我用新立得安装了xipmsg。
找到执行脚本 /usr/X11R6/bin/xipmsg
运行之后有结果如下：


看起来是么以后字体集，不知道怎么解决这个问题呢？！

我装了也有这个问题，真不之道应该怎么处理

我在官方网页下了。源码，但是编译总是有问题。
谁能帮帮忙哦。。。

http://www.bsddiary.net/xipmsg/

这个网页上好象有说这个问题，可惜看不是太懂
内容如下：

* 日本語が表示されない!?
X11R6.3 (XFree86 3.3.2 以降) で xipmsg を起動すると

Warning: Missing charsets in String to FontSet conversion

と表示され、日本語が表示されなくなります。これは X11R6.3 になってリソースのチェックが厳しくなったためとの事です。次のようなリソースを $HOME/.Xdefaults 等に設定してください。

XIpmsg*fontSet: \
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0201.1976-*,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-*,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0212.1990-*

または、配布ファイル中の XIpmsg_jp.ad.in の *fontSet: の部分を次のように変更してください。

*fontSet:\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0201.1976-*,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-*,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0212.1990-*

# 稼働 OS
Xipmsg は以下の OS と X11R6 で動作します。

* DEC DigitalUNIX3.2A
* EWS4800 Release9.1
* FreeBSD 2.X
* IRIX (?)
* Linux 2.0.29,30
* NetBSD 1.2
* SunOS 4.1.X

注意: FreeBSD 2.2.X では locale がバグっているので、日本語が表示できない場合があります。 http://www.jp.freebsd.org/~yuki/FreeBSD ... docnum=141
↑のパッチを当てるか、応急処置として

$ su
# cd /usr/share/locale/ja_JP.EUC
# ln -s ../lt_LN.ISO_8859-1/LC_COLLATE .
# ln -s ../en_US.ISO_8859-1/LC_TIME .

とするなどして回避して下さい。

晕。。日文。。。日。。。。

大体说一下哈，我日语还不太熟练
* 不能显示日文!?
在X11R6.3 (XFree86 3.3.2 版以后) 启动xipmsg时

Warning: Missing charsets in String to FontSet conversion

这说明不能用日文表示。这是因为跟X11R6.3 资源的严厉检查有关。请在 $HOME/.Xdefaults 文件里做如下设定：

XIpmsg*fontSet: \
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0201.1976-*,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-*,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0212.1990-*

或，散发文件中的 XIpmsg_jp.ad.请变更in 的 *fontSet: 的部分：

*fontSet:\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0201.1976-*,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-*,\
-*-fixed-medium-r-*--14-*-*-*-*-*-jisx0212.1990-*

# 开动 OS
Xipmsg 在以下OS 和X11R6 中做设置

* DEC DigitalUNIX3.2A
* EWS4800 Release9.1
* FreeBSD 2.X
* IRIX (?)
* Linux 2.0.29,30
* NetBSD 1.2
* SunOS 4.1.X

注意: 因为FreeBSD 2.2.X 错误需要 locale ，有日语不能表示的情况。 http://www.jp.freebsd.org/~yuki/FreeBSD ... docnum=141
上面的补丁可以做应急处理

$ su
# cd /usr/share/locale/ja_JP.EUC
# ln -s ../lt_LN.ISO_8859-1/LC_COLLATE .
# ln -s ../en_US.ISO_8859-1/LC_TIME .

////////////////////////////////////////////////////////////
我在ubuntu里面写了一个.Xdefaults文件后可以调出鸽子来，但是汉字没正常显示我估计应该在/usr/share/locale捣鼓捣鼓中文的显示就差不多了，上面的操作是设置日文显示应该

感谢楼上的兄弟翻译，有空再试试

太有才了，翻译的仁兄～～ 谢谢了

不如用wine运行单个的ipmsg.exe文件，直接运行就行。
注意：wine需要设置为win2000，否则可能不出界面。

晕，原来有现成的东西呀？我都是到他们官方网站下载源代码编译的。