当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 38 篇帖子 ]  前往页数 1, 2, 3  下一页
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : [建议]FullCircle译名:辐射
帖子发表于 : 2007-11-04 19:37 
头像

注册: 2007-10-30 0:27
帖子: 32
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
FullCircle译名:辐射,原因如下:
1、从读音上讲,FuCir,利用中文的辐及英文发音射。两种语言结合,也是系统从英文到中文之意。
2、从含义上讲,全圆,或是完整的圆,或是完美的圈,或是。。。,都是一个循环。中文的辐射,也含有这样的意思。
其他想法暂无。

以上不知有无可行性?


_________________
2008.05.28:P4 2.66G;512M DDR;60G;DVD;14'.Ubuntu-8.04
2010.04.08 Acer 4474G 332G32Mn:waiting for 10.04
http://hi.baidu.com/skysea575


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-04 19:42 
头像

注册: 2005-08-14 21:55
帖子: 58428
地址: 长沙
送出感谢: 4
接收感谢: 272
gooood


_________________
● 鸣学


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-04 20:25 
头像

注册: 2007-03-13 17:26
帖子: 2254
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
GooooooooD


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-04 20:44 
头像

注册: 2006-07-23 16:25
帖子: 1592
地址: 南京
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
辐射对人体有害 :D


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-06 12:23 
头像

注册: 2005-09-22 10:15
帖子: 570
地址: 北京
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
的确,辐射会给人以不好的感觉,比如手机辐射、电脑辐射、核辐射等等。
不如把辐改为“福”。
射字似乎也有点歧义。。。
不如改为“社”。
合起来就叫做“福社” :D


_________________
空手把锄头,步行骑水牛;人在桥上过,人流水不流。


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-06 12:27 
头像

注册: 2007-01-15 17:15
帖子: 3766
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
有个老的 RPG 游戏叫辐射,有人记得不


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-06 12:37 
头像

注册: 2006-04-12 20:05
帖子: 8495
地址: 杭州
送出感谢: 0 次
接收感谢: 8
哈~


_________________
关注我的blog: ε==3


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-06 12:46 
头像

注册: 2005-08-14 21:55
帖子: 58428
地址: 长沙
送出感谢: 4
接收感谢: 272
avauntage 写道:
的确,辐射会给人以不好的感觉,比如手机辐射、电脑辐射、核辐射等等。
不如把辐改为“福”。
射字似乎也有点歧义。。。
不如改为“社”。
合起来就叫做“福社” :D
辐射有什么害?辐射是物质的一种运动形态而已。本来就无害的,是某些有害的东西,被社会媒体强调加上辐射这个词,才有人认为辐射就是害。

射也是正常的词啊。那月球探测器,发射升空,不会想要改成发社吧。


_________________
● 鸣学


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-06 12:51 
头像

注册: 2007-06-13 15:57
帖子: 12565
地址: 在他乡
送出感谢: 50
接收感谢: 87
gooooooooooood


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-06 17:20 
头像

注册: 2006-07-23 16:25
帖子: 1592
地址: 南京
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
eexpress 写道:
avauntage 写道:
的确,辐射会给人以不好的感觉,比如手机辐射、电脑辐射、核辐射等等。
不如把辐改为“福”。
射字似乎也有点歧义。。。
不如改为“社”。
合起来就叫做“福社” :D
辐射有什么害?辐射是物质的一种运动形态而已。本来就无害的,是某些有害的东西,被社会媒体强调加上辐射这个词,才有人认为辐射就是害。

射也是正常的词啊。那月球探测器,发射升空,不会想要改成发社吧。

辐射当然有害,具体的说射线会使DNA的结构破坏,从而导致产生没有功能的蛋白质,这可是很恐怖的。


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-07 0:10 
头像

注册: 2005-08-14 21:55
帖子: 58428
地址: 长沙
送出感谢: 4
接收感谢: 272
太阳辐射会破坏dna。那把太阳炸了吧。还不去查下中学物理书。


_________________
● 鸣学


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-07 0:28 
头像

注册: 2005-10-21 16:57
帖子: 1383
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
名字是挺好的,但是产生了许多额外的费用
看此杂志的人都要穿防护服,戴特制眼镜


_________________
众人拾柴火焰高,齐心灌水漫金山


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-09 17:20 
头像

注册: 2006-07-23 16:25
帖子: 1592
地址: 南京
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
eexpress 写道:
太阳辐射会破坏dna。那把太阳炸了吧。还不去查下中学物理书。
确实是可以的,有一种先天遗传病,因为缺乏修复把阳光破坏的酶,所以终生不能见日光的。这种病叫做着色性干皮病,简称XP


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-09 17:51 
头像

注册: 2006-10-25 18:08
帖子: 1582
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
辐射的确可以改变DNA结构,但是出来的不止是异形,突变是生物进化的第一推力。
另:“福社”听上去过于,正喜欢,用户未必买账。


最后由 trigger 编辑于 2008-01-14 22:19,总共编辑了 1 次

页首
 用户资料  
 
15 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-17 18:25 

注册: 2006-12-07 21:40
帖子: 392
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
FullCircle感觉就像ubuntu的标志,象征着互助、共享,辐射就没这样的感觉了,一个杂志的名字不能只想着酷,还得慎重才好。
我个人觉得,名字就别翻译了


_________________
win 8.1 /mac osx 10.9.1 /opensuse 13.2
E3-1230 v2
技嘉 b75-d3v
4G ddr3 1600
Radeon HD 6850
Realtek 8168 /Realtek ALC887
HD1:Susamg ssd 840 evo 120G
efi 512m/msr128m/win8 sys 50G/mac os 50G/opensuse 14G
HD2:希捷1T


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 38 篇帖子 ]  前往页数 1, 2, 3  下一页

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译