Linux Deepin的繁體支持太差了

回复
头像
mraandtux
论坛版主
帖子: 5092
注册时间: 2009-12-12 19:29
系统: Ubuntu + Windows 10
来自: 随便一个地方
送出感谢: 0
接收感谢: 158 次
联系:

Linux Deepin的繁體支持太差了

#1

帖子 mraandtux » 2012-06-28 17:49

1:深度軟件中心(台灣地區名稱:深度軟體中心)的錯誤,下圖Chrome的名稱應該是Google瀏覽器;
深度軟體中心_001.png
2:深度音樂播放器和深度影音應該有繁體版本。
3:Linux Deepin起始頁應該增設繁體版本,加入港台地區常用的搜尋引擎(如Yahoo)和網站(如新浪香港、新浪台灣、雅虎香港、奇摩、港澳台主要媒體、港台Linux相關網站等)。
4:建議及時開通Linux Deepin繁體版官網。

其他建议:

1:建议深度音乐播放器和深度影音加入深度的PPA里面;
2:建议深度的PPA能在Ubuntu 12.04和以上版本使用。
3:建议深度的开发人员们多来Ubuntu中文论坛与用户活动。
头像
qy117121
论坛版主
帖子: 49939
注册时间: 2007-12-14 13:40
系统: Winbuntu
来自: 志虚国乌由市
送出感谢: 17 次
接收感谢: 333 次
联系:

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#2

帖子 qy117121 » 2012-06-28 17:51

在香港 台湾 不叫谷歌 ?只叫google ?
渠月 · QY

本人只会灌水,不负责回答问题

无聊可以点一下→ http://u.nu/ubuntu
头像
mraandtux
论坛版主
帖子: 5092
注册时间: 2009-12-12 19:29
系统: Ubuntu + Windows 10
来自: 随便一个地方
送出感谢: 0
接收感谢: 158 次
联系:

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#3

帖子 mraandtux » 2012-06-28 17:58

qy117121 写了:在香港 台湾 不叫谷歌 ?只叫google ?
多数是叫Google
头像
leeaman
帖子: 30702
注册时间: 2007-02-02 18:14
系统: debian sid
送出感谢: 1 次
接收感谢: 23 次

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#4

帖子 leeaman » 2012-06-28 18:17

大陆做的,不了解港台习惯吧,去深度网站提建议去咯
醉了星星,醉月亮●●●●●The Long Way To Go(*^_^*)
头像
mraandtux
论坛版主
帖子: 5092
注册时间: 2009-12-12 19:29
系统: Ubuntu + Windows 10
来自: 随便一个地方
送出感谢: 0
接收感谢: 158 次
联系:

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#5

帖子 mraandtux » 2012-06-28 18:26

leeaman 写了:大陆做的,不了解港台习惯吧,去深度网站提建议去咯
目前没有打算去那里开号反馈,部分Deepin的开发人员在这里也有帐号
头像
careone
帖子: 805
注册时间: 2007-12-17 21:41
送出感谢: 71 次
接收感谢: 24 次

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#6

帖子 careone » 2012-07-17 18:11

繁体需要港澳台社区成员来参与和贡献,不要太依赖深度公司。

大家都去用心,才有美好的现实。
魁拔不死,天下不宁。
魁拔既死,天下不平。
--------------
Careone <emacslocale^126.com>
https://sourceforge.net/projects/emacslocale/files/
头像
cxbii
帖子: 492
注册时间: 2011-02-06 1:38
送出感谢: 11 次
接收感谢: 5 次

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#7

帖子 cxbii » 2012-07-22 0:34

嗯,好吧,我代表官方说一下吧,我们没有港台的本地开发者,有的也是一个在香港读书的版主,所以港台的本地话,很多时候没什么经验,本帖我记录下了,我去提交
haime
帖子: 263
注册时间: 2009-12-31 20:21
系统: Ubuntu、Windows 10
送出感谢: 4 次
接收感谢: 0

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#8

帖子 haime » 2012-08-04 12:25

mraandtux 写了:
leeaman 写了:大陆做的,不了解港台习惯吧,去深度网站提建议去咯
目前没有打算去那里开号反馈,部分Deepin的开发人员在这里也有帐号
他们有邮件列表的,有开发者邮件列表和用户邮件列表。

还有呀深度的音乐播放器和深度的视频播放器在ubuntu上安装还要安装深度的UI库。
tuhaihe
帖子: 217
注册时间: 2009-12-07 16:56
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#9

帖子 tuhaihe » 2013-04-12 10:50

这个是个老问题了。
目前部分软件的繁体中文校对由一位繁体中文爱好者来做,同时,也会根据 gnome-tw-zh-tw 繁体数据库进行校对。
相信,很快就会看到对繁体中文更加友好的ld了。
头像
mraandtux
论坛版主
帖子: 5092
注册时间: 2009-12-12 19:29
系统: Ubuntu + Windows 10
来自: 随便一个地方
送出感谢: 0
接收感谢: 158 次
联系:

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#10

帖子 mraandtux » 2013-04-12 10:59

tuhaihe 写了:这个是个老问题了。
目前部分软件的繁体中文校对由一位繁体中文爱好者来做,同时,也会根据 gnome-tw-zh-tw 繁体数据库进行校对。
相信,很快就会看到对繁体中文更加友好的ld了。
你还不知道繁体有分香港和台湾的用词区别吗?比如香港人用軟件、喬布斯等词语,台湾人用軟體、賈伯斯等词语。
头像
luojie-dune
帖子: 22033
注册时间: 2007-07-30 18:28
系统: Linux
来自: 空气中
送出感谢: 9 次
接收感谢: 61 次

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#11

帖子 luojie-dune » 2013-04-12 11:02

所以要分地区。
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议
头像
sirtoozee
帖子: 6
注册时间: 2006-09-25 11:02
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#12

帖子 sirtoozee » 2013-04-12 11:03

需要更多的繁体中文用户的无私贡献 http://pootle.linuxdeepin.com
头像
mraandtux
论坛版主
帖子: 5092
注册时间: 2009-12-12 19:29
系统: Ubuntu + Windows 10
来自: 随便一个地方
送出感谢: 0
接收感谢: 158 次
联系:

Re: Linux Deepin的繁體支持太差了

#13

帖子 mraandtux » 2013-04-16 17:06

sirtoozee 写了:需要更多的繁体中文用户的无私贡献 http://pootle.linuxdeepin.com
连能翻译的选项只有简体没有繁体,如何让他们来翻译/转换?Deepin的人员过来接反馈。
回复

回到 “Deepin”