Ubuntu wins Linux Journal Reader's Choice Award

[leal]

Ubuntu wins Linux Journal Reader's Choice Award

London 18th October 2005 : The popular Ubuntu operating system is moving from strength to strength, winning awards across the globe for the best Linux distribution. This time, it's the readers of the Linux Journal who have chosen Ubuntu as their favourite.

In the November edition of the Linux Journal, Ubuntu beat the more established distributions in this year's Reader's Choice awards.

In the Linux Journal review, Steve Hastings wrote that “Ubuntu Linux is an excellent choice for anyone who wants to run Linux on a desktop system. It's easy to install and to administer. Everyone from beginners to experts can use and appreciate it. And it's free “

Canonical Ltd is again extremely proud that within a year of launching Ubuntu, it is the favourite Linux for so many people. Combining stability with the latest versions of desktops and applications, Ubuntu continues to grow its user base by being the most flexible and most appealing Linux environment for both end users and servers.

The Linux Journal Readers' Choice award is the latest in a line of awards that Ubuntu has won recently, including the UK Linux & Open Source Awards 2005, Tux magazine Reader's Choice 2005 for Favourite Linux Distribution, and Ars Technica's best distribution award.

[leal]

Ubuntu赢得Linux Journal读者选择奖

伦敦，2005年10月18日：广为流行的Ubuntu操作系统正变得越来越强大，在全球各地赢得了一个又一个最佳Linux发行版的奖项。这次，Linux Journal的读者们把Ubuntu选为最喜欢的Linux发行版。

在11月份的Linux Journal中，Ubuntu击败其它发行版获得本年度的读者选择奖（Reader's Choice Award）。

在Linux Journal的评论里，Steve Hastings写道，“对那些想把Linux用作桌面系统的人来说，Ubuntu Linux是个极好的选择。它易于安装和管理，无论你是新手还是专家级用户都可以使用和鉴赏之。还有它是免费的（注：当然也是自由的）”。

Canonical Ltd再次感到非常自豪，Ubuntu在启动不到一年的时间内，已经成为这么多用户最喜爱的Linux发行版。继续保持最新版本桌面和应用程序稳定性的同时，Ubuntu的用户基数持续增长，毕竟无论对终端用户还是服务器而言，它都是最灵活和最吸引人的Linux环境。

Linux Journal读者选择奖只是Ubuntu近期赢得的一系列奖项里最新的一个，这些奖项还包括UK Linux & Open Source Awards 2005（2005年度UK Linux和开源奖），2005年Tux杂志“最喜欢的Linux发行版”读者选择奖，以及Ars Technica的最佳发行版奖。

[oneleaf]

http://www.ubuntu.org.cn/newsfolder/ubu ... 0962e95956

[millenniumdark]

新闻不用搬到wiki