当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 8 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : firefox 3.5~3.6中文语言包(可自己修改,这里放我自己用的,支持到支持3.6.*pre版本了)
帖子发表于 : 2009-08-11 2:15 
头像

注册: 2009-03-19 9:19
帖子: 1423
地址: 江苏
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
论坛上看到的修改方法 viewtopic.php?f=8&t=213141&start=0

源里安装的firefox 3.5是3.5.3pre版本,是英文的界面,官方网站上的语言包安装后无法通过兼容性检查。我下载了语言包,并修改了里面的版本描述,现在可以支持3.5.3pre了,共享给大家。

代码:
*.xpi 文件可以当作“压缩文件”来打开。在windows中可以用winrar打开。在ubuntu中用“归档管理器”可以打开。
里面有个install.rdf 文件,可以解压出来,用文本编辑器打开编辑。
类似下面的描述,就是描述这个 xpi 适用于哪个版本区段的 firefox 。

<em:minVersion>3.5</em:minVersion>
<em:maxVersion>3.6.1</em:maxVersion>

把修改完的install.rdf放回 *.xpi文件中,再次安装 *.xpi 即可。支持到3.6.1了



附件:
Screenshot-41.png
Screenshot-41.png [ 150.25 KiB | 被浏览 6297 次 ]




代码:
<?xml version="1.0"?>
<!--

-->

<RDF xmlns="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
     xmlns:em="http://www.mozilla.org/2004/em-rdf#">
  <Description about="urn:mozilla:install-manifest"
               em:id="langpack-zh-CN@firefox.mozilla.org"
               em:name="Chinese Simplified (zh-CN) Language Pack"
               em:version="3.5"
               em:type="8"
               em:creator="mozilla.org">
    <em:contributor>Wen Shaohua</em:contributor> <em:contributor>Jin Jian</em:contributor> <em:contributor>Rongjun Mu</em:contributor> <em:contributor>Xie Yanbo</em:contributor> <em:contributor>Cathayan</em:contributor>

    <em:targetApplication>
      <Description>
        <em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id>
        <em:minVersion>3.5</em:minVersion>
        <em:maxVersion>3.6.1</em:maxVersion>
      </Description>
    </em:targetApplication>
  </Description>
</RDF>


附件:
firefox 3.5_zh-CN.rar [124.01 KiB]
被下载 243 次


更新个 firefox-3.5.4pre.zh-CN.langpack 的
附件:
firefox-3.5.4pre.zh-CN.langpack.tar.gz [123.59 KiB]
被下载 88 次

附件:
firefox-3.5.5pre.zh-CN.langpack.tar.gz [123.68 KiB]
被下载 59 次

附件:
firefox-3.5.6pre.zh-CN.langpack.xpi.tar.gz [123.82 KiB]
被下载 68 次

附件:
firefox-3.5.7pre.zh-CN.langpack.xpi.tar.gz [123.9 KiB]
被下载 127 次

也可以自己下载
http://stage.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-1.9.1-l10n/
搜索:zh-CN.langpack.xpi

==================

特别说明:凡在使用了此附件中的语言包后出现含有“XML解析错误:未定义的实体"的错误信息时均为此语言包与firefox的版本不能对应。(确认方法是,使用原有英文版的firefox,确认不会出现同样的错误信息)
使用方法:将附件的文件解压,会有2个文件,复制到Firefox的chrome目录下(~/.mozilla/firefox/chrome没有的自己新建)。打开 firefox,在地址栏输入about:config并按Enter 键,再filter栏中输入general.useragent.locale,并修改它的值为en-US改为zh-CN..这样修改后如果使用的是每夜版就可以升级了.)

