当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 9 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : tar的原版man与中文man的差别
帖子发表于 : 2008-10-06 7:13 
头像

注册: 2005-09-10 16:04
帖子: 3537
地址: DG-GD-China
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
今天 man tar时发现如果要打包成 bz2 时用 -j 参数,man tar的结果如下:
引用:
-j, --bzip2
filter archive through bzip2, use to decompress .bz2 files.
WARNING: some previous versions of tar used option -I to filter
through bzip2. When writing scripts, use --bzip2 instead of -j
so that both older and newer tar versions will work.


然后看中文man时发现这个参数成了 -y,结果为:
引用:
-y, --bzip2, --bunzip2
用 bzip2 对存档压缩或解压


这翻译,不会连这都搞错吧。


_________________
http://element.blog.ubuntu.org.cn/
Ubuntu Jaunty Jackalope...
AMD Barton 2600+
MSI K7N2 Delta-L
Kingston DDR400 512M*2+256M*1
nVidia FX5200
Seagate 80G(Jaunty Jackalope)
Seagate 160G(XXxxXX)
SyncMaster 732N


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: tar的原版man与中文man的差别
帖子发表于 : 2008-10-06 8:57 

注册: 2006-07-09 12:22
帖子: 1331
地址: 南京
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
还没用过中文的man. jiong~

用 y 作 bz2 压缩,倒是头一次听说。佩佩试试?


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: tar的原版man与中文man的差别
帖子发表于 : 2008-10-06 9:05 
头像

注册: 2005-09-10 16:04
帖子: 3537
地址: DG-GD-China
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
试了的,就没 y 那个参数,所以说翻译的时候也太不小心了,居然连这都搞错

代码:
~ 囧☯☎ tar -cyf ~/VIM/
tar: invalid option -- y
Try `tar --help' or `tar --usage' for more information.


_________________
http://element.blog.ubuntu.org.cn/
Ubuntu Jaunty Jackalope...
AMD Barton 2600+
MSI K7N2 Delta-L
Kingston DDR400 512M*2+256M*1
nVidia FX5200
Seagate 80G(Jaunty Jackalope)
Seagate 160G(XXxxXX)
SyncMaster 732N


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: tar的原版man与中文man的差别
帖子发表于 : 2008-10-06 9:11 

注册: 2006-07-09 12:22
帖子: 1331
地址: 南京
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
嗯,又见你那变态的 ps1,学 ee,没好处啊。:D


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: tar的原版man与中文man的差别
帖子发表于 : 2008-10-06 9:23 
头像

注册: 2007-10-19 14:51
帖子: 4953
地址: 深圳
送出感谢: 0 次
接收感谢: 2
变态的PS1 :em20


_________________
Nothing 有事请发邮件到 yms541 AT gmail.com
alias 爱慕颇雷尔='mplayer'


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: tar的原版man与中文man的差别
帖子发表于 : 2008-10-06 9:33 
头像

注册: 2005-08-14 21:55
帖子: 58428
地址: 长沙
送出感谢: 4
接收感谢: 272
是中文版本太老了。一些命令的参数可能改变了的。

我的电话多好啊。这家伙,加一堆,尤其blog上。败坏我的名声。


_________________
● 鸣学


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: tar的原版man与中文man的差别
帖子发表于 : 2008-10-06 9:38 
头像

注册: 2005-08-18 18:43
帖子: 3277
送出感谢: 0 次
接收感谢: 3
楼上的警告怎么没显示?


_________________
໌→ iCookie Gtk Theme
໌→DropPlusBluetheme
กรัก กรัก`菠萝


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: tar的原版man与中文man的差别
帖子发表于 : 2008-10-06 9:48 
头像

注册: 2005-09-10 16:04
帖子: 3537
地址: DG-GD-China
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
eexpress 写道:
是中文版本太老了。一些命令的参数可能改变了的。

我的电话多好啊。这家伙,加一堆,尤其blog上。败坏我的名声。


原版的说明了啊,原来有的是 -I 啊,也不是 -y 啊

引用:
WARNING: some previous versions of tar used option -I to filter
through bzip2.


搞臭你的名声是我的荣幸 :em04


_________________
http://element.blog.ubuntu.org.cn/
Ubuntu Jaunty Jackalope...
AMD Barton 2600+
MSI K7N2 Delta-L
Kingston DDR400 512M*2+256M*1
nVidia FX5200
Seagate 80G(Jaunty Jackalope)
Seagate 160G(XXxxXX)
SyncMaster 732N


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: tar的原版man与中文man的差别
帖子发表于 : 2008-10-06 9:49 
头像

注册: 2005-09-10 16:04
帖子: 3537
地址: DG-GD-China
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
内存不足 写道:
楼上的警告怎么没显示?


给阿姨警告了啊,赞赞
不过小心成了公愤人物


_________________
http://element.blog.ubuntu.org.cn/
Ubuntu Jaunty Jackalope...
AMD Barton 2600+
MSI K7N2 Delta-L
Kingston DDR400 512M*2+256M*1
nVidia FX5200
Seagate 80G(Jaunty Jackalope)
Seagate 160G(XXxxXX)
SyncMaster 732N


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 9 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译