当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 如何使用Launchpad参与社区翻译工作
帖子发表于 : 2013-05-09 9:24 

注册: 2012-08-13 16:35
帖子: 7
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
大家都知道,Linux系统是由软件包组成的,而参与Linux社区工作其实就是参与软件包的各项工作。
初学者一开始因为技术原因无法直接参与编码,而又想参与ubuntu社区工作,那么就可以从参与包的翻译工作开始,增加活跃度,熟悉Launchpad平台,积攒kama(业力)值。可以说翻译工作是初学者进入社区的一个很好的切入点哦。

在Launchpad平台上,每个包的翻译工作是全部通过网页在线完成的,只需要在页面上任意选择自己想翻译的字段进行翻译即可,不必下载对应软件包的源代码。那么现在开始教程。
1.进入launchpad.net并登录;
2.使用搜索功或者其它方法能找到自己想要翻译的软件包,如图,我通过搜索找到了 cairo-dock plug-ins 软件包;
附件:
1.png
1.png [ 26.62 KiB | 被浏览 2126 次 ]



3.点击进入该软件包页面后,再点击上方的 Translations 链接,就到了该软件包的翻译页面;
附件:
2.png
2.png [ 28.93 KiB | 被浏览 2126 次 ]



4.在翻译页面的下方,会看到各种语言的翻译情况,在这里点击你需要翻译的语言,如图,我选择了Chinese(Simplified);
附件:
3.png
3.png [ 26.48 KiB | 被浏览 2126 次 ]



5.然后就进入了具体语言的翻译页面,在这里就可以自由选择自己翻译的字段进行翻译了,如果当前页没有你感兴趣的字段,那么可以点击页面右下角的 next 到下一页,如果有感兴趣的字段,则进行翻译了之后,需要点击 save&continue 按钮才能保存。
附件:
4.png
4.png [ 48.2 KiB | 被浏览 2126 次 ]




本帖转自
http://www.ubuntukylin.com/ukylin/forum ... ead&tid=31


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译