为什么同样的问题被问了N遍，看了很多以前的帖子，我还是要问中文化的问题

[resocman]

首先，已经update了语言包，并且设置了当前语言是中文，重启后
系统中还是中英文混杂，看下面的图，我看了很多帖子，包括wiki但是问题还是没有解决，希望高人告诉我为什么会这样？？

[resocman]

为什么顶级的Application 和Places不能中文化？应该如何解决呢？？还请大侠帮忙。。。

[weive]

我感觉用纯英文的环境真的比较好。实际上也就菜单是英文的，你可以把其他应用程序汉化，保留菜单英文。这样子菜单不会那么混乱。我之前就是汉化过，然后中文菜单感觉比较混乱。用纯英文环境真的感觉比较干净。

[yb0327]

打开/home/你的用户名/.config/xfce4/panel/下的xfce4-menu-1.rc和places-2.rc分别
修改为
use_default_menu=false
menu_file=/etc/xdg/xubuntu/menus/xfce-applications.menu
icon_file=/usr/share/pixmaps/xubuntu-logo.png
show_menu_icons=true
button_title=开始
show_button_title=true

和
show_button_icon=true
show_button_label=false
label=位置
show_icons=true
show_volumes=true
mount_open_volumes=true
show_bookmarks=true
show_recent=false
show_recent_clear=true
show_recent_number=10
search_cmd=

打开/usr/share/desktop-directories把“Accessories”改为“附件”

现在开看你的菜单吧，是不是有一部分变成中文了，如果你会定制livecd的，我可以教你汉化菜单的详细方法

[yb0327]

不过我看你用的好像是8.10的xubuntu，看看我的桌面，安装后什么也没设置就是这样了

[resocman]

哦，THKS，但是我重启或者注销，配置又被改回去了，我PM你了，希望能多交流一下

[yb0327]

那你把/etc/xdg/xubuntu/xfce4/panel目录下的xfce4-menu-1.rc和places-2.rc文件也修改一下吧
等正9.04式版出来后，我做个xubuntu的livecd制作教程出来，供大家使用，效果和hiweed很接近
但不考虑wine（本人不喜欢那东西，呵呵）的使用