当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 5 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : [求助]有没有包含比较多计算机词汇的英文词典?
帖子发表于 : 2007-11-06 20:13 

注册: 2007-05-17 16:02
帖子: 72
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
想翻译一些Linux方面的英文文档,用星际译王辅助,可是经常有些词是专有的或是新应用的,自己又没接触过。

我记得星际译王是可以装很多词库的吧?有没有哪个词库是计算机词汇比较多的?或者哪个翻译工具?

PS:目前觉得星际译王的全文翻译,选YAHOO,还勉强够用~^ ^


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: [求助]有没有包含比较多计算机词汇的英文词典?
帖子发表于 : 2007-11-07 10:11 
头像

注册: 2006-08-04 11:10
帖子: 173
地址: Jinan, Shandong, China
系统: Funtoo
送出感谢: 1
接收感谢: 0 次
evarei 写道:
想翻译一些Linux方面的英文文档,用星际译王辅助,可是经常有些词是专有的或是新应用的,自己又没接触过。

我记得星际译王是可以装很多词库的吧?有没有哪个词库是计算机词汇比较多的?或者哪个翻译工具?

PS:目前觉得星际译王的全文翻译,选YAHOO,还勉强够用~^ ^


dictionary服务器里支持jargon,就是Eric Raymond编撰的《新黑客辞典》。从ESR的网页上可以下载各种格式的。


_________________
2007年10月成功用Ubuntu 10.04 Beta 4光盘引导起来我的DELL XPS M1330,开启了我在私人电脑上的Linux生涯。
2007年12月无法忍受Ubuntu的龟速,开始使用Gentoo。
2008年3月,显卡坏掉,人在国外上学而DELL只提供大陆境内保修服务,无奈在当地买了台MacBook,自此8年远离了Linux的世界。
2015年,用工资买了Lenovo ThinkPad X250,我又回来啦……哈哈哈!!!
http://liuf.net


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: [求助]有没有包含比较多计算机词汇的英文词典?
帖子发表于 : 2007-11-12 12:57 

注册: 2007-05-17 16:02
帖子: 72
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
smartliu 写道:
evarei 写道:
想翻译一些Linux方面的英文文档,用星际译王辅助,可是经常有些词是专有的或是新应用的,自己又没接触过。

我记得星际译王是可以装很多词库的吧?有没有哪个词库是计算机词汇比较多的?或者哪个翻译工具?

PS:目前觉得星际译王的全文翻译,选YAHOO,还勉强够用~^ ^


dictionary服务器里支持jargon,就是Eric Raymond编撰的《新黑客辞典》。从ESR的网页上可以下载各种格式的。


:em06 不好意思,看不太明白,能不能提示一下该怎么添加?


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-12 13:16 

注册: 2007-05-17 16:02
帖子: 72
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
http://sourceforge.net/project/download ... rror=jaist

Install Dictionaries in Linux:
引用:
To install these tarball dictionaries, do this:
tar -xjvf a.tar.bz2
mv a /usr/share/stardict/dic


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-11-13 15:47 
头像

注册: 2006-08-04 11:10
帖子: 173
地址: Jinan, Shandong, China
系统: Funtoo
送出感谢: 1
接收感谢: 0 次
evarei 写道:
http://sourceforge.net/project/downloading.php?groupname=stardict&filename=stardict-dictd-jargon-2.4.2.tar.bz2&use_mirror=jaist

Install Dictionaries in Linux:
引用:
To install these tarball dictionaries, do this:
tar -xjvf a.tar.bz2
mv a /usr/share/stardict/dic


正解!
stardict更方便一些。 :wink:


_________________
2007年10月成功用Ubuntu 10.04 Beta 4光盘引导起来我的DELL XPS M1330,开启了我在私人电脑上的Linux生涯。
2007年12月无法忍受Ubuntu的龟速,开始使用Gentoo。
2008年3月,显卡坏掉,人在国外上学而DELL只提供大陆境内保修服务,无奈在当地买了台MacBook,自此8年远离了Linux的世界。
2015年,用工资买了Lenovo ThinkPad X250,我又回来啦……哈哈哈!!!
http://liuf.net


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 5 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 3 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译