- 其实此处应为还原。huanyuan被翻译员打成yuanyuan，看来是用的全拼。这要是商业软件该是多么大的笑话呀。
桌面右键菜单翻译错误
版面规则
我们都知道新人的确很菜，也喜欢抱怨，并且带有浓厚的Windows习惯，但既然在这里询问，我们就应该有责任帮助他们解决问题，而不是直接泼冷水、简单的否定或发表对解决问题没有任何帮助的帖子。乐于分享，以人为本，这正是Ubuntu的精神所在。
我们都知道新人的确很菜，也喜欢抱怨，并且带有浓厚的Windows习惯，但既然在这里询问，我们就应该有责任帮助他们解决问题，而不是直接泼冷水、简单的否定或发表对解决问题没有任何帮助的帖子。乐于分享，以人为本，这正是Ubuntu的精神所在。
-
sansiman
- 帖子： 4
- 注册时间： 2017-03-07 5:46
- 系统： ubuntu 16.10
-
poloshiao
- 论坛版主
- 帖子： 18279
- 注册时间： 2009-08-04 16:33
Re: 桌面右键菜单翻译错误
建議
翻譯成簡體中文的問題 向下述簡體中文翻譯團隊反應
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-cn
“Ubuntu Simplified Chinese Translators” team
翻譯成簡體中文的問題 向下述簡體中文翻譯團隊反應
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-cn
“Ubuntu Simplified Chinese Translators” team
-
tang.zhe
- 帖子： 1505
- 注册时间： 2010-07-15 13:31
Re: 桌面右键菜单翻译错误
我的ｓｅｎｄ ｔｏ没了，怎么加回来？
Ubuntu 命令技巧: http://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?tit ... iant=zh-cn
Ubuntu 桌面指南: https://help.ubuntu.com//
Ubuntu 桌面指南: https://help.ubuntu.com//
-
sansiman
- 帖子： 4
- 注册时间： 2017-03-07 5:46
- 系统： ubuntu 16.10
Re: 桌面右键菜单翻译错误
ubuntu 16.10右键上的sent to只是将所选文件通过邮件发送，与win上的发送到相比功能较单一，可有可无。
翻译真的很多bug。
翻译真的很多bug。
-
sansiman
- 帖子： 4
- 注册时间： 2017-03-07 5:46
- 系统： ubuntu 16.10
Re: 桌面右键菜单翻译错误
已经很有成就感地自行修改好这个bug。方法是用poedit修改系统中文语言包中的nautilus.mo文件。