紧急寻求翻译!

参与到Ubuntu的翻译中来
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10441
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04

紧急寻求翻译!

#1

帖子 oneleaf » 2005-10-13 15:00

http://www.ubuntu.com/newsitems/release510

Ubuntu 5.10 Released

* Send this page to somebody

The Ubuntu team is proud to announce Ubuntu 5.10. This is the official Ubuntu 5.10 release, and includes installation CDs, live CDs, and combination DVDs for three architectures.

Ubuntu is a Linux distribution for your desktop or server, with a fast and easy install, regular releases, a tight selection of excellent packages installed by default, every other package you can imagine available from the network, a commitment to security updates for 18 months after each release and professional technical support from many companies around the world.
To Get Ubuntu 5.10
Download Ubuntu 5.10 here (choose the mirror closest to you):

* United States
* Europe
* United Kingdom
* Rest of the World

Please download using Bittorrent if possible.

To receive a complimentary copy of the Official Breezy Badger CD -- or a handful of them to give to your friends, your school or LUG -- place your request in our ShipIt facility.
About Ubuntu 5.10

With this release, the Ubuntu family grows in several significant directions:

* Edubuntu: A partner distribution based on Ubuntu that is specially focused on the needs of schools. Developed in partnership with the K12-LTSP community, this is a great base distro for people working with FLOSS in schools.
* Ubuntu for Servers: This is a CD installer specifically optimised for server installation. Download this image if you will be setting up servers running Ubuntu.

Major new features in Ubuntu 5.10

* Thin Client Integration: Ubuntu is the first distribution in the world to include deeply-integrated thin client technology. This allows you to deploy Ubuntu in large scale networked environments or, for example, in classrooms, with a lightweight Ubuntu image booting over the network. All Ubuntu management tools work for the thin client image as well as for the server.
* OEM Installer Support This release of Ubuntu has special support for OEM hardware vendors. Ubuntu can be pre-installed and tested without configuring end user information. The user will be asked to complete that configuration (name, timezone and password) upon first startup.
* Launchpad Integration Launchpad.net is the new infrastructure that Ubuntu and its derivatives use for translation, bug tracking, sharing code patches, fixes and technical support. Users of Ubuntu 5.10 can make technical support requests for any package in Ubuntu, and can help to translate their software, directly from the built-in Help menu in every desktop application.

To see it all, you'll need to try the CD, but the highlights of Ubuntu itself include:
On the Desktop

* GNOME 2.12.1
* OpenOffice.org 2.0 beta 2
* X.org 6.8.2 with wider hardware support
* An enhanced tool for easily installing new applications (see "Add Applications" on the Applications menu)
* A new tool which makes it easy to install support for multiple languages (Language Selector)
* Editable GNOME menus
* Applications are now linked into the Launchpad infrastructure (new entries on the Help menus for translation and support)
* Support for writing audio CDs (Serpentine)
* Graphical startup process with progress bar (USplash)
* New documentation (Ubuntu 5.10 Quick Tour and Ubuntu 5.10 FAQ Guide)
* Language packs with updates from the Rosetta translation platform, part of Launchpad.net, which makes contributing translations easy for everybody in any language.

On the Server

* Kernel support for cluster filesystems (OCFS2 and GFS)
* Plone 2.1 & Zope 2.8.1
* PHP5
* Support for automatic storage allocation into LVM volumes
* Built-in thin client functionality produced in cooperation with the LTSP project
* Simple NFS root setup with automatic hardware detection through initramfs-tools
* Support for up to 4 gigabytes of RAM by default on 32-bit architectures

Hardware Support Improvements

* Linux 2.6.12.6 with many updated drivers from third parties
* Further enhancements to laptop support (hot keys, and working suspend/resume on more models)
* HP all-in-one printer/scanner devices are supported out of the box
* Bluetooth input devices (such as keyboards and mice) are supported out of the box
* Multiple audio devices are handled more gracefully (and one can easily select the default device)
* 64-bit PowerPC kernel available

