gmchess 象棋游戏部分字符串无法显示中文的技术分析

游戏讨论
回复
头像
careone
帖子: 804
注册时间: 2007-12-17 21:41
送出感谢: 71 次
接收感谢: 24 次

gmchess 象棋游戏部分字符串无法显示中文的技术分析

#1

帖子 careone » 2017-02-11 15:45

gmchess 象棋游戏部分字符串无法显示中文的技术分析

源码包在 launchpad 下载,最新版仍是2010年维护的那个版本.
gmchess_0.29.6.orig.tar.bz2
https://launchpadlibrarian.net/88937532 ... ig.tar.bz2

查看源码包内容,打开 POTFILES.in 和 POTFILES.skip 查看,发现了一处问题
POTFILES.skip (正常)
data/gmchess.desktop.in
src/BookView.cc
----------------

POTFILES.in (异常)
src/MainWindow.cc
src/Board.cc
src/Engine.cc
src/Pgnfile.cc
data/gmchess.glade
注:在另外一个源文件 data/confwin.glade 里面,有一个原词定义
 "Size of Board" (即 "棋盘大小"),在菜单 "查看-->首选项"里面,始终显示为英文.
 应该就是 POTFILES.in 文件未加入  data/confwin.glade 文件,导致编译后字符串未合并到程序.

临时解决方案:

手动修改 /usr/share/gmchess/confwin.glade 文件,

代码: 全选

sudo gedit /usr/share/gmchess/confwin.glade
找到 Size of Board (共1处),改为 棋盘大小 .保存后,重新启动 Gmchess ,即可生效.

效果见附图
gmchess-3.jpg
------------
魁拔不死,天下不宁。
魁拔既死,天下不平。
--------------
Careone <emacslocale^126.com>
https://sourceforge.net/projects/emacslocale/files/
回复

回到 “游戏和游戏模拟器”