[问题]怎样让耳机和音箱双响

[doomark]

我的声卡是 CMI9880 机箱后有六个声音设备插口。系统为ubuntu8.04，由于音箱可以自由调节音量，所以双响使用起来方便，但耳机和音箱只有先插的有声音，求高手帮忙。