Installation

* A new OEM mode to simplify the process of preinstalling Ubuntu on computers for resale or redistribution
* Automatically makes existing hard drive partitions available to the desktop
* Simple "dual boot" configuration with automatic resizing of an existing installed OS
* The second stage of the installation now has a progress bar

"Under the hood"

* GCC 4.0.1
* glibc 2.3.5
* New early userspace infrastructure based on initramfs-tools
* More modular X.org packaging
* Python 2.4.2

As always, Ubuntu includes the very best of the 100% free/libre application software world, and each new release incorporates countless new features and bugfixes from the global development community.
Feedback and Helping

If you would like to help shape Ubuntu, take a look at the list of ways you can participate. Your comments, bug reports, patches and suggestions will help ensure that our next release is the best release of Ubuntu ever. Please report bugs through Launchpad. If you have a question, or if you think you may have found a bug but aren't sure, first try asking on the #ubuntu IRC channel on Freenode, on the Ubuntu Users mailing list, or on the Ubuntu forums.
More Information

You can find out more about Ubuntu on our website, IRC channel and wiki. If you're new to Ubuntu, please visit www.ubuntu.com. To sign up for future Ubuntu announcements, please subscribe to Ubuntu's very low volume announcement list.
上次由 oneleaf 在 2005-10-13 20:40,总共编辑 2 次。
头像
leal
帖子: 1119
注册时间: 2005-08-29 14:49
来自: 杭州
联系:

#2

帖子 leal » 2005-10-13 15:21

http://www.ubuntu.com/newsitems/release510

Ubuntu 5.10发布

Ubuntu团队自豪的宣布Ubuntu 5.10发布。这是Ubuntu 5.10官方发布版,同时包含安装CD、live CD及集合三种架构(安装文件)的DVD。

Ubuntu是个用于桌面或服务器的Linux发行版,其特点是安装快速简单、按固定周期进行发布,缺省安装的包都极其优秀并经过严格选择,其它任何你能想到的包都可通过网络获得,承诺在每个版本发布后18个月内提供安装升级,还有世界各地许多公司都提供了专业的技术支持。

如何获取Ubuntu 5.10

可以从下列地址下载Ubuntu 5.10(选择离你最近的镜像站点):

* United States
* Europe
* United Kingdom
* Rest of the World

如果可能请使用Bittorrent进行下载。

如果想获取一份官方Breezy Badger CD的拷贝――或是一定数量的拷贝以供你的朋友、学校或LUG(Linux User Group Linux用户组织)使用――请在我们的ShipIt工具中填写你的申请。
用心×恒 | 豆瓣 | 门户 | Blog
头像
speme
帖子: 723
注册时间: 2005-10-02 8:22
联系:

#3

帖子 speme » 2005-10-13 15:39

Ubuntu 5.10的一些重要的新功能
客户端集成:Ubuntu 是世界上第一个包含深度集成的瘦客户端技术的发行版。它允许你依赖Ubuntu运行在一些大规模网络环境下,例如,在教室,使用轻量级Ubuntu启动镜像从网络启动。所有的Ubuntu 的管理工具都可以很好地为瘦客户镜像及服务器软件工作。
头像
leal
帖子: 1119
注册时间: 2005-08-29 14:49
来自: 杭州
联系:

#4

帖子 leal » 2005-10-13 15:42

关于Ubuntu 5.10

随着这个版本的发布,Ubuntu家族在几个重要的方向都获得了成长:

* Edubuntu:一个基于Ubuntu的合作发行版,特别专注于学校(教育)的需求。它是和K12-LTSP社区的合作一起开发的,对于学校里工作在FLOSS中的人们来说,这是个很棒的基础发行版。

