当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 11 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : Fedora 中文名称叫什么?
帖子发表于 : 2017-08-27 11:39 
头像

注册: 2007-11-25 13:29
帖子: 7372
地址: 新疆博乐
系统: 14.04/16.04/Fedroa22
送出感谢: 38
接收感谢: 102
开学第一课,惯例是介绍系统,Ubuntu 简称班图,全称乌班图,都还可以接受,
Fedora 似乎没有官方的中文名,读英文太拗口,中文没找到简便的

读什么好呢。。。


_________________
===新手请看===
Ubuntu 安装 | Ubuntu12.04/14.04/16.04 桌面操作指南
··Ubuntu16.04 安装图文教程(超简单)
····有时间就静下心来——折腾:)


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: Fedora 中文名称叫什么?
帖子发表于 : 2017-08-27 11:42 
头像

注册: 2007-12-14 13:40
帖子: 49905
地址: 志虚国乌由市
系统: Winbuntu
送出感谢: 29
接收感谢: 414
地沟油 :Smile


_________________
冷轩信

渠月 · QY

本人只会灌水,不负责回答问题

无聊可以点一下→ http://u.nu/ubuntu

安装flash 还是要用
代码:
sudo apt install adobe-flashplugin


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: Fedora 中文名称叫什么?
帖子发表于 : 2017-08-27 12:16 
头像

注册: 2007-11-25 13:29
帖子: 7372
地址: 新疆博乐
系统: 14.04/16.04/Fedroa22
送出感谢: 38
接收感谢: 102
这个容易误导和歧义,不够高大上 :em06


_________________
===新手请看===
Ubuntu 安装 | Ubuntu12.04/14.04/16.04 桌面操作指南
··Ubuntu16.04 安装图文教程(超简单)
····有时间就静下心来——折腾:)


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: Fedora 中文名称叫什么?
帖子发表于 : 2017-08-27 15:35 
头像

注册: 2012-11-14 9:34
帖子: 741
系统: Ubuntu 18.04
送出感谢: 2
接收感谢: 43
TeliuTe 写道:
Fedora 似乎没有官方的中文名,读英文太拗口,中文没找到简便的


嗯,这是一个很有意思的问题。我想国内使用Fedora的应该都是“正规军”,用英文习惯了,还没有注意到中文名字的问题。

Fedora 跟 Red Hat 都是红帽公司拥有的注册商标。因此,把Fedora直接翻译为“费多罗”,或叫做“红帽”,甚至“小红帽”,应该都可以。

另外,谈个个人经验。最近我从 Ubuntu Mate 转到 Fedora MATE,在中文环境设置上碰到一些问题。在Fedora的中文论坛上,不是没有人回答,就是直接了当说不知道答案。

我把这些有关中文的问题,在英文版的Fedora论坛上提出,大多数隔不到一天就得到答复。可见国内Fedora的高手应该很多,但大家可能没有参与中文论坛的习惯。


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: Fedora 中文名称叫什么?
帖子发表于 : 2017-08-27 16:47 
头像

注册: 2010-04-10 16:14
帖子: 2956
系统: Arch Linux
送出感谢: 8
接收感谢: 76
既然redhat直译成红帽的话,那fedora也可以直译叫“软帽”吧


_________________
沉迷将棋中……


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: Fedora 中文名称叫什么?
帖子发表于 : 2017-08-27 18:11 
头像

注册: 2006-03-14 10:25
帖子: 666
送出感谢: 1
接收感谢: 5
飞走了 :Music


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: Fedora 中文名称叫什么?
帖子发表于 : 2017-08-27 21:05 

注册: 2009-08-04 16:33
帖子: 17902
送出感谢: 21
接收感谢: 1923
https://baike.baidu.com/item/Fedora
中文名:Fedora
中文别名:费多拉


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: Fedora 中文名称叫什么?
帖子发表于 : 2017-08-27 22:41 
头像

注册: 2007-11-25 13:29
帖子: 7372
地址: 新疆博乐
系统: 14.04/16.04/Fedroa22
送出感谢: 38
接收感谢: 102
红帽挺好的,可是跟redhat容易混淆,二者有些差异怕误导学生
软帽不够力度,想用灰帽百度是另外一个意思,也不能用
百科里的费多拉,貌似跟系统不沾边,第一感觉是人名
板书里还是用的Fedora。。找不到上口好记的


附件:
IMG_20170828_191641.jpg
IMG_20170828_191641.jpg [ 34.4 KiB | 被浏览 1884 次 ]



_________________
===新手请看===
Ubuntu 安装 | Ubuntu12.04/14.04/16.04 桌面操作指南
··Ubuntu16.04 安装图文教程(超简单)
····有时间就静下心来——折腾:)
页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: Fedora 中文名称叫什么?
帖子发表于 : 2017-08-28 1:05 
头像

注册: 2012-11-14 9:34
帖子: 741
系统: Ubuntu 18.04
送出感谢: 2
接收感谢: 43
TeliuTe 写道:
红帽挺好的,可是跟redhat容易混淆,二者有些差异怕误导学生


我们应该都知道,红帽公司会全力支持Fedora的原因,乃是想利用它来“培养”* Red Hat
Enterprise Linux(RHEL)的人才。Fedora是Red Hat的预备部队,或“二军”。这是我提出“小红帽”的原因。不是很好,只是让大家在取中文名字时提供另一条思路。

因为Fedora一直被定位为Red Hat的预备部队,红帽公司不愿它长大,这是我离开Fedora的原因。不过Fedora 26让我完全改观。

* “培养”这个东东是双线道的。红帽公司利用Fedora来拓广RHEL市场;一般人熟悉了Fedora/RHEL/CentOS/Oracle**以后,找工作时,就多了一项他人没有的特点。

从“课堂的教学及培训”上来讲,红帽公司常常会从Fedora论坛里,发掘它需要的工程师,对双方都有好处。CentOS是一群志工凑在一起开发出来的RHEL clone,被红帽并购时,这些志愿的开发者莫名其妙的发了一笔小财。

** 另外一个比较有名的RHEL clone,就是 Scientific Linux。 这是美国的国家实验室,(也是)根据红帽的 RHEL SRPM 开发出来的系统,国内好像不太常听到?不过不管Fedora也好,Scientific Linux也好,对有些民众,”这就是美国国家实验室用的电脑作业系统“,这句话倒是很管用。


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: Fedora 中文名称叫什么?
帖子发表于 : 2017-08-29 11:32 
头像

注册: 2010-04-10 16:14
帖子: 2956
系统: Arch Linux
送出感谢: 8
接收感谢: 76
Scientific是CERN的吧


_________________
沉迷将棋中……


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: Fedora 中文名称叫什么?
帖子发表于 : 2017-08-30 0:56 
头像

注册: 2012-11-14 9:34
帖子: 741
系统: Ubuntu 18.04
送出感谢: 2
接收感谢: 43
TeliuTe 写道:
图片


Wow! 太令人感动了!

susbarbatus 写道:
Scientific是CERN的吧


见识很广泛! CERN也是Scientific Linux的主要开发机构之一,不过他们现在用的是自己的衍生版。

Scientific Linux 目前还停留在7.3版。等7.4出来后,大家可以装个虚拟机玩一玩。(如我在另帖里提到,我已装了一个 Oracle Linux 7.4 VirtualBox 虚拟机,速度很快,基本上没有问题,但还没有时间做更进一步的研究。)


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 11 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译