过度翻译导致的软件错误

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
百草谷居士
帖子: 2963
注册时间: 2006-02-10 16:36
系统: ubuntu18.04/Win10
送出感谢: 18 次
接收感谢: 31 次
联系:

过度翻译导致的软件错误

#1

帖子 百草谷居士 » 2015-09-10 14:17

软件名称:gscan2pdf
软件版本:1.3.0
操作系统版本:15.04

gscan2pdf调用扫描的方法包括libsane-perl,scanimage,scanimage-perl,scanadf-perl,scanadf五种模式。
其中scanimage被翻译成中文“扫描图像”,导致采用该模式时无法工作。

有知道如何上报的,请帮忙反馈修订。
谢谢。
友帮拓,真难听。有没有接触官方的老大?给改了吧!
一直想找一个在linux下的Visual FoxPro/access桌面数据库。MUIBase还算是最相近的。
头像
百草谷居士
帖子: 2963
注册时间: 2006-02-10 16:36
系统: ubuntu18.04/Win10
送出感谢: 18 次
接收感谢: 31 次
联系:

Re: 过度翻译导致的软件错误

#2

帖子 百草谷居士 » 2015-09-18 8:08

哪位帮忙给反馈一下,O(∩_∩)O谢谢
友帮拓,真难听。有没有接触官方的老大?给改了吧!
一直想找一个在linux下的Visual FoxPro/access桌面数据库。MUIBase还算是最相近的。
poloshiao
论坛版主
帖子: 18203
注册时间: 2009-08-04 16:33
送出感谢: 21 次
接收感谢: 1926 次

Re: 过度翻译导致的软件错误

#3

帖子 poloshiao » 2015-09-18 10:44

1. http://packages.ubuntu.com/search?suite ... chon=names
套件 gscan2pdf 來自 universe 套件庫

2. 請依照這一篇
https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs
提報 Bug

3. 如果是 翻譯問題
https://help.ubuntu.com/community/Repor ... ranslation
請依照這一段

4. 補充
要報告 Bug Report 要提供一些資料
要在你的電腦執行某些指令
才能得到這些資料
回复

回到 “软件和文档翻译”