* 作为服务器的Ubuntu:这是个CD安装程序,为服务器安装做了专门优化。如果你想建立运行Ubuntu的服务器,可以下载这个映象文件。

Ubuntu 5.10的主要新特性

* 瘦客户端集成:Ubuntu是世界上第一个包含深度集成瘦客户端技术的发行版。这样一来在大规模网络环境里或例如教室中,你就可以利用从网络上启动的轻量级Ubuntu映象来部署Ubuntu。和在服务器上一样,所有Ubuntu管理工具都能在瘦客户映象上工作。

* OEM安装程序支持:这个Ubuntu发布版为一些OEM硬件厂商提供了专门支持。Ubuntu可以在无需配置终端用户信息的情况下进行预安装和测试。用户将在首次启动系统后才被要求完成配置(名字、时区和密码等)。

* Launchpad集成:Launchpad.net是个新的基础架构,为Ubuntu及其衍生物提供翻译、bug追踪、共享代码补丁、修正和技术支持。通过它,Ubuntu 5.10的用户可以请求Ubuntu中任何包的技术支持,还可以直接通过每个桌面应用程序内建的Help帮助菜单来帮助翻译(用户)他们的软件。
上次由 leal 在 2005-10-13 16:31,总共编辑 1 次。
用心×恒 | 豆瓣 | 门户 | Blog
头像
leal
帖子: 1119
注册时间: 2005-08-29 14:49
来自: 杭州
联系:

#5

帖子 leal » 2005-10-13 15:48

要看到所有新特性,你需要试用一下CD,不过Ubuntu本身的亮点大致包括:

Desktop(桌面)上

* GNOME 2.12.1
* OpenOffice.org 2.0 beta 2
* X.org 6.8.2,并提供更广泛的硬件支持
* 一个支持简易安装新应用程序的增强后工具(参看Applications(应用程序)菜单里的“Add Applications”(添加应用程序)项)
* 一个新工具(Language Selector),可让你轻松安装多语言支持
* 可编辑的GNOME菜单
* 现在Applications已连接到Launchpad基础结构(Help帮助菜单里需要翻译和支持的新条目)
* 支持刻录音频CD(Serpentine)
* 带进度栏的图形启动过程(USplash)
* 新增文档(Ubuntu 5.10快速导航和Ubuntu 5.10 FAQ指南)
* 经过更新的语言包,这些更新来自Rosetta翻译平台,它是Launchpad.net的一部分,Launchpad.net旨在使任何人贡献任何语言的翻译更加容易。

Server(服务器)上

* 内核直接支持群集文件系统(OCFS2和GFS)
* Plone 2.1和Zope 2.8.1
* PHP5
* 支持自动分配存储器到LVM集(Need Improvement)
* 内建瘦客户端功能(和LTSP项目合作开发)
* 简易的NFS root设置,使用initramfs-tools自动识别硬件
* 在32位架构上缺省支持最大4G内存
上次由 leal 在 2005-10-13 16:44,总共编辑 1 次。
用心×恒 | 豆瓣 | 门户 | Blog
头像
roylez
帖子: 1928
注册时间: 2005-10-04 10:59
来自: 上海

#6

帖子 roylez » 2005-10-13 16:38

http://www.ubuntu.com/newsitems/release510

Ubuntu 5.10 Released
Ubuntu 5.10 已经发布

* Send this page to somebody
* 请将此文发给某人(???)

The Ubuntu team is proud to announce Ubuntu 5.10. This is the official Ubuntu 5.10 release, and includes installation CDs, live CDs, and combination DVDs for three architectures.
在这里Ubuntu小组很自豪地宣布Ubuntu 5.10的成功发布。这个官方正式发布的Ubuntu 5.10版本,包括了针对三种不同架构的计算机的安装盘,Live CD,以及集以上二者为一体的DVD光盘。

Ubuntu is a Linux distribution for your desktop or server, with a fast and easy install, regular releases, a tight selection of excellent packages installed by default, every other package you can imagine available from the network, a commitment to security updates for 18 months after each release and professional technical support from many companies around the world.
Ubuntu是针对桌面和服务器使用的Linux发行版。它安装快速简易,按时发布;默认安装一系列紧凑且重要的安装包,其他任何你想得到的安装包都可以在Ubuntu的相关源中找到;它承诺每个发行版发布后18个月内提供一系列的安全升级,它有在分布在全世界的众多公司所提供的技术支持。

