(注fat32分区)Ubuntu下写的中文文件名在Windows下显示为乱码？

[杨珂]

这个问题怎么解决，

Ubuntu下写的中文文件名在Windows下显示为乱码？

附：那是个fat32分区20G（以前是ntfs前天格成fat32给linux用）

[yongyi]

哦？杨兄，说说你通过何种方式在W下查看L的文件的？

[杨珂]

哦？杨兄，说说你通过何种方式在W下查看L的文件的？

那是个fat32分区20G（以前是ntfs前天格成fat32给linux用）
window下写的几个m4a的中文文件名，在linux下显示？？？？？，于是我在linux重写了中文文件名，之后在Windows下显示为乱码？

我的也是装的2003(英文版)加装了中文支持

[gnix_oag]

没有正确挂上吧

用iocharset=utf8 试试

[yongyi]

那是个fat32分区20G（以前是ntfs前天格成fat32给linux用）
window下写的几个m4a的中文文件名，在linux下显示？？？？？，于是我在linux重写了中文文件名，之后在Windows下显示为乱码？

我的也是装的2003(英文版)加装了中文支持

linux看这个分区其它中文文件就没问题的吗？可能是文件名编码的问题，我在rox中最到过，gnome下的倒没遇到过哦。会不会像楼上兄弟说的，挂载参数有问题？

还有，我的2003直接就是英文版。

[杨珂]

/dev/hda9 /mnt/win-f vfat umask=000 0 0
都是按照Ubuntu中文 - 新手指南设置的

m4a是在Windows中浏览时（文件夹中乱码）不是在播放器解码时
我觉得时字符集的问题Ubuntu用的是utf8，windows用的可能是GB2132

以前和国外通邮件选字符集时我试过这两个字符集不兼容。

我一直没搞懂linux支持为什用utf8而不用自己的GB2132& GB 18030

[yongyi]

我觉得时字符集的问题Ubuntu用的是utf8，windows用的可能是GB2132

呵，我想就是这个原因吧。

你用
/dev/hda9 /mnt/win-f vfat umask=000 0 0
在linux下能正常显示中文文件名吗？

我是用
/dev/hda1 /mnt/winc vfat rw,user,utf8 0 0
的。中文方面一直不存在问题的。比如我在linux下保存一中文名的文件在FAT32的分区，再到了windows下，它依然可以正常显示的。

或者你可以试试加上utf8：
/dev/hda9 /mnt/win-f vfat utf8,umask=000 0 0

[firehare]

我觉得时字符集的问题Ubuntu用的是utf8，windows用的可能是GB2132

呵，我想就是这个原因吧。

你用
/dev/hda9 /mnt/win-f vfat umask=000 0 0
在linux下能正常显示中文文件名吗？

我是用
/dev/hda1 /mnt/winc vfat rw,user,utf8 0 0
的。中文方面一直不存在问题的。比如我在linux下保存一中文名的文件在FAT32的分区，再到了windows下，它依然可以正常显示的。

或者你可以试试加上utf8：
/dev/hda9 /mnt/win-f vfat utf8,umask=000 0 0

赞同
我的是：
/dev/hda1 /mnt/winxp vfat auto,user,iocharset=utf8,umask=000 0 0

由于用了umask=000 所以不必再用rw这个参数了！

[杨珂]

我觉得时字符集的问题Ubuntu用的是utf8，windows用的可能是GB2132

呵，我想就是这个原因吧。

你用
/dev/hda9 /mnt/win-f vfat umask=000 0 0
在linux下能正常显示中文文件名吗？

我是用
/dev/hda1 /mnt/winc vfat rw,user,utf8 0 0
的。中文方面一直不存在问题的。比如我在linux下保存一中文名的文件在FAT32的分区，再到了windows下，它依然可以正常显示的。

或者你可以试试加上utf8：
/dev/hda9 /mnt/win-f vfat utf8,umask=000 0 0

赞同
我的是：
/dev/hda1 /mnt/winxp vfat auto,user,iocharset=utf8,umask=000 0 0

由于用了umask=000 所以不必再用rw这个参数了！

野火兔大哥，
这样可以解决Windows里linux写的文件名乱码的情况吗？
我现在主要用linux不在乎window写的文件名在linux里为乱码。
怎样让windows以utf8读文件名？ 我们在linux里为什么不用GB字符集呢？

[GOVO]

下面是我的fstab文件加入的WIN硬盘挂载语句，umask=000表示可写。iocharset=utf8,codepage=936好像是缺一不可的，你试试吧。
/dev/hda1 /mnt/win_C ntfs nls=utf8,umask=022 0 0
/dev/hda5 /mnt/win_D vfat iocharset=utf8,codepage=936,umask=000 0 0
/dev/hda6 /mnt/win_E ntfs nls=utf8,umask=022 0 0
/dev/hda7 /mnt/win_F vfat iocharset=utf8,codepage=936,umask=000 0 0
/dev/hda8 /mnt/win_G ntfs nls=utf8,umask=022 0 0

我的机上W和L中文都没问题。

[firehare]

怎么说呢？
其实在Linux下是可以用GB字符集的
之所以用UTF8是因为从发展的角度来看，应该使用UTF8的会越来越多的！

由于你在挂载时已经标明用UTF8的话
你再向Windows分区中写文件名的话
应该在Windows中不会是乱码的！（至少我的不是）
不过我也没对这做过深入研究，因为没出过问题！
兄弟不妨一试！！

[杨珂]

怎么说呢？
其实在Linux下是可以用GB字符集的
之所以用UTF8是因为从发展的角度来看，应该使用UTF8的会越来越多的！

由于你在挂载时已经标明用UTF8的话
你再向Windows分区中写文件名的话
应该在Windows中不会是乱码的！（至少我的不是）
不过我也没对这做过深入研究，因为没出过问题！
兄弟不妨一试！！

谢谢firehare问题解决了。

[GOVO]

好像怎么开机的时候有提示utf8 is not a chartset of Vfat啊，我用的是/dev/hda7 /mnt/win_F vfat iocharset=utf8,codepage=936,umask=000 0 0 ，怀疑 iocharset=utf8能否去掉。

[yongyi]

我直接打utf8没这样的提示。

[firehare]

那只是说用了UTF-8之后，FAT32会变得大小写敏感而已，没什么大的问题！