能不能用英文界面,又能显示好点的中文?

OOo,TeX,KO,ABI,GIMP,Picasa,ProE,QCAD,Inkscape,Kicad,Eagle
回复
yongyi
帖子: 3025
注册时间: 2005-05-07 23:57
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

能不能用英文界面,又能显示好点的中文?

#1

帖子 yongyi » 2005-05-11 0:33

我重装了系统,但是一按照http://www.ubuntu.org.cn/first_install/document_view
快速设置里设置就会变成整个界面中文了。
如果我想保留英文界面又要安装一些中文支持或字体,该修改哪些步骤呢?
erzhong
帖子: 110
注册时间: 2005-04-30 10:00
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#2

帖子 erzhong » 2005-05-11 14:18

在kde/gnome里把语言设成英文。

在自己目录下加一个名称为.i18n的文件,内容如下:
LANGUAGE=en_US:en
LC_ADDRESS=en_US
LC_COLLATE=en_US
LC_NAME=en_US
LC_NUMERIC=en_US
LC_MEASUREMENT=en_US
LC_TIME=en_US
LANG=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US
LC_MESSAGES=en_US
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US
LC_MONETARY=en_US
XIM_PROGRAM="scim -d"
LC_PAPER=en_US

注销后再登录试试看。
对了,我是用scim的。如果你用其他中文输入法,上面的.i18n也要作相应修改。

我用了firefly打过补丁的这几个包:
fontconfig_2.2.3-1firefly_i386.deb
libfontconfig1_2.2.3-1firefly_i386.deb
libxft2_2.1.2-6firefly_i386.deb

还安装了firefly的字体,并且按照这里的说明修改了/etc/fonts.conf。不过,我没哟按照这里说的方式改locale,而是用了上面那个.i18n。

修改后的效果在这里:
http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?t=410

我在kde字体设置的是使用anti-alias, subpixel hinting选的是grayscale。
yongyi
帖子: 3025
注册时间: 2005-05-07 23:57
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#3

帖子 yongyi » 2005-05-11 15:40

哇!够多的了。不过,也不失为方法。

我现在下载了方正园体,加上simsun,基本上可以显示好中文了。在登陆窗口那有个语言的,可选择成英文。

但现在的问题是,我的fcitx不能在英文界面下输入。只能在中文界面才能输入哦。按楼上XD的,加了个.i18n文件也没用。

在environment那,我试了几个方法都还是不能解决fcitx在英文界面下的输入问题。

有试过按快速设置那的。
也有按“冰封尘”的:
LANG="en_US.UTF-8"
SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN.GBK:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"

LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"


能有人解决一下在英文界面下的fcitx问题吗?
yongyi
帖子: 3025
注册时间: 2005-05-07 23:57
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#4

帖子 yongyi » 2005-05-11 17:04

:?: :?:
太纳闷了!
刚才设置过不行的。回过头来再试又可以了!真不明白!

现在我是在英文界面下,用fcitx发这帖的了。

方法上面也提到:

在environment那,按“冰封尘”的:

LANG="en_US.UTF-8"
SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN.GBK:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"

LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
回复

回到 “办公、图像、机械电子设计等”