To Get Ubuntu 5.10
获取Ubuntu 5.10

Download Ubuntu 5.10 here (choose the mirror closest to you):
从这里下载Ubuntu 5.10(选择离你最近的镜像站):
* United States
* Europe
* United Kingdom
* Rest of the World
* 美国
* 欧洲
* 英国
* 其他地区

Please download using Bittorrent if possible.
如果可以的话请用Bittorrent下载。

To receive a complimentary copy of the Official Breezy Badger CD -- or a handful of them to give to your friends, your school or LUG -- place your request in our ShipIt facility.
如果想要获得免费的官方Breezy Badger光盘,或者一些这样的光盘来送给同学或者同事,请在ShipIt提交您的请求。

About Ubuntu 5.10
关于Ubuntu 5.10

With this release, the Ubuntu family grows in several significant directions:
在这个发行版中,Ubuntu系列在几个方向上有了重大的提高:

* Edubuntu: A partner distribution based on Ubuntu that is specially focused on the needs of schools. Developed in partnership with the K12-LTSP community, this is a great base distro for people working with FLOSS in schools.
* Edubuntu:一个基于Ubuntu的针对学校的伙伴发行版。它是在与K12-LTSP社区的协同合作下开发出来的,是一个很适合学校中使用FLOSS的人们的发行版。
* Ubuntu for Servers: This is a CD installer specifically optimised for server installation.
* Ubuntu服务器版:这是一个专门为服务器安装进行了优化的发行版。

Download this image if you will be setting up servers running Ubuntu.
下载这个映像文件如果你正准备安装一个使用Ubuntu的服务器。

Major new features in Ubuntu 5.10
Ubuntu 5.10的主要新特征

* Thin Client Integration: Ubuntu is the first distribution in the world to include deeply-integrated thin client technology. This allows you to deploy Ubuntu in large scale networked environments or, for example, in classrooms, with a lightweight Ubuntu image booting over the network. All Ubuntu management tools work for the thin client image as well as for the server.
* 小用户整合:Ubuntu是世界上第一个包含了深度整合的小用户技术的发行版。这使得你可以将Ubuntu应用到大规模的网络环境,例如教室,你仅仅需要一个从网络启动的轻量级的Ubuntu镜像。所有的小用户镜像中的Ubuntu管理工具都可以在服务器上使用。
* OEM Installer Support This release of Ubuntu has special support for OEM hardware vendors. Ubuntu can be pre-installed and tested without configuring end user information. The user will be asked to complete that configuration (name, timezone and password) upon first startup.
* OEM安装支持:这个版本的Ubuntu有专门为OEM硬件厂商设计的安装模式。Ubuntu可以采取预安装的形式,而不需要设置最终用户的信息。用户需要在第一次启动机器的时候完成一系列的设置(用户名、时区和密码)。
* Launchpad Integration Launchpad.net is the new infrastructure that Ubuntu and its derivatives use for translation, bug tracking, sharing code patches, fixes and technical support. Users of Ubuntu 5.10 can make technical support requests for any package in Ubuntu, and can help to translate their software, directly from the built-in Help menu in every desktop application.
* Lauchpad整合:Lauchpad.net是Ubuntu及其演化版本用来翻译、跟踪程序错误、共享代码片断、补丁和支持的新平台。Ubuntu 5.10的用户可以为任何Ubuntu中的程序包在此平台上寻求技术支持,也可以直接从每一个桌面菜单内置的帮助寻求软件的翻译(???)

