当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 请问有对翻译感兴趣的吗? 开源的.
帖子发表于 : 2008-04-03 18:41 
头像

注册: 2006-09-24 22:43
帖子: 710
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
OFFsystem.sf.net 是一个开源的文件分享软件, 他们找到我希望我帮他们翻译成中文, 但是我又没这个精力, 只能帮他们问一下, 看看有谁愿意做, 翻译内容见下文, 不是很多, 如果翻译好了, 或者愿意提供长期翻译支持的, 请联系我: multiget#gmail.com

OFF Language File: version 0 (Warning: this file may be overwritten by OFF during runtime, or on OFF update or reinstallation!)
| Firewalled|#|<add translation here>|
|&About F1|#|<add translation here>|
|&Advanced Options Ctrl-F9|#|<add translation here>|
|&Advanced Security Ctrl-F8|#|<add translation here>|
|&Block Cache Ctrl-F10|#|<add translation here>|
|&Configure Store Options Ctrl-Alt-O|#|<add translation here>|
|&Downloads Ctrl-F2|#|<add translation here>|
|&Explore Retrieved Dir Ctrl-Alt-E|#|<add translation here>|
|&File|#|<add translation here>|
|&Filters Ctrl-F5|#|<add translation here>|
|&Hide Alt-H|#|<add translation here>|
|&Known Nodes Ctrl-F3|#|<add translation here>|
|&Local URLs Ctrl-F4|#|<add translation here>|
|&Log Ctrl-F12|#|<add translation here>|
|&Options Ctrl-F7|#|<add translation here>|
|&Panel|#|<add translation here>|
|&Search Ctrl-F1|#|<add translation here>|
|&Security Ctrl-F6|#|<add translation here>|
|&Show extra store types|#|<add translation here>|
|&Statistics Ctrl-F11|#|<add translation here>|
|&Store... Ctrl-Alt-S|#|<add translation here>|
|&Toggle button style|#|<add translation here>|
|&Toggle toolbar size Ctrl-S|#|<add translation here>|
|&View|#|<add translation here>|
|Advanced|#|<add translation here>|
|Advanced options available|#|<add translation here>|
|AutoPilot|#|<add translation here>|
|Blacklist Background...|#|<add translation here>|
|Blacklist Foreground...|#|<add translation here>|
|Block Window|#|<add translation here>|
|Bucket Gauge Background|#|<add translation here>|
|Bucket Gauge Border|#|<add translation here>|
|Bucket Gauge Lower|#|<add translation here>|
|Bucket Gauge Middle|#|<add translation here>|
|Bucket Gauge Upper|#|<add translation here>|
|Cache Gauge Background|#|<add translation here>|
|Cache Gauge Border|#|<add translation here>|
|Cache Gauge Lower|#|<add translation here>|
|Cache Gauge Middle|#|<add translation here>|
|Cache Gauge Upper|#|<add translation here>|
|Cache Gauges|#|<add translation here>|
|Chat Window|#|<add translation here>|
|Clear &log Ctrl-L|#|<add translation here>|
|Create Translation|#|<add translation here>|
|Default (UK English)|#|<add translation here>|
|Detect System Language|#|<add translation here>|
|Developer Mode|#|<add translation here>|
|Download Progress Bar|#|<add translation here>|
|Download Progress Style|#|<add translation here>|
|Downloaded parts|#|<add translation here>|
|Downloads|#|<add translation here>|
|Draw a border around progress bar|#|<add translation here>|
|E&xit Alt-X|#|<add translation here>|
|Enable/Disable Info Messages|#|<add translation here>|
|Enter IRC chatroom|#|<add translation here>|
|Exe Retrieve Warning|#|<add translation here>|
|Expand concat inserts|#|<add translation here>|
|Expert Mode|#|<add translation here>|
|Fast|#|<add translation here>|
|Fast updates, may consume a lot of CPU|#|<add translation here>|
|Fewer GUI updates|#|<add translation here>|
|Filter Background...|#|<add translation here>|
|Filter Foreground...|#|<add translation here>|
|Full option set available (incuding experimental code)|#|<add translation here>|
|GUI Updates|#|<add translation here>|
|Help|#|<add translation here>|
|Input Box Background...|#|<add translation here>|
|Input Box Foreground...|#|<add translation here>|
|Known Nodes|#|<add translation here>|
|Language|#|<add translation here>|
|Left to right graphic progress|#|<add translation here>|
|Load Theme|#|<add translation here>|
|Local URLs|#|<add translation here>|
