两台机的google toolbar内容不一样？

[dida]

两台机，ubuntu1是4月份安装的，ubuntu2是5月份新下载的iso安装的

两台机都经常更新，firefox都是最新版

ubuntu2上的firefox所有插件都是直接从ubuntu1的firefox插件目录复制过去的，包括google toolbar for firefox,没有单独重新安装过插件

问题来了：
ubuntu1的google toolbar for firefox没有单词翻译功能，而ubuntu2上的google toolbar for firefox就有单词翻译功能，更令人不解的是，把ubuntu1上的google toolbar for firefox uninstall后重新从google的网站上安装，还是没有单词翻译功能

我刚试过又把ubuntu2这台机上的所有firefox插件copy到ubuntu1上，还是没有单词翻译功能

英文不好，很需要这个翻译功能，请教如何解决？谢谢