当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : Linux中文计划
帖子发表于 : 2015-12-21 21:30 

注册: 2015-12-09 18:58
帖子: 1
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
DEC
17
Linux中文计划
Linux中文计划,在我心中酝酿已久。其主要宗旨便是建立分布式的开放平台,允许任何组织,社区,甚至个人建立Linux翻译项目,并吸引开发者。该平台允许任何有能力连接互联网的人提交自己的翻译,或是对已经公布的译文提交建议 。同时各翻译项目社区将建立自己的审核委员会对开发者提交的译文或建议进行校订,并持续公开,吸引更多的译文修订建议。 这便是Linux中文计划的基本宗旨。

Linux中文计划起源于新闻组中看到的debian中文计划,该计划的目的将Debian社区公布的英文Debian Handbook翻译为中文,推动Debian的中国化进展。但该计划迟迟在少部分人之间传播认领,未能形成有影响力的社区,纵观目前中国linux社区已然山河日下,linux成为少数人的工具,这其实是中文化不够的表现,同是作为deb系的debian和ubuntu,debian在国外的影响力无与伦比,但在国内应者寥寥。与之相比,ubuntu的汉化程度更好,因此在中国造成如此大的影响,这说明中文计划是可以实施,并且值得实施的。

因此我个人倾向于社区合作的形式。建立一个类似Github的分布式开放平台。关于Github的详细介绍,请见Github(Wikipedia),在这个平台中,任何人都能提交自己的翻译,并且对现有的翻译提供建议,中间设置几级审核制度确保翻译的质量,翻译和写代码是一样的道理,仁者见仁,智者见智。linux的宗旨便是开源,合作,自由。因此,该平台允许一个只认识一个单词的小学生提供建议,甚至不需要注册。注册人员则成为开发者,有规定的任务。如此想必会大大推前翻译进度。并且和linux一样,确保了翻译质量,每一篇译文都被无数人修改,公布,接受建议,再修改,再公布。最终发布成中文linux社区的官方文档。
如此将能彻底改变目前中国linux各方面中文资料欠缺的现状,我们可以翻译linux各版本的手册,甚至包括Emacs手册,Vim手册,Apache手册等。如此包含国外大量先进技术的开源计算机资料将被译为中文。我们的项目域名可以定为 linuxchineseproject.org。
之所以发起这个项目,一方面是因为热爱linux,钦佩Linux的卓越设计。另一方面是想在还不算太迟的时候,将linux完完全全地介绍到中国,这应该是信息时代下当代中国人的一种责任,一如当年玄奘翻译佛经,清末翻译西方图书。如果我们这代人落后了,并不是件光彩的事。另一方面中国linux已然没落。我也想借此机会树立中国linux社区的标杆,毕竟,中国不能沦为微软垄断下的产物,身为精通英语的少部分中国人。我们至少给整个中华民族以选择的权利,如果中中华民族连选择的权利都没有,那才是我们的错误。

推而广之,该平台将允许世界各地的志愿者建立以自己母语为基础的linux翻译项目,中文项目仅仅是linux世界化运动的一部分。而且,相比于linux操作系统的优越,我更看重的是linux所赋予的开源与自由的理念,当linux以古老汉语的形式正式在中国土地上生根发芽,想必也能以特有的方式融入华夏五千年文明,一如当年的佛教。当linux广泛应用于中国的课堂,政府,工业,必然对中国的信息化有极大益处。从此,古老山村的学生,也能以汉语的方式学习世界上的先进操作系统linux,在windows之外,有了更广阔的选择。而对于那些痴迷与计算机的中国未来的一代,当下的一代,在linux下所能学到的知识与技术,远远不是windows能比的。
虽然如今中国的现状并不让人满意,但是也正如一句话说的那样 ,“中国现在是什么样子,是因为我们祖上积的德,造的孽,中国未来什么样子,取决于我们积什么德,造什么孽“。
如果对此项目有意,请联系我。
主办者:穆
项目委员会待定。
项目名称;linux中文计划。
项目群 Linux中文计划,群号码:523706769。
此帖烦请扩散转发


Linux中文计划招纳各方贤才,如果您精通编程,请加入我们的网站与服务器维护组。如果您精通文辞,请加入我们的文化宣传与网站制作组,如果您眼光远大,能见鄙人所未见之处,提出有重大意义的决策,请加入我们的议事组,如果您无心管理,醉心技术与默默无名,请加入我们的高级顾问组。如果您精通法律,请加入我们的法律团队,为翻译出的中文文档确定法律协议。如果您英文精通,而对编程一无所知,请加入我们的英文顾问组,如果您精通网站制作,服务器维护,github维护,请加入我们的高级技术顾问组。
小白大神,有一技之长者,linux中文计划广招贤才。
本计划开源自由,所有参与者,管理者都是志愿。谢谢。


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译