[Ubuntu网站中文化]协作翻译项目 - 探索Ubuntu的特性(网页浏览、办公软件部分)
发表于 : 2013-05-11 21:47
翻译来源:
http://www.ubuntu.com/desktop
翻译规则:
-----表示翻译分隔线,=====表示段落分隔线:
请不要修改第一行英文的格式,直接在空白行翻译即可,谢谢。
翻译开始之前,请先回帖确认领取翻译,避免重复劳动;
翻译完成,请编辑你的确认回帖,并将翻译后的文字编辑上去;
下周六,我会查看各位的翻译成果,并更新到站点。
翻译注意:领取Part之后请务必完整翻译这一个Part,避免翻译不全。
Part I - 网页浏览
=====
[892] Speedy surfing
-----
=====
[893] Bored of waiting to get online? Leave the days of slow surfing behind you. Renowned for their speed and security, Ubuntu and Firefox make browsing the web a pleasure again.
-----
=====
[894] With automatic security updates, anti-phishing technology and defence against viruses and malware, Ubuntu and Firefox help you keep your private information private.
-----
=====
[895] Also available in the Ubuntu Software Centre:
-----
=====
[897] Adobe Flash is a multimedia platform used to add animation, video, and interactivity to web pages.
-----
=====
[898] Chromium
-----
=====
[900] Liferea
-----
=====
[901] Liferea is a simple and free aggregator for online news feeds.
-----
=====
[5368] More Apps
-----
=====
[9405] Adobe Flash Player
-----
=====
[11581] Web browsing | Features | Ubuntu
-----
=====
[13890] Ubuntu for smartphones grabs global headlines ›
-----
=====
[13891] Get the FAQs about Ubuntu on smartphones ›
-----
=====
[13892] Developers get the full support they need ›
-----
=====
[13895] To download and install Ubuntu, all you need is a blank DVD or USB stick.
-----
=====
[13898] Get in touch ›
-----
=====
[13899] Ubuntu phone press pack ›
-----
=====
Part II - 办公软件
=====
[895] Also available in the Ubuntu Software Centre:
-----
=====
[5368] More Apps
-----
=====
[8590] Create professional documents, spreadsheets and presentations with Ubuntu. LibreOffice is easy to use, packed with the features you need, and it’s completely free.
-----
=====
[8591] Open your Office documents
-----
=====
[8593] Get things done
-----
=====
[8596] Adobe Reader
-----
=====
[8597] Adobe Reader allows you to view, navigate and print PDF files.
-----
=====
[8598] HomeBank
-----
=====
[8599] HomeBank helps you manage your accounts quickly and easily.
-----
=====
[13890] Ubuntu for smartphones grabs global headlines ›
-----
=====
[13891] Get the FAQs about Ubuntu on smartphones ›
-----
=====
[13892] Developers get the full support they need ›
-----
=====
[13895] To download and install Ubuntu, all you need is a blank DVD or USB stick.
-----
=====
[13898] Get in touch ›
-----
=====
[13899] Ubuntu phone press pack ›
-----
=====
[14204] Google Docs
-----
=====
{766} Ubuntu is compatible with Microsoft Office. That means you can open and edit files like Word documents, Excel spreadsheets and PowerPoint presentations, and share them with other users quickly and easily.
-----
=====
{767} We understand how important your computer is for day-to-day tasks. Whether it's finding information online, sending emails to colleagues and friends, or creating and sharing documents, Ubuntu has everything you need to get things done. Fast.
-----
http://www.ubuntu.com/desktop
翻译规则:
-----表示翻译分隔线,=====表示段落分隔线:
请不要修改第一行英文的格式,直接在空白行翻译即可,谢谢。
翻译开始之前,请先回帖确认领取翻译,避免重复劳动;
翻译完成,请编辑你的确认回帖,并将翻译后的文字编辑上去;
下周六,我会查看各位的翻译成果,并更新到站点。
翻译注意:领取Part之后请务必完整翻译这一个Part,避免翻译不全。
Part I - 网页浏览
=====
[892] Speedy surfing
-----
=====
[893] Bored of waiting to get online? Leave the days of slow surfing behind you. Renowned for their speed and security, Ubuntu and Firefox make browsing the web a pleasure again.
-----
=====
[894] With automatic security updates, anti-phishing technology and defence against viruses and malware, Ubuntu and Firefox help you keep your private information private.
-----
=====
[895] Also available in the Ubuntu Software Centre:
-----
=====
[897] Adobe Flash is a multimedia platform used to add animation, video, and interactivity to web pages.
-----
=====
[898] Chromium
-----
=====
[900] Liferea
-----
=====
[901] Liferea is a simple and free aggregator for online news feeds.
-----
=====
[5368] More Apps
-----
=====
[9405] Adobe Flash Player
-----
=====
[11581] Web browsing | Features | Ubuntu
-----
=====
[13890] Ubuntu for smartphones grabs global headlines ›
-----
=====
[13891] Get the FAQs about Ubuntu on smartphones ›
-----
=====
[13892] Developers get the full support they need ›
-----
=====
[13895] To download and install Ubuntu, all you need is a blank DVD or USB stick.
-----
=====
[13898] Get in touch ›
-----
=====
[13899] Ubuntu phone press pack ›
-----
=====
Part II - 办公软件
=====
[895] Also available in the Ubuntu Software Centre:
-----
=====
[5368] More Apps
-----
=====
[8590] Create professional documents, spreadsheets and presentations with Ubuntu. LibreOffice is easy to use, packed with the features you need, and it’s completely free.
-----
=====
[8591] Open your Office documents
-----
=====
[8593] Get things done
-----
=====
[8596] Adobe Reader
-----
=====
[8597] Adobe Reader allows you to view, navigate and print PDF files.
-----
=====
[8598] HomeBank
-----
=====
[8599] HomeBank helps you manage your accounts quickly and easily.
-----
=====
[13890] Ubuntu for smartphones grabs global headlines ›
-----
=====
[13891] Get the FAQs about Ubuntu on smartphones ›
-----
=====
[13892] Developers get the full support they need ›
-----
=====
[13895] To download and install Ubuntu, all you need is a blank DVD or USB stick.
-----
=====
[13898] Get in touch ›
-----
=====
[13899] Ubuntu phone press pack ›
-----
=====
[14204] Google Docs
-----
=====
{766} Ubuntu is compatible with Microsoft Office. That means you can open and edit files like Word documents, Excel spreadsheets and PowerPoint presentations, and share them with other users quickly and easily.
-----
=====
{767} We understand how important your computer is for day-to-day tasks. Whether it's finding information online, sending emails to colleagues and friends, or creating and sharing documents, Ubuntu has everything you need to get things done. Fast.
-----