［分享］vi下对英语单词屏幕取词

[dynamic0603]

经过个把小时的摸索，终于实现了vi下对英语单词进行屏幕取词了。下面是我的步骤：
1、安装命令行版的stardict sdcv,直接在命令行下输入sudo apt-get install sdcv（
我的是ubuntu,其他发行版本自己搞定）就可以了。



2、在~/.vimrc下添加一个函数：
map sd :call Sd()<CR><CR>
fun! Sd()
exec "!echo <cword> >> ~/Document/dic.txt"
exec "!sdcv -u 朗道英汉字典5.0 -u 牛津简明英汉袖珍辞典 -u 懒虫简明英汉词典 -u
朗道汉英字典5.0 -u XDICT英汉辞典 -u XDICT汉英辞典 -n <cword>"
endfunc

其中的那些字典自己去增加或剔除，当然要安装。我把键盘映射成sd键，就是快速敲sd
两个字母，要快，因为s已经被vi用作substitute，你也可以改为其他键。关于sdcv的用
法，自己man 一下。

map sd :call Sd()<CR><CR>后面跟两个回车是因为第一个回车是和sd对应的，再加一个回
车是执行exec "!echo <cword> >> ~/Document/dic.txt"可以不用敲回车。



3、用法：在vi下，把光标移到你要查的单词上，快速按下sd两个字母，就会出现那个单词
的意思。



4、大家如果有更好的方案，欢迎提出！



5、补充：我只知道<cword>是取光标所在处的单词的，但我并不明白这是vim自带的呢还是
cscope的，
因为我是参考cscope的插件写的。我的~/.vimrc中有这么几个键盘映射：
nmap css :cs find s <C-R>=expand("<cword>")<CR><CR>
nmap csg :cs find g <C-R>=expand("<cword>")<CR><CR>
nmap csc :cs find c <C-R>=expand("<cword>")<CR><CR>
nmap cst :cs find t <C-R>=expand("<cword>")<CR><CR>
nmap cse :cs find e <C-R>=expand("<cword>")<CR><CR>
nmap csf :cs find f <C-R>=expand("<cfile>")<CR><CR>
nmap csi :cs find i <C-R>=expand("<cfile>")<CR><CR>
nmap csd :cs find d <C-R>=expand("<cword>")<CR><CR>
所以我就依葫芦画瓢。
如果你发现我这方法没用，你就再安装cscope吧。也希望你会告诉我。

[xunzhou2008]

不错！

[starwing]

为什么要把查过的单词保存在dic.txt中呢……

建议feedkeys而不是在映射里面加<CR>

[yaoms]

sdcv + xsel + notify 做出的屏幕取词要不？ 映射到系统全局组合键的。适用于所有可选择的文本。

[xunzhou2008]

我是这样写的

map en :call Translate()<CR>
fun! Translate()
exec "!sdcv -u 朗道英汉字典5.0 -u 朗道汉英字典5.0 -n <cword>"
endfunc

我也觉得没必要把查过的单词保存到dic.txt，当然我也没装那么多词典。

还有，我如果第一行这样写map en :call Translate()<CR><CR>，就会还来不及看结果就跳回原页面了，所以我去掉了一个回车

[dynamic0603]

sdcv + xsel + notify 做出的屏幕取词要不？ 映射到系统全局组合键的。适用于所有可选择的文本。

怎么做？愿听其详。

[dynamic0603]

为什么要把查过的单词保存在dic.txt中呢……

建议feedkeys而不是在映射里面加<CR>

这是个人问题。我想保存，当然你可以不保存，去掉map sd :call Sd()<CR><CR>后面两个<CR>的一个，再去掉exec "!echo <cword> >> ~/Document/dic.txt"就行了。

[dynamic0603]

我是这样写的

map en :call Translate()<CR>
fun! Translate()
exec "!sdcv -u 朗道英汉字典5.0 -u 朗道汉英字典5.0 -n <cword>"
endfunc

我也觉得没必要把查过的单词保存到dic.txt，当然我也没装那么多词典。

还有，我如果第一行这样写map en :call Translate()<CR><CR>，就会还来不及看结果就跳回原页面了，所以我去掉了一个回车

这是肯定的！我要两个<CR>是因为我的exec "!sdcv ..."前面还有一句exec "!echo <cword> >> ~/Document/dic.txt",我不想敲那次回车，就多加了一个<CR>。

[dynamic0603]

为什么要把查过的单词保存在dic.txt中呢……

建议feedkeys而不是在映射里面加<CR>

feedkeys怎么用？愿听教诲。

[starwing]

见:h feedkeys()

顺便说一下，“c”命令是vim的修改命令，你这样定义了，会导致在使用这个命令时有很不舒服的停顿。建议在前面加<leader>，然后在调用前多按一下反斜杠，帮助见:h <leader>

[fvwmnet]

dict 就可以了
加上tips 鼠标取词都可以