Ubuntu中文论坛

kde下gtk软件(gimp,stardict)怎么都是英文的？源里的中文语言包差不多都安装过了，仍旧是英文的.
我的locale是：

LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=C
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=zh_CN.UTF-8

我的新立德在kde4里面是英文的，其他的还好。
后来我建立了一个.desktop文件，内容是：

[Desktop Entry]
Comment[zh_CN]=
Comment=
Exec=/usr/bin/kdesu synaptic
GenericName[zh_CN]=
GenericName=
Icon=adept_updater
MimeType=
Name[zh_CN]=
Name=
StartupNotify=true
Terminal=false
TerminalOptions=
Type=Application
X-DBUS-StartupType=none
X-KDE-SubstituteUID=false
X-KDE-Username=

用：Exec=/usr/bin/kdesu synaptic指定用kde3的kdesu启动新立德，暂时解决了。