntu Guide翻译进行中,欢迎加入

#7

帖子 vincent_mac1991 » 2013-03-18 18:46

TeliuTe 写了:wiki 上的翻译还没弄过
您好,这个不是很困难的。如果您有时间的话,一起加入吧。

另外,我看过您的这个站点(http://teliute.org/linux/TeUbt/index.html)。真的写的很详细,我翻译的时候从您那里借一些资料可以吗?
头像
mraandtux
论坛版主
帖子: 5087
注册时间: 2009-12-12 19:29
系统: Ubuntu + Windows 10
来自: 随便一个地方
送出感谢: 0
接收感谢: 158 次
联系:

Re: Ubuntu Guide翻译进行中,欢迎加入

#8

帖子 mraandtux » 2013-03-18 19:02

还要开个号······算了吧,我不想开太多的帐号
sheepduke 写了:为什么这论坛总是弹我的确认码有误啊!!!!
先写文字后预览填验证码后发帖
头像
TeliuTe
论坛版主
帖子: 7404
注册时间: 2007-11-25 13:29
系统: 14/16/18/Fedroa22/w7
来自: 新疆博乐
送出感谢: 29 次
接收感谢: 96 次
联系:

Re: Ubuntu Guide翻译进行中,欢迎加入

#9

帖子 TeliuTe » 2013-03-19 18:39

vincent_mac1991 写了:
TeliuTe 写了:wiki 上的翻译还没弄过
您好,这个不是很困难的。如果您有时间的话,一起加入吧。

另外,我看过您的这个站点(http://teliute.org/linux/TeUbt/index.html)。真的写的很详细,我翻译的时候从您那里借一些资料可以吗?
有空我会试试,
资料可以使用,许多我也是从论坛里找的
su terminal
帖子: 5
注册时间: 2013-06-18 18:45
系统: ubuntu 12.04LTS
送出感谢: 0
接收感谢: 1 次

Re: Ubuntu Guide翻译进行中,欢迎加入

#10

帖子 su terminal » 2013-06-25 0:19

我也想参加,希望能通过翻译多学习,多多指教
回复

回到 “软件和文档翻译”