[讨论]无冬之夜能不能这样汉化

[win1363]

先装win下的中文版，再在linux下装客户端。
讨论下可不可能。
我没有win下的游戏，硬盘也不够。如果大家觉得可能性大的话， 我可以考虑试试。不过我也觉得不太可能。

[魔界]

当然不现实

wine还差不多

[strup]

resource是可以通用的
但是据说windows版有编码问题，而且语言文件还是二进制的，不好改

[lucy8872172]

不同语言版本区别的关键文件是dialog.tlk。例如德文、西班牙文等非英语版本只要替换这个文件就OK了。中文的dialog.tlk在windows版本已经完成好了，只可惜linux下乱码，显示变成了单字节乱码符号。只有linux引擎文件nwnman支持双字节显示，汉化才可以OK,估计这就需要反编译改动内核nwnman这个文件了。

在nwn.ini文件中有设置为双字节显示的选项，可惜不起作用。

[aptx3967]

楼主的方法试过了,不行

用中文的dialog.tlk就会没有字显示

就是楼上说的原因