To see it all, you'll need to try the CD, but the highlights of Ubuntu itself include:
要了解这一切,你需要尝试Ubuntu光盘。Ubuntu的特点包括:

On the Desktop
桌面

* GNOME 2.12.1
* OpenOffice.org 2.0 beta 2
* X.org 6.8.2 with wider hardware support
* An enhanced tool for easily installing new applications (see "Add Applications" on the Applications menu)
* A new tool which makes it easy to install support for multiple languages (Language Selector)
* Editable GNOME menus
* Applications are now linked into the Launchpad infrastructure (new entries on the Help menus for translation and support)
* Support for writing audio CDs (Serpentine)
* Graphical startup process with progress bar (USplash)
* New documentation (Ubuntu 5.10 Quick Tour and Ubuntu 5.10 FAQ Guide)
* Language packs with updates from the Rosetta translation platform, part of Launchpad.net, which makes contributing translations easy for everybody in any language.

* GNOME 2.12.1
* OpenOffice.org 2.0 beta 2
* 有更多硬件支持的X.org 6.8.
* 一个用来方便地安装新程序的加强工具(参考程序菜单的“添加新程序”)
* 一个用来方便地安装多语言支持的新工具(语言选择器)
* 可以编辑的GNOME菜单
* 现在程序都被连接到Launchpad平台(在“帮助”菜单下有有关翻译和支持的新选项)
* 烧录音乐CD支持(Serpentine)
* 图形界面启动进度条(USplash)
* 新的文档 (Ubuntu 5.10 Quick Tour and Ubuntu 5.10 FAQ Guide)
* 从Rosetta翻译平台(它也是Lauchpad.net的一部分)而来的多语言包,使得翻译对于使用任何语言的任何人都变得轻而易举。


On the Server
服务器

* 集群文件系统的内核支持(OCFS2 and GFS)
* Plone 2.1 & Zope 2.8.1
* PHP5
* 对于自动存储分配到LVM卷中的支持
* 与LTSP项目合作的成果:内置的小用户功能
* 通过initramfs-tools进行自动硬件检测的方便的 NFS root 设置
* 在32位机上默认支持最大4G内存

Hardware Support Improvements
硬件支持改进

* Linux 2.6.12.6 with many updated drivers from third parties
* Further enhancements to laptop support (hot keys, and working suspend/resume on more models)
* HP all-in-one printer/scanner devices are supported out of the box
* Bluetooth input devices (such as keyboards and mice) are supported out of the box
* Multiple audio devices are handled more gracefully (and one can easily select the default device)
* 64-bit PowerPC kernel available

* 包含更新了的第三方驱动的Linux 核心2.6.12.6
* 进一步加强了笔记本支持(快捷键,更多型号的待机/苏醒)
* HP all-in-one打印机/扫描仪支持
* 蓝牙输入设备支持(例如蓝牙键盘和鼠标)
* 混音设备得到了更好的处理(你可以选择默认设备)(???)
* 可以使用64-bit PowerPC核心

Installation
安装

* A new OEM mode to simplify the process of preinstalling Ubuntu on computers for resale or redistribution
* Automatically makes existing hard drive partitions available to the desktop
* Simple "dual boot" configuration with automatic resizing of an existing installed OS
* The second stage of the installation now has a progress bar
* 一个新的OEM模式用来简化Ubuntu在商业售卖的电脑上的预安装
* 自动对可用的硬盘空间进行分区
* 简单的“双重启动”设置,自动侦测现有操作系统
* 安装的第二阶段现在有了进度条

"Under the hood"
在神秘面纱的后面有些什么?

* GCC 4.0.1
* glibc 2.3.5
* New early userspace infrastructure based on initramfs-tools
* More modular X.org packaging
* Python 2.4.2

As always, Ubuntu includes the very best of the 100% free/libre application software world, and each new release incorporates countless new features and bugfixes from the global development community.
同往常一样,Ubuntu是一个包含了十分优秀且100%免费的软件的世界。每一个新的发行版都整合了不计其数的来自全球的开发社区的程序新特征和漏洞修补。

