[问题]启动mysql时的奇怪问题

[hehaho]

我的mysql不能用 mysqld启动：出现下面的错误
hehaho@Ubuntu::/usr/local/mysql5.0.41/bin$ ./mysqld
070606 10:05:44 [ERROR] Can't find messagefile '/usr/local/mysql/share/mysql/english/errmsg.sys'
070606 10:05:44 [ERROR] Aborting
只能用下面的方法启动，不知道是为甚
hehaho@Ubuntu:/usr/local/mysql5.0.41$ ./bin/safe_mysqld
Starting mysqld daemon with databases from /usr/local/mysql5.0.41/data
我的mysql是自己下载装的，没有用源里面的。
请教各位这是什么问题？