[问题]中文man输出乱码

[templars]

我想学学Shell，所以想man bash > bash man shell > shell导出几个文件看看，用 gedit, vim 打开bash，shell文件时中文部分却全是乱码，gedit的encodings已经添加的有GB2312 GB18030 UTF-8格式。

然后用man bash | vim输出时，可以看到中文，但排版好像很乱，而且最后结果是vim自动退出了
~$ man bash | vim
Vim: 警告: 输入不是来自终端(键盘)
<standard input>:48: warning: can't find special character `u201C'
<standard input>:48: warning: can't find special character `u201D'
Vim: 读错误，退出中...
Vim: 正在保留文件……
Vim: 结束。

再用man bash | vim > BASHVIM &，打开BSAHVIM仍是乱码。
templars@templars-desktop:~$ man bash | vim > BASHVIM &
[1] 7063
templars@templars-desktop:~$ Vim: 警告: 输出不是到终端(屏幕)
Vim: 警告: 输入不是来自终端(键盘)
<standard input>:48: warning: can't find special character `u201C'
<standard input>:48: warning: can't find special character `u201D'

还望大侠们指点一二，不胜感激。

[BigSnake.NET]

先定向到某文件再用vim打开

man bash | vim 并不是如你想像那样工作

[templars]

我最开始就是man bash > bash输出到bash文件中的，可是用VIM，gedit打开都是乱码。

Vim: 正在保留文件…… 文件保留到哪去了？

[cnkilior]

本來就應該是亂碼！
-----
man輸出的是格式化文本，有格式化控制字符！（？）

-------
man不是你想象的那樣工作，你還是看看abs吧！
---
bash的手冊頁也相當多，非常散！不易閱讀，不容易懂！