请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

讨论 Ubuntu 课堂教学和培训相关经验或资料
头像
Ping-Wu
帖子: 818
注册时间: 2012-11-14 9:34
系统: Ubuntu 18.04
送出感谢: 2 次
接收感谢: 41 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#16

帖子 Ping-Wu » 2015-12-22 8:40

TeliuTe 写了:拼音和字体确实有些不太整齐,
最简单的办法,在LibreOffice里先作出一个适当的表格(table),然后把汉字及汉语拼音分别填进去,如附图:
Screenshot from 2015-12-21 14-28-34.png
在LibreOffice里,表格的界限可以消掉,如第二个附图:
Screenshot from 2015-12-21 14-30-46.png
头像
Ping-Wu
帖子: 818
注册时间: 2012-11-14 9:34
系统: Ubuntu 18.04
送出感谢: 2 次
接收感谢: 41 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#17

帖子 Ping-Wu » 2015-12-22 14:27

Ping-Wu 写了:
TeliuTe 写了:拼音和字体确实有些不太整齐,
最简单的办法,在LibreOffice里先作出一个适当的表格(table),然后把汉字及汉语拼音分别填进去
谈到使用LibreOffice Writer里的表格(Writer Table),熟悉LibreOffice的Linux桌面使用者,还可以把Calc嵌入Writer里来执行编辑工作,如下面的附图:
Screenshot from 2015-12-21 20-00-41.png
编辑完毕后,把嵌入在Writer里的Calc按掉,即出现下图(请特别注意Calc的使用者界面包括在Writer里面):
Screenshot from 2015-12-21 20-01-00.png
LibreOffice最大的强点之一,在于它是一个道道地地的OOP软件,让我们可以把Calc放在Write里执行。Calc在表格方面当然比Writer功能要强多了*。

*我们发现不少小学生很喜欢LibreOffice,因为Draw的绘图功能可以在Writer里使用,让后者变成一个很强大但也很容易使用的鼓励创造性的桌面编辑工具。
上次由 Ping-Wu 在 2015-12-23 3:21,总共编辑 1 次。
头像
TeliuTe
论坛版主
帖子: 7406
注册时间: 2007-11-25 13:29
系统: 14/16/18/Fedroa22/w7
来自: 新疆博乐
送出感谢: 29 次
接收感谢: 97 次
联系:

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#18

帖子 TeliuTe » 2015-12-22 18:30

用表格的效果较好,操作稍稍有些复杂对七年级学生而言,
这一课的知识点是拼音指南,考虑到跟word的兼容,还是选择用的注音方法让学生做,也都做出来了
头像
Ping-Wu
帖子: 818
注册时间: 2012-11-14 9:34
系统: Ubuntu 18.04
送出感谢: 2 次
接收感谢: 41 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#19

帖子 Ping-Wu » 2015-12-24 0:54

TeliuTe 写了:用表格的效果较好,操作稍稍有些复杂对七年级学生而言,
这一课的知识点是拼音指南,考虑到跟word的兼容,还是选择用的注音方法让学生做,也都做出来了
如果有模板(templates),事情就简单多了。

回到我个人的经验,要推广Linux桌面,尤其是给企业使用的Linux 桌面(包括学校),最重要的是先开发一套完整的LibreOffice templates。如果能有宏(macros),更佳。
头像
TeliuTe
论坛版主
帖子: 7406
注册时间: 2007-11-25 13:29
系统: 14/16/18/Fedroa22/w7
来自: 新疆博乐
送出感谢: 29 次
接收感谢: 97 次
联系:

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#20

帖子 TeliuTe » 2015-12-24 13:29

学校里面使用有点困难,要能制作和打印各种文档、、试卷、表格、幻灯片课件,
家里用ms office 和学校的lbro要能相互兼容

估计没人去费这么大力气去做两个平台的过渡工作。。。
感觉用wps替换的可能性要大一些
头像
Ping-Wu
帖子: 818
注册时间: 2012-11-14 9:34
系统: Ubuntu 18.04
送出感谢: 2 次
接收感谢: 41 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#21

帖子 Ping-Wu » 2015-12-25 4:30

TeliuTe 写了:学校里面使用有点困难,要能制作和打印各种文档、、试卷、表格、幻灯片课件,
家里用ms office 和学校的lbro要能相互兼容

估计没人去费这么大力气去做两个平台的过渡工作。。。
于吾心有戚戚焉!
头像
tang.zhe
帖子: 1425
注册时间: 2010-07-15 13:31
送出感谢: 71 次
接收感谢: 22 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#22

帖子 tang.zhe » 2015-12-25 11:12

方正字库的问题,见图。
附件
fangzheng.png
头像
TeliuTe
论坛版主
帖子: 7406
注册时间: 2007-11-25 13:29
系统: 14/16/18/Fedroa22/w7
来自: 新疆博乐
送出感谢: 29 次
接收感谢: 97 次
联系:

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#23

帖子 TeliuTe » 2015-12-25 13:39

拼音字库的效果是要好许多,多音字关系不大,多组几个词挑出正确的
不太想用现成的字库,七年级学生想着多练操作,了解一些基础的知识,侧重多一些学习过程
另外方正拼音字库应该是商业字体,没授权用着也有些别扭
头像
susbarbatus
帖子: 2967
注册时间: 2010-04-10 16:14
系统: Arch Linux
送出感谢: 6 次
接收感谢: 68 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#24

