当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 13 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-06-17 1:02 
头像

注册: 2007-05-05 23:59
帖子: 2032
地址: 嘉兴
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
用几天时间对UFRaw界面进行了初步翻译,在ubuntu下测试正常。

UFRaw目前版本号为0.15,专用于处理来自数码相机的raw图像,如Nikon的.NEF文件。

现将经过编译的语言包发上来,以供测试。
解压后将 ufraw.mo 复制到 /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ 中即可。
代码:
cp ufraw.mo /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/

翻译中还有很多地方感觉有不妥,希望大家多提宝贵意见,以便完善翻译。

详情请查看http://sites.google.com/site/ufrawzh/


最后由 xyf 编辑于 2009-06-21 1:50,总共编辑了 2 次

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-06-17 1:03 
头像

注册: 2007-05-05 23:59
帖子: 2032
地址: 嘉兴
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
当前支持的相机列表:(可以登录项目网站 http://ufraw.sourceforge.net/Cameras.html 查询)


最后由 xyf 编辑于 2009-06-19 13:26,总共编辑了 2 次

页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-06-17 1:23 
头像

注册: 2007-05-05 23:59
帖子: 2032
地址: 嘉兴
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
部分相机的色彩管理文件可以到http://ufraw.sourceforge.net/Colors.html下载


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-07-07 20:13 

注册: 2008-04-27 1:10
帖子: 473
地址: http://blogs.gnome.org/happyaron/
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
我建议您把这个翻译文件提交到官方,这样在以后的版本中更多的中文用户可以从中受益啊


_________________
I will always return.


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-07-07 21:13 
头像

注册: 2008-12-13 19:39
帖子: 13284
地址: 物华天宝人杰地灵
送出感谢: 1
接收感谢: 6
支持楼主的辛苦工作。 :em11


_________________
行到水穷处,坐看云起时。
海内生明月,天涯共此夕。
--------------------吾本独!


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-07-07 22:14 
头像

注册: 2007-12-17 21:41
帖子: 773
送出感谢: 67
接收感谢: 22
已打包 deb, 下载地址:
https://sites.google.com/site/careoneag ... cale-zh_cn
楼主辛苦了!


_________________
* 日本人说:就算我们不拜靖国神社,韩国人也不会买我们的东西;
就算我们拜靖国神社,中国人照样买我们的东西。

* 历史不相信眼泪。能挡住狼的不是篱笆,而是棍子和猎枪。
--------------
Careone <emacslocale^126.com>
https://sourceforge.net/projects/emacslocale/files/


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-07-08 12:30 

注册: 2008-04-27 1:10
帖子: 473
地址: http://blogs.gnome.org/happyaron/
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
我把po文件做了一些校对然后提交到官方了,同时还翻译了.desktop文件里的那句描述。
https://sourceforge.net/tracker/?func=d ... _id=127649


_________________
I will always return.


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-07-08 12:32 
头像

注册: 2007-06-13 15:57
帖子: 12567
地址: 在他乡
送出感谢: 50
接收感谢: 87
:em11


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-07-21 8:56 
头像

注册: 2007-05-05 23:59
帖子: 2032
地址: 嘉兴
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
谢谢各位的支持。


_________________
ufraw中文(raw图像处理)  http://sites.google.com/site/ufrawzh/
Gimp影像处理 http://sites.google.com/site/gimpcn/


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-07-22 0:21 

注册: 2009-03-27 22:39
帖子: 248
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
:em11


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-10-22 22:54 
头像

注册: 2007-05-05 23:59
帖子: 2032
地址: 嘉兴
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
官网已发布UFRaw-0.16,已加入中文语言包。


_________________
ufraw中文(raw图像处理)  http://sites.google.com/site/ufrawzh/
Gimp影像处理 http://sites.google.com/site/gimpcn/


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-10-22 23:08 
头像

注册: 2008-04-07 17:36
帖子: 4010
地址: 泰安人在阜新
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
不错,支持


_________________
宇宙数学物理 sssssssss Ubuntu 桌面培训 sssssssss 问打包的问题之前先看
和我一样的新手请看,我看过了,腰不酸了,腿不疼了,上楼也有劲了
想去IRC的点这里——一个比QQ群好N多的东西


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 : Re: UFRaw界面翻译,努力消除语言障碍
帖子发表于 : 2009-10-23 13:25 

注册: 2005-09-27 10:32
帖子: 702
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
我也正在对 LyX 做类似的事情,支持一个。


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 13 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译