[问题]有人负责组织这里的翻译工作吗?

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
houby
帖子: 23
注册时间: 2005-12-18 22:36
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

[问题]有人负责组织这里的翻译工作吗?

#1

帖子 houby » 2006-01-05 0:30

建议添加子论坛,翻译代领区,但一完成后题目加上“已译”。外面的论坛可以讨论一下翻译心得等等。

还建议,题目上面应该说明,适合什么版本,以及每篇翻译都应该有固定格式。比如:应该有原文出处,时间,原作者,译者,等等
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10237
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7 次
接收感谢: 107 次

Re: [问题]有人负责组织这里的翻译工作吗?

#2

帖子 oneleaf » 2006-01-05 9:00

houby 写了:建议添加子论坛,翻译代领区,但一完成后题目加上“已译”。外面的论坛可以讨论一下翻译心得等等。

还建议,题目上面应该说明,适合什么版本,以及每篇翻译都应该有固定格式。比如:应该有原文出处,时间,原作者,译者,等等
翻译完毕后,将转移到文档区,整理后提交到主站点。
houby
帖子: 23
注册时间: 2005-12-18 22:36
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#3

帖子 houby » 2006-01-05 19:43

如何避免重复翻译?以及如何避免翻译一些过时的文章?如何让大家知道什么文章是目前较为重要的?
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10237
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7 次
接收感谢: 107 次

#4

帖子 oneleaf » 2006-01-05 22:59

这里的文章大部分都是版主选过来的,不会有重复的。你仅仅需要看见这个板块有没有翻译的,上去翻译即可。凡是贴到这里的都是比较重要的。
回复

回到 “软件和文档翻译”