Feedback and Helping
反馈和帮助

If you would like to help shape Ubuntu, take a look at the list of ways you can participate. Your comments, bug reports, patches and suggestions will help ensure that our next release is the best release of Ubuntu ever. Please report bugs through Launchpad. If you have a question, or if you think you may have found a bug but aren't sure, first try asking on the #ubuntu IRC channel on Freenode, on the Ubuntu Users mailing list, or on the Ubuntu forums.
如果你想要帮助Ubuntu发展,请看一下下面列出的各种你可以参与的方式。你的评论,bug报告,补丁和建议可以帮助我们以确保每一个新的Ubuntu发行版都是有史以来最好的。请通过Launchpad报告bug。如果你有问题,或者你认为你发现了一个bug但是又不能确定,你可以先试着在Freenode的叫#ubuntu的IRC频道,或者是Ubuntu使用者邮件列表,或者是Ubuntu论坛上面询问。

More Information
更多信息

You can find out more about Ubuntu on our website, IRC channel and wiki. If you're new to Ubuntu, please visit www.ubuntu.com. To sign up for future Ubuntu announcements, please subscribe to Ubuntu's very low volume announcement list.
你能够在我们的网站、IRC频道和wiki上面找到更多有关Ubuntu的信息。如果你是Ubuntu的新用户,请访问ww.ubuntu.com。如果想要注册以便了解Ubuntu的将来的动态,请注册加入Ubuntu的最新动态列表。(???)
弄个dropbox空间来备份文件或者做私人代码服务器
配置:[url]git://github.com/roylez/dotfiles.git[/url]
主页:http://roylez.heroku.com
各种稀奇玩意儿:http://dooloo.info
头像
firingstone
帖子: 336
注册时间: 2005-07-11 17:37
来自: 浙江

#7

帖子 firingstone » 2005-10-13 16:48

关于服务器
*核心支持扇区文件系统(OCFS2和GFS)
*Plone 2.1 和Zope 2.8.1
*PHP5
*支持自动存储分配到LVM卷
*配合LTSP项目而内嵌瘦客户端功能
*通过initramfs工具自动监测硬件实现简便的NFS根设置
*默认32位架构支持高达4G的内存
ubuntu 5.10 +windowsxpsp2
HP NX6120
PM1.6+512M DDR333+915GM+40G HD+Combo

Life is Struggle!
头像
leal
帖子: 1119
注册时间: 2005-08-29 14:49
来自: 杭州
联系:

#8

帖子 leal » 2005-10-13 17:18

Based on nkzealot 's work

硬件支持改进

* Linux内核2.6.12.6,并包含了大量更新后的第三方驱动
* 进一步加强了笔记本支持(快捷键,更多型号上可用的待机/苏醒)
* 自动(out of the box开箱即用)支持HP all-in-one打印机/扫描仪
* 自动支持蓝牙输入设备(例如蓝牙键盘和鼠标)
* 多个声音设备得到更好的处理(用户可以轻松指定默认设备)
* 提供64位PowerPC内核

安装
* 一个新的OEM模式,用来简化在转售或重新布置的机器上 Ubuntu的预安装
* 自动转换已有硬盘分区 供桌面安装使用
* 简易的“双启动”配置,可以自动调整已安装OS的大小
* 系统安装的第二阶段现在有了进度条
上次由 leal 在 2005-10-13 17:51,总共编辑 1 次。
用心×恒 | 豆瓣 | 门户 | Blog
头像
leal
帖子: 1119
注册时间: 2005-08-29 14:49
来自: 杭州
联系:

#9

帖子 leal » 2005-10-13 17:30

”神秘面纱之后有些什么“

* GCC 4.0.1
* glibc 2.3.5
* 基于initramfs-tools的新的早期userspace基础架构(Need Improvement)
* 更加模块化的X.org打包方式
* Python 2.4.2

和往常一样,Ubuntu包含了百分百自由/libre(法语:应是自由之意)的应用软件范围里最最优秀部分。每一个新的发行版都整合了无数来自全球各地开发社区的新特性和bug修正。

