当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 9 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 再次被knuth大神给放倒了。。。。。求翻译
帖子发表于 : 2008-02-15 20:58 

注册: 2007-09-01 23:52
帖子: 167
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
tex文档里引用了一句话,被大神knuth的才华所折服,呼唤E文强人。

An encounter group is a gathering, for a few hours or a few days,
of twelve or eighteen personable, responsible, certifiably normal
and temporarily smelly people.
— JANE HOWARD, Please Touch (1970)


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2008-02-15 22:41 
头像

注册: 2005-07-02 14:41
帖子: 4133
系统: Ubuntu 14.04 (Kylin)
送出感谢: 53
接收感谢: 11
不知道什么意思。这个要看Please Touch的上下文才能明白吧。


_________________
https://weakish.github.io


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2008-02-15 23:25 

注册: 2007-09-01 23:52
帖子: 167
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
knuth在谈到tex文档用花括号括起来的group属性的章节的结尾引用了这么一句话

应该是对“group”的某种感叹吧。希望高人能给我翻译下。

顺便说一句,knuth大神绝对精通莎士比亚,古罗马史,近代文学史。看它的成名大作的时候,可以看出他还精通数学史,符号史.etc. .......................大神就是大神,已经完全脱离了“人”的范畴。


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2008-02-16 11:05 
头像

注册: 2007-09-29 3:09
帖子: 5773
送出感谢: 0 次
接收感谢: 3
这应该是knuth对开源的感叹吧...
借用的Jane Howard主演的Please Touch(1970)的台词...

10多个有风度的,有责任感的,绝对普通的甚至给人感觉有些邋遢的人聚在一起,经过一段时间,突然,一个群体诞生了...

群在故我在......
Ubuntu...


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2008-02-17 11:47 

注册: 2007-09-01 23:52
帖子: 167
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
再次感谢HuntiXu帮我解决翻译问题。不胜感激。


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2008-02-17 12:02 
头像

注册: 2007-01-15 17:15
帖子: 3766
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
4楼好博阿,滔滔江水 .. ………… ^^,


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2008-02-17 16:56 
头像

注册: 2007-09-29 3:09
帖子: 5773
送出感谢: 0 次
接收感谢: 3
我是GDUFS的学生,我深深爱着我的学校和同学... 8)


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2008-02-17 17:02 

注册: 2006-01-10 19:09
帖子: 1334
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
中文还没有学好学什么英文
中国的文史古籍不会比英文的差


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2008-02-17 18:34 
头像

注册: 2007-11-19 21:51
帖子: 6956
地址: 成都
送出感谢: 0 次
接收感谢: 4
ltkun 写道:
中文还没有学好学什么英文
中国的文史古籍不会比英文的差

明珠暗投,怀异宝而行乞四方,奈何?


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 9 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 3 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译