|Log Box|#|<add translation here>|
|Main Box Background...|#|<add translation here>|
|Main Box Foreground...|#|<add translation here>|
|Message Dialogs|#|<add translation here>|
|Minimal|#|<add translation here>|
|Minimise OFF|#|<add translation here>|
|Missing parts|#|<add translation here>|
|More options coming...|#|<add translation here>|
|Next Panel Ctrl-N|#|<add translation here>|
|Normal|#|<add translation here>|
|Normal Background...|#|<add translation here>|
|Normal Foreground...|#|<add translation here>|
|Normal update frequency|#|<add translation here>|
|Novice Mode|#|<add translation here>|
|Only basic options available|#|<add translation here>|
|Open a dialog to set GUI colours|#|<add translation here>|
|Opens an IRC client in your web browser|#|<add translation here>|
|Preferences|#|<add translation here>|
|Preserved Background...|#|<add translation here>|
|Preserved Foreground...|#|<add translation here>|
|Previous Panel Ctrl-P|#|<add translation here>|
|Progress Display Style|#|<add translation here>|
|Progress bar border|#|<add translation here>|
|Quit OFF|#|<add translation here>|
|Relayed Search Window|#|<add translation here>|
|Reload Language|#|<add translation here>|
|Reset To Defaults|#|<add translation here>|
|Save Language File|#|<add translation here>|
|Save Theme|#|<add translation here>|
|Search|#|<add translation here>|
|Set Colours (dialog)|#|<add translation here>|
|Set Colours (menu)|#|<add translation here>|
|Set Defaults|#|<add translation here>|
|Set Language|#|<add translation here>|
|Set toolbar at the bottom of the window|#|<add translation here>|
|Set toolbar at the left of the window|#|<add translation here>|
|Set toolbar at the right edge of the window|#|<add translation here>|
|Set toolbar at the top of the window|#|<add translation here>|
|Show &both Alt-B|#|<add translation here>|
|Show &icons Alt-I|#|<add translation here>|
|Show &text Alt-T|#|<add translation here>|
|Show Local/Distributed/Concatenated/Targetted stores in toolbar|#|<add translation here>|
|Show buttons as flat or raised|#|<add translation here>|
|Show concatenated inserts as a subset of the total insert size|#|<add translation here>|
|Show or hide the toolbar|#|<add translation here>|
|Shows location of downloaded blocks|#|<add translation here>|
|Simple|#|<add translation here>|
|SourceForge page|#|<add translation here>|
|Store Information box|#|<add translation here>|
|Switch to Advanced Options display|#|<add translation here>|
|Switch to Advanced Security display|#|<add translation here>|
|Switch to Block Cache display|#|<add translation here>|
|Switch to Downloads display|#|<add translation here>|
|Switch to Filters display|#|<add translation here>|
|Switch to Known Nodes display|#|<add translation here>|
|Switch to Local URLs display|#|<add translation here>|
|Switch to Log display|#|<add translation here>|
|Switch to Options display|#|<add translation here>|
|Switch to Search display|#|<add translation here>|
|Switch to Security display|#|<add translation here>|
|Switch to Statistics and Speeds display|#|<add translation here>|
|Switch to next panel|#|<add translation here>|
|Switch to previous panel|#|<add translation here>|
|Text|#|<add translation here>|
|Text of the progress percentage and blocks|#|<add translation here>|
|Toggle &toolbar Ctrl-Z|#|<add translation here>|
|Toggle Bucket Gauge|#|<add translation here>|
|Toggle Cache Gauge|#|<add translation here>|
|Toggle Log Msgs Alt-F12|#|<add translation here>|
|Toggle between big/small toolbar|#|<add translation here>|
|Toolbar Config|#|<add translation here>|
|Userlist Background...|#|<add translation here>|
|Userlist Foreground...|#|<add translation here>|
|Wiki|#|<add translation here>|
|enable/disable this message|#|<add translation here>|


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译