帖子 susbarbatus » 2015-12-25 13:58

tang.zhe 写了:方正字库的问题,见图。
在第一页看到这个字体的时候我就想多音字要怎么办……
沉迷将棋中……
头像
Ping-Wu
帖子: 818
注册时间: 2012-11-14 9:34
系统: Ubuntu 18.04
送出感谢: 2 次
接收感谢: 41 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#25

帖子 Ping-Wu » 2015-12-27 10:19

susbarbatus 写了:
tang.zhe 写了:方正字库的问题,见图。
在第一页看到这个字体的时候我就想多音字要怎么办……
使用微软Word的应该都知道“拼音指南”这个功能,可以处理多音字的问题,但并不是完全正确的(至少在Word2013是如此)。

Windows版的WPS号称是微软Office的clone,当然也有拼音指南,但使用起来完全不是这么一回事--最大的差别之一,就是WPS标注的时候没有标上音调,必须由使用者事后再加上去。

我个人很感谢LZ提出这个问题。一般住在大陆中原地区的中国人比较不会领会到【汉语 + 拼音】的重要性。我是在台湾出生,小时候也是在台湾长大的,很多同学(包括我自己)都是靠阅读【汉语 + 注音】的“国语日报”来增强我们汉语(“国语”)的能力。
头像
Ping-Wu
帖子: 818
注册时间: 2012-11-14 9:34
系统: Ubuntu 18.04
送出感谢: 2 次
接收感谢: 41 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#26

帖子 Ping-Wu » 2015-12-27 10:56

Ping-Wu 写了:
susbarbatus 写了:
tang.zhe 写了:方正字库的问题,见图。
在第一页看到这个字体的时候我就想多音字要怎么办……
使用微软Word的应该都知道“拼音指南”这个功能,可以处理多音字的问题,但并不是完全正确的(至少在Word2013是如此)。

Windows版的WPS号称是微软Office的clone,当然也有拼音指南,但使用起来完全不是这么一回事--最大的差别之一,就是WPS标注的时候没有标上音调,必须由使用者事后再加上去。
另外我想提一下,日语里除了我们一般熟悉的平假名及片假名外,还有一种字体叫振り仮名(ふりがな)。跟【汉字 + 拼音】很相似的,振り仮名就是汉字加平假名。所不同的,平假名可以横写也可以直写,我们的拼音只能横写(但如果使用注音的话,则横直都行)。

日本小孩子的书(包括漫画书)几乎都是用振り仮名排版的,让日本小孩从小就打好汉字的基础。有一个日本人,写了一个工具,可以跟(至少)旧版的OpenOffice配合,将汉字转成振り仮名(如附图):
Screenshot 2015-12-26 at 4.35.19 PM.png
请注意在附图里,上面品川的“川”跟下面新川的“川”乃为相同的汉字,但有不同的平假名,表示OpenOffice可以处理类似我们的多音字。

后补: 讲一句风凉话,OpenOffice/LibreOffice是开放软体,我们应该也可以在里面增加一个把汉字转成【汉字 + 拼音】同时也可以处理多音字的功能吧(最少有这个意愿就是啦)!
上次由 Ping-Wu 在 2015-12-28 2:59,总共编辑 1 次。
头像
susbarbatus
帖子: 2967
注册时间: 2010-04-10 16:14
系统: Arch Linux
送出感谢: 6 次
接收感谢: 68 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#27

帖子 susbarbatus » 2015-12-27 23:55

日语N1选手飘过,学日语的时候这个确实超有用…
沉迷将棋中……
头像
susbarbatus
帖子: 2967
注册时间: 2010-04-10 16:14
系统: Arch Linux
送出感谢: 6 次
接收感谢: 68 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#28

帖子 susbarbatus » 2015-12-28 0:02

中文的初级教材以及一些儿童读物其实也有很多都是带拼音的,不过不清楚具体实现就是了。
沉迷将棋中……
头像
Ping-Wu
帖子: 818
注册时间: 2012-11-14 9:34
系统: Ubuntu 18.04
送出感谢: 2 次
接收感谢: 41 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#29

帖子 Ping-Wu » 2015-12-28 2:45

susbarbatus 写了:日语N1选手飘过,
向日语N1选手致敬! :em38
susbarbatus 写了:学日语的时候这个确实超有用…
That's exactly my point!

从我个人的经验,一套好用的【汉字 + 拼音】的字体也是让出生在非汉语主流地区的中国人锻炼汉语(“国语”)能力的最好工具。
头像
Ping-Wu
帖子: 818
注册时间: 2012-11-14 9:34
系统: Ubuntu 18.04
送出感谢: 2 次
接收感谢: 41 次

Re: 请教怎么在writer里给文字加拼音?用的fcitx/搜狗输入法

#30

帖子 Ping-Wu » 2015-12-28 2:54

susbarbatus 写了:中文的初级教材以及一些儿童读物其实也有很多都是带拼音的,不过不清楚具体实现就是了。
市面上其实也有不少现成【汉字 + 拼音】的字体可以处理多音字(如华康),不过可能因为我们盗版的习惯太平常了,根本买不到。
回复

回到 “课堂教学和培训”