通过kde菜单打开的程序就是英文，而用终端打开的就是中文？

[ibook1]

系统：linuxmint 17 kde 64位
问题
两个程序，vlc和synaptic
这两个程序，通过kde菜单打开，是英文界面的，通过terminal打开，就是中文的，
有谁知道怎么解决吗？

[ibook1]

可怜，到现在我的帖子还在第一位上

[susbarbatus]

可能是系统的 locale 设的英文，shell 的设置如 .bashrc 设的中文。
kde 的 locale 设置在 systemsettings 里面，设成一致就好了。

[stone_zcy]

试试修改～/.kde/env/setlocale.sh。