反馈和帮助

如果你愿意帮助Ubuntu的成长,请看一下这个你可以参与其中的方式之列表。你的评论、bug报告、补丁和建议可以帮助我们确保让下个发布版成为有史以来最好的Ubuntu发布版本。如果你有问题,或者你认为自己或许发现了一个bug但又不能确定,可以先试着在Freenode的#ubuntu IRC频道上,或是Ubuntu用户邮件列表,或是Ubuntu论坛上面问问。

更多信息

你可以在我们的网站、IRC频道和wiki上找到更多Ubuntu相关信息。如果你初次使用Ubuntu,请访问www.ubuntu.com。如果想要注册以便了解今后的Ubuntu通告,请订阅Ubuntu的量很少的通告列表。
用心×恒 | 豆瓣 | 门户 | Blog
头像
leal
帖子: 1119
注册时间: 2005-08-29 14:49
来自: 杭州
联系:

完整版

#10

帖子 leal » 2005-10-13 18:01

http://www.ubuntu.com/newsitems/release510

Ubuntu 5.10发布

Ubuntu团队自豪的宣布Ubuntu 5.10发布。这是Ubuntu 5.10官方发布版,同时包含安装CD、live CD及集合三种架构(安装文件)的DVD。

Ubuntu是个用于桌面或服务器的Linux发行版,其特点是安装快速简单、按固定周期进行发布,缺省安装的包都极其优秀并经过严格选择,其它任何你能想到的包都可通过网络获得,承诺在每个版本发布后18个月内提供安装升级,还有世界各地许多公司都提供了专业的技术支持。

如何获取Ubuntu 5.10

可以从下列地址下载Ubuntu 5.10(选择离你最近的镜像站点):

* 美国
* 欧洲
* 英国
* 其它地区

如果可能请使用Bittorrent进行下载。

如果想获取一份官方Breezy Badger CD的拷贝――或是一定数量的拷贝以供你的朋友、学校或LUG(Linux User Group Linux用户组织)使用――请在我们的ShipIt工具中提交申请。

关于Ubuntu 5.10

随着这个版本的发布,Ubuntu家族在几个重要的方向都获得了成长:

* Edubuntu:一个基于Ubuntu的合作发行版,特别专注于学校(教育)的需求。它是和K12-LTSP社区的合作一起开发的,对于学校里工作在FLOSS中的人们来说,这是个很棒的基础发行版。

* 作为服务器的Ubuntu:这是个CD安装程序,为服务器安装做了专门优化。如果你想建立运行Ubuntu的服务器,可以下载这个映象文件。

Ubuntu 5.10的主要新特性

* 瘦客户端集成:Ubuntu是世界上第一个包含深度集成瘦客户端技术的发行版。这样一来在大规模网络环境里或例如教室中,你就可以利用从网络上启动的轻量级Ubuntu映象来部署Ubuntu。和在服务器上一样,所有Ubuntu管理工具都能在瘦客户映象上工作。

* OEM安装程序支持:这个Ubuntu发布版为一些OEM硬件厂商提供了专门支持。Ubuntu可以在无需配置终端用户信息的情况下进行预安装和测试。用户将在首次启动系统后才被要求完成配置(名字、时区和密码等)。

* Launchpad集成:Launchpad.net是个新的基础架构,为Ubuntu及其衍生物提供翻译、bug追踪、共享代码补丁、修正和技术支持。通过它,Ubuntu 5.10的用户可以请求Ubuntu中任何包的技术支持,还可以直接通过每个桌面应用程序内建的Help帮助菜单来帮助翻译(用户)他们的软件。

要看到所有新特性,你需要试用一下CD,不过Ubuntu本身的亮点大致包括:

