[完成][Ubuntu网站中文化]协作翻译项目 - 遇见 Ubuntu
发表于 : 2013-05-11 21:41
翻译来源:
http://www.ubuntu.com/desktop
翻译规则:
-----表示翻译分隔线,=====表示段落分隔线:
请不要修改第一行英文的格式,直接在空白行翻译即可,谢谢。
翻译开始之前,请先回帖确认领取翻译,避免重复劳动;
翻译完成,请编辑你的确认回帖,并将翻译后的文字编辑上去;
下周六,我会查看各位的翻译成果,并更新到站点。
由于Part 2未翻译,此翻译继续。
Part II
=====
{1601} Enjoy the simplicity of Ubuntu’s stylish, intuitive interface. Fast, secure and with thousands of apps to choose from, Ubuntu gives you a clean and streamlined experience that makes it easy to do whatever you want. Be inspired.
-----
=====
{1602} Perfect for business use, Ubuntu is secure, intuitive and lightweight. Maintain access to legacy applications without paying for licenses you don’t need. And with remote management, your IT staff can do much more with less.
-----
=====
{1603} Ubuntu provides the largest selection of development tools and the fastest path to cloud deployment. Professional support is available from Canonical and the huge Ubuntu developer community is always a click away!
-----
=====
{1604} You can surf in safety with Ubuntu — confident that your files and data will stay protected — thanks to the built-in firewall and virus protection. And if a potential vulnerability appears, we provide automatic updates which you can install in a single click.
-----
=====
{1605} Ubuntu works brilliantly with a range of devices. Simply plug in your MP3 player, camera or printer and you’ll be up and running straightaway. No installation CDs. No fuss. And Ubuntu is compatible with Windows files too, so you can open, edit and share Microsoft Office documents stress-free.
-----
=====
{1606} We believe that computing is for everyone regardless of nationality, gender or disability. Fully translated into over 40 languages, Ubuntu also includes essential assistive technologies, which are, of course, completely free.
-----
=====
{1607} Our global community is made up of thousands of people who want to help build the best open-source operating system in the world. They volunteer their time and skills to make sure that Ubuntu keeps getting better and better.
-----
=====
http://www.ubuntu.com/desktop
翻译规则:
-----表示翻译分隔线,=====表示段落分隔线:
请不要修改第一行英文的格式,直接在空白行翻译即可,谢谢。
翻译开始之前,请先回帖确认领取翻译,避免重复劳动;
翻译完成,请编辑你的确认回帖,并将翻译后的文字编辑上去;
下周六,我会查看各位的翻译成果,并更新到站点。
由于Part 2未翻译,此翻译继续。
Part II
=====
{1601} Enjoy the simplicity of Ubuntu’s stylish, intuitive interface. Fast, secure and with thousands of apps to choose from, Ubuntu gives you a clean and streamlined experience that makes it easy to do whatever you want. Be inspired.
-----
=====
{1602} Perfect for business use, Ubuntu is secure, intuitive and lightweight. Maintain access to legacy applications without paying for licenses you don’t need. And with remote management, your IT staff can do much more with less.
-----
=====
{1603} Ubuntu provides the largest selection of development tools and the fastest path to cloud deployment. Professional support is available from Canonical and the huge Ubuntu developer community is always a click away!
-----
=====
{1604} You can surf in safety with Ubuntu — confident that your files and data will stay protected — thanks to the built-in firewall and virus protection. And if a potential vulnerability appears, we provide automatic updates which you can install in a single click.
-----
=====
{1605} Ubuntu works brilliantly with a range of devices. Simply plug in your MP3 player, camera or printer and you’ll be up and running straightaway. No installation CDs. No fuss. And Ubuntu is compatible with Windows files too, so you can open, edit and share Microsoft Office documents stress-free.
-----
=====
{1606} We believe that computing is for everyone regardless of nationality, gender or disability. Fully translated into over 40 languages, Ubuntu also includes essential assistive technologies, which are, of course, completely free.
-----
=====
{1607} Our global community is made up of thousands of people who want to help build the best open-source operating system in the world. They volunteer their time and skills to make sure that Ubuntu keeps getting better and better.
-----
=====