「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

参与到Ubuntu的翻译中来
ShunYea
帖子: 50
注册时间: 2009-04-10 23:03
送出感谢: 6 次
接收感谢: 0

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#16

帖子 ShunYea » 2014-02-15 20:43

原来是ubuntu手机版啊,表示有兴趣。
头像
xcshihua
帖子: 1
注册时间: 2014-02-12 11:00
系统: w7
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#17

帖子 xcshihua » 2014-02-17 17:09

表示我也不会 :em06
头像
自由建客
论坛版主
帖子: 13427
注册时间: 2008-07-30 23:21
系统: Debian stable AMD64
来自: freebuilder@yeah.net
送出感谢: 12 次
接收感谢: 112 次
联系:

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#18

帖子 自由建客 » 2014-02-18 23:41

中文没问题,但是不懂外文。
怎么一个个都像是看热闹的,悲哀!
头像
remeber
论坛版主
帖子: 13005
注册时间: 2009-01-06 15:18
来自: 人间
送出感谢: 1 次
接收感谢: 22 次

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#19

帖子 remeber » 2014-02-19 17:50

自由建客 写了:中文没问题,但是不懂外文。
怎么一个个都像是看热闹的,悲哀!
生计都未知的 显然没精力参与
“有一种被人抛诸脑后的过去,包含一些不该遗忘的点点滴滴。欢笑之余,我将故旧拾起,才刹见自己的薄情。人世间似乎存在着某种公平,每个人都曾被抛掷在他人的遗忘中;而今你所有哽咽难宣的话语,也正是你曾为人所期盼,却永远听不见的字句。” —赫曼 赫塞
rocalker
帖子: 13
注册时间: 2013-12-27 8:41
系统: Ubuntu 13.10
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#20

帖子 rocalker » 2014-02-27 20:41

yexiaoxing 写了:
hawkIdeality 写了:我就说三点:
1. 这种一词一句拆分出来的翻译,实在无法保证质量。。。
2. 而且大家翻译出来的成果,都被楼主用自己的个人账号commit上去,对译者公平吗?
3. 我没记错的话,楼主只是一个高中生吧?您的英语水平能到什么程度?足够对翻译结果进行审核和校验吗?
1.这些翻译文档都是从oneleaf的翻译平台导出的,我也没办法。
2.我个人账号commit是因为翻译平台并非公开的,而且我个人账号commit也不会在前台写出我的名字。
3.的确,我是一个高中生,英语水平也并非太好。不过对于这种网站的翻译还是可以的。

感觉上看这类东西,高中水平+一本好点的词典就完全能够胜任。。。 :em09
hujiadfr
帖子: 11
注册时间: 2012-08-23 9:03
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#21

帖子 hujiadfr » 2014-02-28 20:30

是不是任何人都能参与啊 :em06
zhaoyanping
帖子: 3
注册时间: 2009-11-30 14:43
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#22

帖子 zhaoyanping » 2014-03-06 12:16

这么好的东西,腾讯居然不支持,太势力
goatok
帖子: 40
注册时间: 2008-03-31 23:26
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#23

帖子 goatok » 2014-03-07 10:28

表示关注一下,适当出力。
yexiaoxing
论坛版主
帖子: 500
注册时间: 2008-05-09 17:02
系统: Ubuntu 13.04
送出感谢: 12 次
接收感谢: 1 次
联系:

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#24

帖子 yexiaoxing » 2014-03-08 0:01

hujiadfr 写了:是不是任何人都能参与啊 :em06
是的。
正帮助Ubuntu中文站翻译。
如果你想联系我,请通过http://xiaoxing.us/中的有关信息联系。
wlzhwl
帖子: 1
注册时间: 2014-03-31 23:11
系统: windows 8.1
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#25

帖子 wlzhwl » 2014-03-31 23:19

小白来看看
头像
ranit
帖子: 98
注册时间: 2010-09-28 8:05
系统: openSUSE 42.2
送出感谢: 2 次
接收感谢: 0
联系:

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#26

帖子 ranit » 2014-04-05 17:43

支持,有时间看看是否参与。

Landmar域名抢注 Landmar.com

一刹那 Ycn.net
头像
lhw828
帖子: 2802
注册时间: 2007-03-15 16:58
来自: 湖北武汉
送出感谢: 2 次
接收感谢: 3 次
联系:

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#27

帖子 lhw828 » 2014-04-18 10:13

高大上啊这个
头像
Zhe
帖子: 13
注册时间: 2014-04-24 18:20
系统: Ubuntu 15.10
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#28

帖子 Zhe » 2014-04-25 18:37

好高端的样子,中文化很不错~~

Sent from my GT-I8268 using Tapatalk 2

代码: 全选

main()
{
	printf("hello,ubuntu\n");
}
油炸蚕豆
帖子: 1
注册时间: 2009-11-07 12:51
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 「Ubuntu网站中文化」工程重新开始

#29

帖子 油炸蚕豆 » 2014-05-07 23:15

:em20
回复

回到 “软件和文档翻译”