Xubuntu中有一个低级错误

[gerrylinjunhui]

右击资源管理器弹出的菜单中，【放大】【缩小】倒过来了，放大变了缩小，缩小变了放大！

[baidongyi]

这是真的
应该只是翻译问题

[hujy]

还有一个很低级的翻译错误，在FileManager(Thunar 0.4.1svn-r23151）编辑菜单中，把“粘贴”翻译为“复制”， 出现两个复制。

[zanefei]

我的没有的说

[rayman]

我的Hiweed 1.0也是,该如何改回来??
请高手指点