为什么hp-setup中不能找到“系统管理”-“打印”中已经发现的打印机？

[septrizl]

ubuntu 9.10，HP LaserJet 3050一体机。由于系统已经安装了HPLIP，故打印机插上即可自动识别（hp-LaserJet-3050）并正常使用。
我想用hp-toolbox管理打印机，但用hp-setup查找打印机时，hp-setup并不能把系统已识别出的打印机hp-LaserJet-3050加入列表，而是另外找到一台同型号的打印机，命名为hp_LaserJet_3050并加入hp-toolbox列表。但这台hp_LaserJet_3050根本不能打印，只能扫描。要打印只能选原来那台hp-toolbox列表中没有的hp-LaserJet-3050。

虽然不影响使用，但实际上无法用hp-toolbox来管理打印机了。不知怎么回事？我把HPLIP升级到最新的3.9.12也没用。