一项白痴的翻译错误!

Ubuntu中文汉化版
回复
gerrylinjunhui
帖子: 26
注册时间: 2005-07-28 9:19
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

一项白痴的翻译错误!

#1

帖子 gerrylinjunhui » 2006-10-04 9:19

资源管理器菜单里的"缩小"其实是放大,"放大"其实是缩小,真不知道中文化的那些人搞什么的,难到是外国人翻译的?
头像
xiehuoli
帖子: 5941
注册时间: 2006-06-10 8:43
来自: 中国 CS
送出感谢: 0
接收感谢: 2 次

#2

帖子 xiehuoli » 2006-10-04 10:13

每个人都会有失误,你何必那么愤怒
多宽容些吧,难道你就没有犯过错误。
有错误指出来就行了,何必那么偏激
年轻没有失败! ! ! ! ! !
噢!有怪兽,有怪兽!
头像
oneleaf
论坛管理员
帖子: 10230
注册时间: 2005-03-27 0:06
系统: Ubuntu 12.04
送出感谢: 7 次
接收感谢: 103 次

#3

帖子 oneleaf » 2006-10-04 10:26

我查了一下edgy的Nautilus 2.16.0 没有这个问题。
头像
Tenyears
帖子: 2245
注册时间: 2005-06-30 15:46
来自: 成都
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#4

帖子 Tenyears » 2006-10-04 10:55

oneleaf 写了:我查了一下edgy的Nautilus 2.16.0 没有这个问题。
dapper 的2.14.3也无此错误
Humanity to others // 己所不欲,勿施与人
Laptop: ThinkPad X220 --- Win7 Home / Ubuntu 12.04
Desktop: Win7/Ubuntu 12.04
Server: Ubuntu12.04
libre
帖子: 3
注册时间: 2006-10-06 6:51
送出感谢: 0
接收感谢: 0

疏忽而已,何必出言不逊!

#5

帖子 libre » 2006-10-06 6:59

疏忽而已,何必出言不逊!
头像
huangjiahua
帖子: 3294
注册时间: 2005-03-30 0:27
送出感谢: 0
接收感谢: 1 次
联系:

#6

帖子 huangjiahua » 2006-10-06 10:44

这儿的资源管理器指的是 xfce 的 thunar 。

xfce 的简体中文翻译缺少人手。

有空抱怨, 不如来 LP 帮忙做做翻译
跃过无数的时间断层,只为了在
回复

回到 “Ubuntu中文衍生版”