桌面

* GNOME 2.12.1
* OpenOffice.org 2.0 beta 2
* X.org 6.8.2,并提供更广泛的硬件支持
* 一个支持简易安装新应用程序的增强后工具(参看Applications(应用程序)菜单里的“Add Applications”(添加应用程序)项)
* 一个新工具(Language Selector),可让你轻松安装多语言支持
* 可编辑的GNOME菜单
* 现在Applications已连接到Launchpad基础结构(Help帮助菜单里需要翻译和支持的新条目)
* 支持刻录音频CD(Serpentine)
* 带进度栏的图形启动过程(USplash)
* 新增文档(Ubuntu 5.10快速导航和Ubuntu 5.10 FAQ指南)
* 经过更新的语言包,这些更新来自Rosetta翻译平台,它是Launchpad.net的一部分,Launchpad.net旨在使任何人贡献任何语言的翻译更加容易。

服务器

* 内核直接支持群集文件系统(OCFS2和GFS)
* Plone 2.1和Zope 2.8.1
* PHP5
* 支持自动分配存储器到LVM集(Need Improvement)
* 内建瘦客户端功能(和LTSP项目合作开发)
* 简易的NFS root设置,使用initramfs-tools自动识别硬件
* 在32位架构上缺省支持最大4G内存

硬件支持改进

* Linux内核2.6.12.6,并包含了大量更新后的第三方驱动
* 进一步加强了笔记本支持(快捷键,更多型号上可用的待机/苏醒)
* 自动(out of the box开箱即用)支持HP all-in-one打印机/扫描仪
* 自动支持蓝牙输入设备(例如蓝牙键盘和鼠标)
* 多个声音设备得到更好的处理(用户可以轻松指定默认设备)
* 提供64位PowerPC内核

安装

* 一个新的OEM模式,用来简化在转售或重新布置的机器上 Ubuntu的预安装
* 自动转换已有硬盘分区 供桌面安装使用
* 简易的“双启动”配置,可以自动调整已安装OS的大小
* 系统安装的第二阶段现在有了进度条

”神秘面纱之后有些什么“

* GCC 4.0.1
* glibc 2.3.5
* 基于initramfs-tools的新的早期userspace基础架构(Need Improvement)
* 更加模块化的X.org打包方式
* Python 2.4.2

和往常一样,Ubuntu包含了百分百自由/libre(法语:应是自由之意)的应用软件范围里最最优秀部分。每一个新的发行版都整合了无数来自全球各地开发社区的新特性和bug修正。

反馈和帮助

如果你愿意帮助Ubuntu的成长,请看一下这个你可以参与其中的方式之列表。你的评论、bug报告、补丁和建议可以帮助我们确保让下个发布版成为有史以来最好的Ubuntu发布版本。如果你有问题,或者你认为自己或许发现了一个bug但又不能确定,可以先试着在Freenode的#ubuntu IRC频道上,或是Ubuntu用户邮件列表,或是Ubuntu论坛上面问问。

更多信息

你可以在我们的网站、IRC频道和wiki上找到更多Ubuntu相关信息。如果你初次使用Ubuntu,请访问www.ubuntu.com。如果想要注册以便了解今后的Ubuntu通告,请订阅Ubuntu的量很少的通告列表。
用心×恒 | 豆瓣 | 门户 | Blog
头像
eexpress
帖子: 58428
注册时间: 2005-08-14 21:55
来自: 长沙

#11

帖子 eexpress » 2005-10-13 20:10

辛苦了哦
● 鸣学
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10441
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04

#12

帖子 oneleaf » 2005-10-13 21:18

头像
leal
帖子: 1119
注册时间: 2005-08-29 14:49
来自: 杭州
联系:

#13

帖子 leal » 2005-10-14 11:05

oneleaf 啊,建议 用10楼 我整理好的翻译,对nkzealot
翻译的部分进行了修正,原来的翻译又不少大的漏洞和错误。
用心×恒 | 豆瓣 | 门户 | Blog
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10441
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04

#14

帖子 oneleaf » 2005-10-14 11:33

已经修正,谢谢。
头像
euking
帖子: 74
注册时间: 2005-08-23 0:42

#15

帖子 euking » 2005-10-14 22:21

给个服务器版本下载地址?
上面好像没有服务器版下载的链接呀?
回复