配合yonsan兄GVIM的一个中文用户手册

[DarkEyes]

像我这样英文不好的特别需要；0
E文好的就不用了；）
照yonsan兄的帖安装好GVIM
viewtopic.php?t=2486
就可以把装中文说明罗

下载的 tar.gz 包括所有翻译过的 vim 文档 (.cnx 文件)。
先将其解压缩：
tar zxvf vimcdoc-<versoin>.tar.gz
然后进入 vimcdoc-<version> 目录并执行
./vimcdoc.sh -i
就可以了。该安装程序会自动识别 Vim 的安装路径，将中文的文档拷贝
到相应的地方。原有的英文文档不受影响。

[eexpress]

我老觉得vim比vi还麻烦。

[BIN]

vim是很好用的，这里有vimcdoc的deb包下载，安装更简单.
http://chinese.alioth.debian.org/vimcdoc/