Kubuntu快速手册

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10230
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7 次
接收感谢: 103 次

Kubuntu快速手册

#1

帖子 oneleaf » 2005-12-06 9:30

senzhang
帖子: 3
注册时间: 2006-01-29 0:19
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#2

帖子 senzhang » 2006-01-29 0:30

这份工作小弟我来做了,我已经打印下来一部分了,正在translating......
不过小弟正上高三,不会有时间打出来了,可不可以把她邮过去?
我也会再联系几个铁哥们一起来干的。就当是课余娱乐了,再说我们也都特喜欢linux
jerryzhang
帖子: 14
注册时间: 2005-09-20 21:52
来自: Tianjin
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#3

帖子 jerryzhang » 2006-02-18 9:33

我觉得这篇文章内容有些大,一个人的力量可能不够大,毕竟在这里的大部分同志(志同道合)不是外语专业的。不如几个人分工如何?由版主组织和负责。
undersky
帖子: 14
注册时间: 2005-04-20 12:29
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#4

帖子 undersky » 2006-02-21 0:57

我已经下载下来了,希望有人联系一起翻译~

是比较大。。。。。
undersky
帖子: 14
注册时间: 2005-04-20 12:29
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#5

帖子 undersky » 2006-02-21 21:42

senzhang 写了:这份工作小弟我来做了,我已经打印下来一部分了,正在translating......
不过小弟正上高三,不会有时间打出来了,可不可以把她邮过去?
我也会再联系几个铁哥们一起来干的。就当是课余娱乐了,再说我们也都特喜欢linux
不知道你的进度到哪里了~ :D
paddysunus
帖子: 4
注册时间: 2006-03-01 18:45
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#6

帖子 paddysunus » 2006-03-01 20:47

我努力在两周内把翻译结果贴在此处
paddysunus
帖子: 4
注册时间: 2006-03-01 18:45
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#7

帖子 paddysunus » 2006-03-11 21:22

先将除了附录之外的内容翻译结果贴在此处,附录的翻译随后发布。
paddysunus
帖子: 4
注册时间: 2006-03-01 18:45
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#8

帖子 paddysunus » 2006-03-12 22:21

Appendix A的翻译请看以下链接:
http://www.douban.com/group/topic/1019163/

Appendix B的翻译请看以下链接:
http://www.cuijianw.net/free/debian_dai ... fdl_cn.txt

两个星期以内,我把本快速指南中未被翻译过的内容翻译成了中文,履行了我的承诺。希望大家对不妥之处给予更为恰当的翻译。
回复

回到 “软件和文档翻译”