(支持firefox 3.1b4pre,3.2a1pre,3.5*,3.6*)
1.支持20081212之后至20090324版
2.更新到20090423版
3.更改了“选项\隐私”内的部分快捷键.附件为:firefox 3.x.20081212之后至20090426瘦身版.rar
4.更改了版权年限至2010年。附件为:firefox 3.x.20081212-20091225.rar
5.增加了about:about. 附件为firefox 3.x.20081212-20100110.zip
附件:
Screenshot-4.png
Screenshot-4.png [ 57.67 KiB | 被浏览 5552 次 ]


2010年1月28日星期四测试有效
附件:
文件注释: Firefox 3.*中文语言包支持20081212之后至20100110
firefox 3.x.20081212-20100110.zip [136.83 KiB]
被下载 206 次


_________________


最后由 mickeywaley 编辑于 2010-01-28 14:37,总共编辑了 5 次

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: firefox 3.5中文语言包(可自己修改,这里放我自己用的,支持到支持3.5.3pre版本了)
帖子发表于 : 2009-08-11 20:40 
头像

注册: 2009-04-19 21:12
帖子: 133
地址: ZJU
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
感谢分享;我还看到一种方法,是取消firefox扩展兼容性检查,一劳永逸;但是这种方法使用后firefox3.5.2就会无法启动,3.0.12下正常,非常奇怪:

引用:
在FireFox地址栏输入about:config,出来一个警告页面,不理他,“我保证我会小心”。然后点右键,选择“新建”->“布尔”,创建一个布尔变量extensions.checkCompatibility,值为false,表示不检查扩展插件的兼容性。同样的步骤再创建一个布尔变量extensions.checkUpdateSecurity,值为false,不检查安全更新。重启,搞定。


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: firefox 3.5中文语言包(可自己修改,这里放我自己用的,支持到支持3.5.3pre版本了)
帖子发表于 : 2009-08-11 22:00 
头像

注册: 2007-12-17 21:41
帖子: 773
送出感谢: 67
接收感谢: 22
顺便把 thunderbird 里的日历和提醒也汉化了吧!
molizza 的语言包不是常用的 .po 文件方式,汉化都不知道要修改哪些文件。


_________________
* 日本人说:就算我们不拜靖国神社,韩国人也不会买我们的东西;
就算我们拜靖国神社,中国人照样买我们的东西。

* 历史不相信眼泪。能挡住狼的不是篱笆,而是棍子和猎枪。
--------------
Careone <emacslocale^126.com>
https://sourceforge.net/projects/emacslocale/files/


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: firefox 3.5中文语言包(可自己修改,这里放我自己用的,支持到支持3.5.3pre版本了)
帖子发表于 : 2009-09-29 16:21 

注册: 2009-09-07 15:12
帖子: 10
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
感謝楼主的共享,支持!!


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: firefox 3.5~3.6中文语言包(可自己修改,这里放我自己用的,支持到支持3.6.*pre版本了)
帖子发表于 : 2010-01-28 14:38 
头像

注册: 2009-03-19 9:19
帖子: 1423
地址: 江苏
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
再次更新


_________________


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: firefox 3.5~3.6中文语言包(可自己修改,这里放我自己用的,支持到支持3.6.*pre版本了)
帖子发表于 : 2010-01-28 14:40 
头像

注册: 2007-05-06 2:46
帖子: 15634
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
ftp目录应该有对应的xpi 文件


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : post from IRC #ubuntu-cn
帖子发表于 : 2010-03-23 16:14 

注册: 2010-02-27 16:48
帖子: 375
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
貌似fedora的ff的语言是自带全部都装了

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这是来自IRC聊天室#ubuntu-cn的网友CyrusYzGTt的回帖。欢迎访问 Ubuntu 中文官方支持频道http://webchat.freenode.net。频道填#ubuntu-cn,用户名随意。疑难问题大牛现场解答


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: firefox 3.5~3.6中文语言包(可自己修改,这里放我自己用的,支持到支持3.6.*pre版本了)
帖子发表于 : 2010-04-21 17:01 
头像

注册: 2010-03-02 22:10
帖子: 133
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
谢谢提供哦。呵呵呵


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 8 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译